Bluff Street 0124-0126IOWA STATE HISTORICAL DEPARTMENT, DIVISION OF HISTORIC PRESERVATION
DUBUQUE, IOWA
Architectural
1978
1979
Inventory
STREET ADDRESS
BUILDING NAME
PRESENT OWNER
Address
Photograph ~o~ ~
LEGAL DESCRIPTION
DATE OF CONSTRUCTION
Source
ARCHITECT/BUILDER
Source
PRESENT USE
DESIGNED USE
Source
ACCESSIBILITY
STATUS
BUILDING MATERIALS
RES/UNR/~
~gg~/UNO/W~
CONDITION
Foundation
Walls ~~
Trim ,
Porch/Storefront
Eaves/Cornice
Roof
Chimney(s)
DESIGN FEATURES
Style ~ ~f~f~L ~
Details of Note:
1234
~!~)234
~234
~234
,~234
234
1~34
1234
1234
Frame
Facade N/S/E/W By Date
MODIFICATIONS/ADDITIONS:
COMMENT:
Interior Features:
Site Features:
Evaluation
I QUALITY Aesthetic 123G
Historical I 234
Rarity 1234
II ENVIRONMENTAL STATURE 123~
III CONTEXT Immediate ~ 234
Broad ~234
IV INTEGRITY OF FABRIC 1 2~4
Architectural Significance
PROBABLE ADDITIONAL AREAS OF SIGNIFICANCE
REPRESENTATION INEXISTING SURVEYS
SURVEY CONSULTANT: Bruce M. Kriviskey, AICP
COMMENT:
HABS/NRHP
Date
Site Inventory Form
State Inventory No. 31-00703
New Supplemental
State Historical Society of Iowa
Part of a district with known boundaries (enter inventory no.)
Relationship:ContributingNoncontributing
(December 1, 1999)
Contributes to a potential district with yet unknown boundaries
National Register Status:(any that apply) Listed De-listed NHL DOE
9-Digit SHPO Review & Compliance Number
Non-Extant (enter year)
1. Name of Property
historic name
other names/site number
2. Location
street & number 124-126 Bluff
city or town Dubuque vicinity, county Dubuque
Legal Description: (If Rural) Township Name Township No. Range No. Section Quarter of Quarter
(If Urban) Subdivision Block(s) Lot(s) see below
3. State/Federal Agency Certification []
Skip this Section
4. National Park Service Certification []
Skip this Section
5. Classification
Category of Property Number of Resources within Property
(Check only one box)
building(s) If Non-Eligible Property If Eligible Property, enter number of:
district Enter number of: Contributing Noncontributing
site 0 buildings 0 1 buildings
structure sites sites
object structures structures
objects objects
0 Total 0 1 Total
Name of related project report or multiple property study
(Enter “N/A” if the property is not part of a multiple property examination).
Title Historical Architectural Data Base Number
The Architectural and Historical Resources of Dubuque, 1833-1955N/A
6. Function or Use
Historic Functions Current Functions
(Enter categories from instructions)(Enter categories from instructions)
01-Domestic/01A01single dwelling residence 01B-multipleDwelling
7. Description
Architectural Classification Materials
(Enter categories from instructions)(Enter categories from instructions)
foundation Stone
thth
06-Late 19 & 20 Century Revivals/06B Colonial walls metal
Revival roof Asphalt
other
Narrative Description
( SEE CONTINUATION SHEETS, WHICH MUST BE COMPLETED)
8. Statement of Significance
Applicable National Register Criteria
(Mark “x” representing your opinion of eligibility after applying relevant National Register criteria)
Yes No More Research Recommended A
Property is associated with significant events.
Yes No More Research Recommended B
Property is associated with the lives of significant persons.
Yes No More Research Recommended C
Property has distinctive architectural characteristics.
Yes No More Research Recommended D
Property yields significant information in archaeology or history.
31-00703
Dubuque124-126 Bluff
County Address Site Number
Dubuque
City District Number
Criteria Considerations
A Owned by a religious institution or used E A reconstructed building, object, or structure.
for religious purposes. F A commemorative property.
B Removed from its original location. G Less than 50 years of age or achieved significance within the past
C A birthplace or grave. 50 years.
D A cemetery
Areas of Significance Significant Dates
(Enter categories from instructions)
Construction date
Architecture1915
check if circa or estimated date
Other dates
1959
Significant Person Architect/Builder
(Complete if National Register Criterion B is marked above)
Architect
N/A Unknown
Builder
Unknown
Narrative Statement of Significance
( SEE CONTINUATION SHEETS, WHICH MUST BE COMPLETED)
9. Major Bibliographical References
Bibliography
See continuation sheet for citations of the books, articles, and other sources used in preparing this form
10. Geographic Data
UTM References
(OPTIONAL)
Zone Easting Northing Zone Easting Northing
1 2
3 4
See continuation sheet for additional UTM references or comments
11. Form Prepared By
name/title James E. Jacobsen
organization History Pays! Historic Preservation Consulting Firm date June 15, 2004
street & number 4411 Ingersoll Avenue telephone 515-274-3625
city or town Des Moines state IA zip code 50312
ADDITIONAL DOCUMENTATION
(Submit the following items with the completed form)
FOR ALL PROPERTIES
1. Map: showing the property’s location in a town/city or township.
2. Site plan: showing position of buildings and structures on the site in relation to public road(s).
3. Photographs: representative black and white photos. If the photos are taken as part of a survey for which the Society is to be
curator of the negatives or color slides, a photo/catalog sheet needs to be included with the negatives/slides and the following
needs to be provided below on this particular inventory site:
Roll/slide sheet # 7472 Frame/slot # 5 Date Taken Sept. 2003
Roll/slide sheet # Frame/slot # Date Taken
Roll/slide sheet # Frame/slot # Date Taken
photo & slide catalog sheet
See continuation sheet or attached for list of photo roll or slide entries.
Photos/illustrations without negatives are also in this site inventory file.
FOR CERTAIN KINDS OF PROPERTIES, INCLUDE THE FOLLOWING AS WELL
1. Farmstead & District:
(List of structures and buildings, known or estimated year built, and contributing or non-contributing status)
2. Barn:
a. A sketch of the frame/truss configuration in the form of drawing a typical middle bent of the barn.
b. A photograph of the loft showing the frame configuration along one side.
c. A sketch floor plan of the interior space arrangements along with the barn’s exterior dimensions in feet.
State Historic Preservation Office (SHPO) Use Only Below This Line
Concur with above survey opinion on National Register eligibility: Yes No More Research Recommended
This is a locally designated property or part of a locally designated district.
Comments:
Evaluated by (name/title): Date:
Iowa Department of Cultural Affairs
State Historical Society of Iowa
31-00703
Site Number
Iowa Site Inventory Form
Related District Number
Continuation Sheet
Page 1
Dubuque
Name of Property County
124-126 Bluff Dubuque
Address City
7. Narrative Description:
This property is located in the Cathedral Historic District. Style/Year: 1915, 1959, two-story Chris
Voelker concrete block Colonial Revival? front gable house.
Designer/Builder: Chris Voelker
Physical Description: the 1915 concrete block building is the south half (39x18, front porch 6x18, rear
porch same). Two-story flat roof addition to north dates to 1959, is of concrete block construction,
measures 40x19. Aluminum siding covers front of historical building, other walls of that building remain
exposed.
Alterations: Turned into a duplex, resided with aluminum siding, windows completely altered,
permastone base on front, no integrity. Permits note re-roofings in 1932, 1958, 1994-95, concrete block
garage 1948, concrete block side addition 1959 ($10,000), re-siding 1958.
Landscaping/Setting: broad level parcel, open on both sides, recessed, fronts westward.
8. Narrative Statement of Significance:
Original Owner/Builder: Raymond and Helen Pfohl owned the south half the present property as of
1955, acquired the north property in 1958 and built the addition, demolishing an earlier building.
Building History: permit for multi-family residence, 1959, $10,000. Concrete block garage, 1948, $98.
Re-sided 1969 for $540 (“Locksmith”).
Mary Dnohue, Thomas C. Rafferty, and Frank Rafferty owned the property when the street was
sewered August 30, 1958 (newest service).
Assessor card notes demolition of old building on north part of lot, notes October 22, 1959 “two story
concrete block addition to side of original building-50% complete.” Was 60% done by December 7,
1959, and complete by December 22, 1960.
9. Major Bibliographical References:
Sanborn Fire Insurance Maps, 1884, 1891, 1909/36
Dubuque City Directories, 1902, 1915, 1925, 1934
Bruce Kriviskey, Dubuque, Iowa--Architectural Survey 1978/1979, Atlas of City Wide and District
Survey Maps, Dubuque; n.p., c.1979
Dubuque County Assessor’s Data
Newspapers and other primary sources as noted in the text above.
Historical photographs, Center For Dubuque History, Loras College
Iowa Department of Cultural Affairs
T
E
E
State Historical Society of Iowa
R
T
31-00703
Site Number
S
H
T
7
Iowa Site Inventory Form
Related District Number
Continuation Sheet
T
E
E
R
T
S
H
T
6
L
O
C
U
S
T
B
S
L
T
U
Page 2
R
F
E
F
E
S
T
T
R
E
E
T
T
E
Dubuque
E
R
T
S
H
T
5
Name of Property County
124-126 Bluff Dubuque
Address T City
E
E
R
T
S
H
T
4
E
N
LA
N
E
D
Y
A
H
10. Additional Documentation:
B
L
T
E
U
E
R
TF
S
F
D
R
3
S
T
R
E
Legal Description: City Lot, south 4’9” Lot 122 and south 20’ same, Sub 2 City Lot 121-1, and Sub 1
E
T
E
T
E
R
S
T
S
T
D
.N
2
M
A
same, north 2’ 1.
R
Y
'
S
S
T
R
E
E
T
T
E
E
Map: T
R
E
T
E
S
R
TT
S
E
T
M
S
M
1
E
B
L
U
F
F
S
T
R
E
E
T
J
O
N
E
S
S
T
R
E
E
T
',. '"',,,"''', ~ ~ ",
:' ?"y: ,,:.. 'j;, ~?~ ' ,"', '~;:~~;. )1
.~~;" >0 l',':<' :.~.;;;..""
" l' J( Il, I';}' 1<'" ,i) ", :;;'.'..'
,r ~',. ;" I.:~';; ,'; I ::({;" t.:,:,,::? J:,
~ Q ':.~ ;:1 0 .~ : '.l ;', r.i ~<~."; "il~~ ~ ; z'l' 0 ~:'~~
~ 6 P ~ ~ 61 '; 6l":,;. ;~,.'. :61/' :<,j;:;:;:, 6 L\:, i ,;.\. ''': .6 L~;,~
::i~ 'I.i":;;'"
',' ;.' ~~. ,:'~' ;
"i; z:;.~; :~
~~I ,':,:;:...1::;',,: ~ ..~::.:.
(t~':t;~:MT ~~ ,~1? ');.;.;, ,~A ~~..::;~:(:1 Ai:
, !S ):l" ~. i ,,', ":::, ~ " "
"'{. ,i},'/'r ~\\ox?;' ."S .J
I ~~., "j.r': ~~. ,"\',>'. '"'1'~ c;~
I C ::;.....'< Z' ,;.; .:;
~'.... !;"
~.
LI.I
en
:>::!:: ~
~
"
~:;":'
J
. -..}
"-
\
~ "
I~l
Ll
t~
j
~
~
('\
'"'-.
.L',.~'
: it,
~ G> 0 ~ G 0
,"j~l: ~ 6L
:'R~ ~
~ ~~ ~ l~t~~"
~ ~ ~ o;,~ ~ ~ ; ~~
~ ~ ~ ) ~ ~ ~ \~ ~ ~i~
~ ~~ ~~ ~~ ~
'\i \~~ ~ ~~"- ~
en ~ ~ \ t ,,,~ ~
~ ~, ,'{: ~ l ,,~ V} . '\J \\': ~
0:: \J ~ ~ ~o \ ~ 'i-'~
< ~\ ~ ~ ,~ ~ ~ I ~ ~ "j
~ '(~ '{ ~~ ~ ,,\,
w " ", \} 3 ~'~ "
0:: ~,~* ~ ~ ~ ~ ,~ \~ \:l
~, .~ ".~ ~ ~ ~ ~ "-
\J ~, Q/ '" t>~
_\ ~ ~ ~~\i~~ ~
~ ~\t~" ~~
~ 'i-. .::; \i ~ ~ ~ ~-
~ {~ ~ ~ ~ ~ ~ ,~ I ~ $~
"0 '" ~ ~ -, ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~
~;', i ~
( A) .~
~ ~
~~ ~ ~ .~
'<. 0 g ""\
~ ,.
....
:l
n.
~
0'
u
~ "
ri
.8
lIJ t Ld :~
3 ~~ :~
~ ~D. ")
C ~~ .\n
~ ~~ .~
..I
~ - -
~', [iJ >t
':::If-4
n.......
, :::>0
~ en
~t2 ..... .....
z
w ..
....J N
W I
:I:: Z
~
1 ..... ....
0: C\JN
..... .....
C1 f-o
:z 01:
0 ....J
~
~, ~
l~ f-
t-l:
C,)
~ ~~
::c
0 co
, 1%.0 ::;,=
ip.. ten
--
I
I-Ld ,f)
Z ~ ",.-,
~g: ^'
~:t ~
~~ 0.
>0
<
~~ \)
~g f1)
~ii:
; ,;/
o
III ~
~ E '~ ~~ ~ ~
8 ~~~~~g~~
lIJ '
0:
C
z
:i :l
j::
J
~
o
,z
1,1
~
~:< .k....
'.'
i
~
<0
8~
~ti
-cz
;j
iE
w.J
.JU
U
:f
~.
III ..
'% ;,
,~":
0:'
~:
cL
~'::"
II: .
~
'LJ)
A ~.~: ~r~ :~B'n~r ;~.~.',~.':,:..: ~.','. ~ .~ +~IWI!~ll~~:
: ~ 'i:" i~:?~ ;:;( IS" ,~.~. tr) '1 (v~
t,;,;.:'~' ~.
~;. ~-L.: .Q ~ ;. j
t ':'_ll :c.( .,. ~, ~ :'/:, 1<'
· I ~ ~ ~j ,:' .....
~. ~ ~ ~!:?;: ~ ~ ~ '(',
~ "\1 '=>~; . , ." .
'... ~lll ~ ~~ l'- "9' ~ ~ : j
.)- ~ '5. .,..r>! . '1\.
f .m ",t!I~ ~ ,
~" ~ ~l~ t.:.
i' ~"'~
~~(1)
'J. -.r t\.
~ ~.
i \n '\)
(X)~
..J
oct
t-
o
t-
\
\)
(;j
t
''1-.
. ~ y.
i \ I~ ~
::~I,{~{:;;: ..i t';~~.~
Q. ~l(iti:,::: itl\,~~
~ >, ~ L . ~~ ~ \t)
~ c(!1~ ~"
'.t: \ ~l\ ..;.. ~
III ~~ ~"'\. ,>'
!: \ '\ IJ' ," .J
ell Y ,,\\1
"t ~ ~ '. .~ ~
- ,'~ 1 i ~ ~
\; ~~.j ~.
~ \ \ '" tt: 1..( \
~ i ~ z'"
~ ~ ~ ii:
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
u :.'l.: ~ ~
~Vl U
~'" ~
ct
~ '\.
B1..[~
~
:I:
M Ul
, Z
~ : ... ii:
0- a:
g \':~
...
~
~
"
n ~~
u. ..: ~
~ ~.~
~~~"
" 4, "'\b
t ':~I'J;" { ~ t
, ~ ~ I~ : i=
.~ I~ "'i ~
g ~\:!J; ~
~:[:~~ ~
,
\
~ ~ ~ ~!I!
~ - ~
o a: l-
ID oa
~~il
;~; 5
z a:;
IIJ 0 OIl
~:S -
~- ffi 0
gEe
'::1! u;
,rli ~,~~ ~
~.!~ : ~g~ ~ ~
.),'; ~i;;?: :5l1
:<,'1 :,'}I,."'" ~
~ T15;' t".: ~.c.~ ;
;", ;:,:~. ., ;'_ ~:,t;, ~'.;r
... f~.~ ~. · ~, ...
.~; ~ zC ~ .J~ ~'-'.. ,~ ,3
-~ ~ ... iii 0 .1Il <
~ ~ S ~i'g ~ ~ ~ ~ .~: 'I-'~': "'~',.~. ~
g~
t'~
,: ~
ti i ;
o 1&1
u a:
-.".: .-',
::,~
\,::,
''ii ~.~ ~}
.t~'
:1.: :~
~
--
~...
...\
e>>\..\.
c
-, ~ ~
~5
\ '\
~~r';i'<
".
~ >- .: ;:. .:! '
c m 0. m,' '
~~ ~ ~ S ~ 8 '~~ ~ ~
~~- ~,.~ '~.~
~ ~ 0< \
~-, ~~ ~ \~
~ ~ ~ g " ". = ,:'
g~~" ua:a:~~~;';!'l
m g~ ~~ ;EO~g'~~:*~
g~: a~~. i~~li~
I
I
I
,
~l
,~
~\
\~i
~l
~
a:
o
:;;;~ ~ t~ ~
O:c ...;~~~~~~
~~~~~~~~;~~
i= 0 ~ ~ ~ ~~; g '"
oosa:~t"\~z.J~
~ ~ ~~.~ ~ . g
lDIDID......1':)'" '0
i:;~ .;':~ \{. c,' '-1
,1-< :,; '.~ Pi
WI ,i~; .-....,}. ),\,~. ~ ~ \"<,
,..,.'. ~..',; f~ :i ~ '\' {.
Xi' a:. ,'>.
, ,.i~.', 5 ~ ~ .' .~'
,,', m l:l ~.. ~
~~\ ~\
fi\ ~ ~
\c~\r-~-----
i \3(l
~l
d
~ -_: \. ~ ~ ~-
....~: .... t-.
~ ~ Oa:
~ ~ ~ :: ><
:I: ~ ID... ~
~~-:I a:'~~o...1
J~~i:!B;o.
\~
"S ~ ~
Cl 1 !;:J; ~ ~I";'
~ ~ E E ~ a: "
1&1 ~~...~~~~
:I: :c :IE ~ ~: E ~ 11
0< oUo :z:ID...
o~o :c ...~~8~
~-'-
1\ 0
~S
\;i;:
-~ ~
~ ~
\: ~
1&1
a..
>-
... l:> ...
II..
o
o
a:
~
z
ii:
o
o ;:
a: III ~
o
~
r~
1<
1&1 ~ r~
~, I'~::
~ IJ
,~I;}; .~_
\ .{
~
o C
E ..
o ~
o
~
:. ~
~~f-
~f'!!
~ ~ ~
U"'r--~
i ~ III ~ ~ ~'
~I'~;~-:-:
II.. ... ... ~ ... ~
Il.. c.. U. Z
~ ~~: ~.:;;.
).
~
~
~
ID~
g ~ii/
u...~r.j'1
Ill, J. '., :~ I ';f Ii' :i':" ,;;'
~ I' r\ :-' <: ,':'i. 1,':[
;,...,;(.... .c,> 'Ii ,.", I:, t
h~,;,L.l 'j', Z ;,' ,c
Ili;j', ~ ~, ~ f 0: · ~
i,;' ~ ',,;, IDS 1 -' 61 0 61 O~; 6L 0
i , ~ "i:1 ~ ..
;,,' t',: ~.,., 1 \J ~ ~
I~~:; ".Ii . '..... '~ ~ : ~ ~ ....... 1. I,:.:"
ii" ;:.;' :.' ~ ~ ',,, ~ ~ ~ ,'l " \ :':,'~
t< c, t ~' ~ /~ ; ~ ~ ~ ~ . ~
,; ,1\, ~ ~. ~ ..,.~ "' ~ ~
.,};~: I~':;" ~ .;" ~.' ~ . ~\- , ~
, '~: .~:, ~ 1 1 ':,' ~ t '0
en '\( ..:I'" ~ ~,~
~ ~Q.,\~ ~.~
0:: . "'" ,tli \ t-.. ~
< ,~, I......... ~ ,~.~ ~
~ t( cl.~ ~ ~) I ~ (I \l
W ..., ~ "iJ \\.~ "\ ~
0:" ~ ~ \ ~.' ~ .~ ~
\) ~ ~ ~ ''\ ' ~~ ~ ~ ~
~ \l ~ 0::) ~ \j ~ l.-,
~ ~~~.~"
. ~l ~ - \ ~ ," ~~ .. '~ \ ~
'J~~' ~' . ~ \.~,~ ~ ~ ~ --"-
'.' ~,. ~ . \l "\ ~ ~ \ "'J~.'
I:)'~'~ ~ ~ ~ ~h ~ ~ t ~ t
i':"~. ' _~ ' ~ l'G ~ it ~ t\ ~ .~ ~
f"';}',:, ,'\.":- '" \ "
.;~),:;:.,,'
:;Joi'r:\ ~ ~S ~., I t ~
,,;,}~. ~!'i ~ <t , I ~ ~
;,)i ....... l~
)~ ~
, ~ ~,,~ .
[;.1'{.' , ~ ~ : )
~:.": . ~
.~ ~ I
':::~\ . ~ 1
;}';- ~
i~ 1. 1
cf ,~
"J. :' ",:' ":.,' '. ~?>, ~
~i,:.>.' it i ' <..i ~
,',i', ~ ' ;l~ ,~
~ ;,.,::." .>\' ',. -..
[,to;:,:, ' -::. :"(';~~:.!,,! ,
:;~. r/;,f." :,,:G\~,S~(~~J;~r:: ,.c' c.
,....
IH
NN
NN
.-4 . .....
~
0\-
· 0
o:rN
t/)~
f-i'
0=
...:J ' . -,
T'IQ ,\~E :r>Yi :T I)!O~'I~'
\"';:;0, It y;: I, ~.~::. <
'.!' ;~): I ~':?:: I',
".
Ii ~~,;i:::'
l~;
c. ~.:
,; ~
C III .....~IIl.
o .:~ 0 ~ - 0
Sl,
, -6L
I'"
, ,:'-6L
"
w ~~ '
,';;,'. ~ ::~:'
.;,\ 1 ~
1;i';~L::".. .
~ ' ~ .' ~ ~'
~ ~!~~.~
~
~ ~ ~ ~~.
Q ~ ,
...
~
~ ~
~ cr.
8 g
\v:
K
\i
w .: ~
::l ~~ ~
.J 00:
< lED. ~
>
0 ~~ ~
Z
<t :J~
.J
t:~ ~
z-
:lg: ~
W ')-
,- ~~ '-
~o "-
~~ \)
~:J
00 {'\
~~
~ ~~5~~
8g~~~~g~
w
0:
o
Z
<
.J
~:\I Rlj.\
:+.,~:~~;/;).
I ":{j
T:
C!l
,C
~ 0
" SL::>'
',,'
I.,
. ~f;l" .'
B
.
~
$.
si
i!
!~
2
'. .;
~
~
0 I
u I
~ , I
0:
z
::l j
a: :
~
.I ({:,', ':;.', _ .i;\', \,~' Ii,:' ~ 1~~1;g. -.
'3: ';i.'':\; ji-,'.:~ I ",' ~ > I
~"-tJ \) ". ,'"
~ z
,~' ~ ~
~. i ~
o :-r-
u '\.,
~\'.,:;
III)
:l ",
..l.
-< :'.' '.'
> ~ ..".,
~ ;'\
~'~
~ ~
~~
< ~
~ ~
~I~"
Jl. ,
~ '\
~~
i "Q
8 \t
~ I
\1/ ,Q
~ ~
~ ~
I ~
i '"
::: "\l;)
iii
~
~
~
~
, ~ \;
E
.~III ~
Co '~
! 3 ,~\
.~
h::
~
~ ~
~ ~
.0 l(
'( - ~'~...
~
..: ..: ..: ..:
vi .,j ..; vi vi
~
~
..J
<
I-
o
...
~ -t '\-
"'t ~ ~
~ ~ " \l
\ \: ~ ~'
~1 ~~
! ~ ~~~;
z"'" S
ii: ~~ \
..: ,61 :E
~ ~ ~ ~
Ql:n~<1I:
~ Cl 0
~~~~~
1"\
z
o
~ ..J In
C ~
z!l";!t~
g~;E:
1Li:1!~_
~, t 8 ::
~---> -, ~
;;k',I,'~_ I..t. ....
.', 1::':.'1;", .f..",
fV1
~ : ~
0-.......
o
a::
il:
r-
~~ ~
a: .J
~ 01 ~
Z a::
IIJ 0
~~ ffi
~ t<
:3! IIJ
'...
,,'
~, ~~
~,_.>~~
~ ,'~ I' i>-
.'::':~ 'l~:'~ :,"c, .,~~' \:,,12:\ :~~': !l'.:}:
;';:t. \, I, I"'"'' f".,' ~::~.'
" :~ ~ .:',' I<;i ". ~.
f{- -t .~
~
..,d,.,... ,~ 'i:
~
~ ....
:x: ~ III
III ~ III 0
Z Cl u :z:
<
k: :z: ..l iD ~
.~ ~ Jl. ~
-III
g II: :i
k: i=
1&I < ~
U :x:
it
D. ~l'~ z
1&I III III k:
Ul ~ ~ ~ ... II: II: U ...:
0 0
< 0 i .~ S !
m Xl ~ ~ ~
>-
III
0
II:
:l
III
<
~
N
-
~
>- >-
III III
o 0
III III
.... U
~ ~
\. "
uio~"
g ~ ~ ~ In
~ ;; ~ ;.:
~ ~ ~
o ~ ~ Vi 0
~ II: 0
~ ~ g 0
o ~
u ~ ~
~
:~ ~
~ ~
~ z
a: ~ ~
0...
4
ai
U
I
f:~
o ~ '~
o :;;: ; ;.:
z ;.: ;.: 0
~ o~~2
....ggg~~~
ECccmgge
~ \,
-- ~~
~ 0 0
~ ~ ~ ; ~ >-
~ ~ >= ~ ~:: 0 0 ~ ~'.I
.J ::;~.J ;.:
~~D. ~~ o~
00 :;;~e;.: ~
~
c:>~\~~ ~
~ I~
~ ~ ~ ~
o g :;;: ;.: 0 8
~ 0",0 :c
t--
:(
;)
~ 0 ~
o u ..,
~ ~...J~ f-
''-'
~ 0
>- Z
I- "" ... j;:
IL 0
0 0
0 c a:
a::
;; :E
J. · ~
-..l ;5 I-J
~ 011 S
~g"~
u.iit
~I~ I-
~I~ :E ~'~
~
~
\&
fj
"
~,
~.,;::
~.
F-'
'::1
';;; ;:1
I&J
:>
.J
cl:
>
a:: I-
o Z
I- IIJ
U ~
.J : ~
~ ~ [
o 0 1&I
I- U a::
z
b 0
~ ~ !:
~ 15- :
~g~
~ g
>- 0
;;: c
1&I
::E
o
U
~
-~
! <<)
~
o
o ~
'5 ~
II> ~ Z
~~~~
~~k ~
<Ul'-'~
.J;: e:
D.. II> II> ...
1&I ~ ~ ...
ll:
j;: ... ~ ~
I~~-
"-Ii
~f~f: ,...~ I,';' I',:"';'
~::::' ~
;. , ~ ,,;. 1
/:' E
~
~.
LI.I'
en
\I)
<
'.,' l~;'I'~H* "
.,'
.~~ .-:
I,:~~>
::~,
0 0 ! ; ~ ~ 1 0 z '0 z, c
0 ',0 0 0 ~ 0 0 .0 c 0
.. .. ..
6L 6L 61 6t 61 6L 6L 6L
..:
_ i
~~
';'~
U)
::s::
~ ]
W ~
~ ~
~
----.:
~
-~
\
~
"
:,~~
'{{~
", "\
q
>;~
.of :
. "f!'
'b
'..' " i g ~
:" ~ _:t- ~?
, ~ (~- I ~ ,
~~.,~ ))
~ ~,~ ~,
7!, --.t ) I
1t, ~'~ ~ 1~
;f .'.~ ~ 'I J I
(.'. "" ~ 1,
:\. ~ -1 :
':',,~ ~ ~ :
;.i,tl ~ ~ ~
" ~ ,~.~ p
:>, '-l, ~ :::s '~I"
..~ ~~ ~'
..,~ -t i t
;t.~ ~
:f.:'; ,
, '.'
".",
i .<'
,:'
III 'i:'
5 ~ I~
~ l.t .....
<{
~ ~
~ ri
8 8
~ ~ t; ~\
~ ~~ ~
o t~ If)
5 5E ~
CD
~w t\
~~~
III t:'\
Ox "
~~ :::
:
0-
.
..0'
.....
~
~.~ '~
~~ '
.....
o
~
~
o
..J
~
~
....
u
en
::>
,en
~ 6 >-
o ~~gg
L)..J:ta:a:
W
0:
C
Z
<
-I
:......:~..:._~~_.-......_--------- -----.. -'--
~
\)~
III
a:
III
III
,~
~o
OX
uO
iC'
z..J2~ J
~..
Uu
:i
.;
III
:I:
...
1\
o
z
~ ~
~ ~
-
II: a:
111 III
~ ~ en
::: ~ ~
~ ~ ~
u
~
d
z
::E
ldE~ f
III II: c..
~ Iii ~
II ~ .:.
~ ~ ~
~ __._ '---'---'......L~/.
~~'~
I;'~: ~ "'
~ \s
~ Vj
~
III 0-
,~'~
I~ -~u 0
11 i ~
~'
I}.~~
~ ~ '\\1
I'~ ~,~
~ .
,V' ~ I~
j~
'z \
f'? ~
'd
~~
~ c
< ~
'~ ~
gtt
\:
~I~
II~
u'-1
'f1
, "',
l:Ti' '
~I~ J~J r{
5 I~,~ ~~
~ ~ I"
~ r\" 1= ~ ~
~ ,I~ ~ \; ~
u ~ "-'('( """
~ " \t'
o .... .... "'" .... ~
.J -.
:;
III
il/1
I:,~~'
iii
~ \' ~I~
,~~I~
J
,J
~ ~'
~ ~.~ ~ It
~ ~ . ~ ~~' ~ ~
... ~,~ ~) ~
o "'d ~ :t..\) ~ "
I- ~~'" ~ \)-~)
~ ~'" ~
~) ,~
~::~ ~ ~.
~dl!il
~~\ ~
\'\lIM \-
~~~,
~ r ~\~ \
~\~~
J
~
"
""
~
"J
~
~
~
-~
"3
~
~~~~
~~~~
~ ~ : :
~.:::~
I- tJ < m
~ \ ~ ~
~I\
"'\ ~;: 1\
~:;~~~ ';;
o~':a:
~ ~~ ~;
to- t- ~ ~
5~~ ~E~
\ "-
z ~I~~ "
~ 0 ~ ~ ~ =
l,:~u ~; ; ~ ~ : s ~..
z",~~j 1&1 Q~~~~
:.g ~ g ~ : E ; ~ ~;.. ffi ~ iii - :z:
~, 1Li::5.,: ~ I-~~~f
'Z I~ ~ e 8 ~ = ~;5t: ~ ~ ~ 8
~,-,---,---_._--,-- ,._---~-
:' I::,'
f~~T~
,',
tr)
~
~
~
t'
1
:t
to
Z
III III ii:
II:
.J ... 0 u ..:
.J 0 ~ ~ !
~ ~
, ~
~8
~~
!.'t~
,I N
~-
ui
0
c
~
I-
::l
0
1&1
U
it
11.
1&1
Ul
<
III
, ,',
i~I&I~
" 1~1i~'
1~\jI~I'
~" ~
,~ \
~ '0
~ 1
:l: ... 15
...
III ~ III : '-
:t >- 1&1
III ~ U 0 ::l
Z Cl '" Z .J
ii: z .J iii 0 c:l ~
~ ~ II. ~ Z >
g I&l
cr ::i 0 a: l-
ii: i= .... 0 ffi
I- 1:
>- m >- U
~ 1&1
m ~ ~~ 'I .J II.. U
~ ~N. ~ 'IJ ~
~ ~ .J
I- ~
~ 0 0
..I a: I- U a:
~ ~ · ~~J.
o<~:~ ~".o
iniir~n
... " :z:
o z "
~ ~ ~
~ ~ ~
,~
~8
I@ !- I') I ~ ; ; ~ :; ~ ~ ~
~ Z~~~ClClO I-a: 0.\
t'--:::- ::i Cl Cl o.,j..i..i ~I~ ~ ~!~
... ~ g g g ~ ~ ~ : g~ _IS
" ~~~:a:a: 5 g -:j
J~\\~~l~~: ~ "'~ ~:::'~
\ti ~ 0 ~~
H .1 ~I: ~ ~ ~ 0
::i ..' ~ .J 0 ~ ~ 0 ~ >-! ~ ~ ;
~ ~ ~ d1j i ~ h ~ ~ ~
~ ~~l--
-. 'Ul'~,I:l.::l
~~)' ~
~ tJ
.J ~ _
~ : ::l : g
Q:uuc"
~~~~.~
.....
... '\, I~
,,' \\~ :E
i= ...
~...~ ..J...C>~~~
i h r : ~ i ~ n dH ~
~
~
:Ii ·
8 ~
~ 0
I')..
~ ~~~
:.....1&1
S2~~5
; S ~
- ;:: 0
~... :8_ a:
::- ~:~
.,; '"
,\
f'.
). a:'"
~ " '"
~Ul'S'
,~ ~ ",'),
'~~
"
~,")
''). ').
Cl
z
ii:~",~
o z: ..J -
~ ; ~ ~
< Q f/l "'I.'
~ ~ ; ~~
:z:
~ .~