Hispanic Heritage Month Proclamation (September 15 to October 15) Copyrighted
September 18, 2023
City of Dubuque Proclamation(s) # 01.
City Council Meeting
ITEM TITLE: Hispanic Heritage Month Proclamation (September 15 to October 15)
SUMMARY:
SUGGESTED
DISPOSITION:
ATTACHMENTS:
Description Type
23 09 18 Hispanic Heritage Month Proclamation (2023 Supporting Documentation
English Version)
23 09 18 Hispanic Heritage Month Proclamation ( Supporting Documentation
2023 Spanish Version)
'l'HF Ci"1'Y OF
DUS E
Masferpiece on the Mtssissippi
������������
WHEREAS, Hispanic Heritage Month is an opportunity to celebrate the contributions of
Hispanic/Latino culture in our City; and
WHEREAS, We recognize the diversity present within the Hispanic community,
represented by numerous countries worldwide; and
WHEREAS, We recognize that many members of the Hispanic community are the
farmworkers, meatpackers, and construction workers that feed our
communities and build our homes and businesses; and
WHEREAS, We also recognize that many members of the Hispanic community are
professionals who represent and serve as role models to our younger
generations; and
WHEREAS, The members of the Hispanic community are multilingual and represent
different races, beliefs, and lifestyles; and
WHEREAS, The City of Dubuque is committed to recognizing Hispanic/Latino culture
and heritage as an important part of the city.
NOW THEREFORE, I, BRAD M. CAVANAGH, MAYOR OF THE CITY OF DUBUQUE,
IOWA, DO HEREBY PROCLAIM THE 15 OF SEPTEMBER TO THE 15 OF OCTOBER,
2023 AS
"National Hispanic Heritage Month"
IN WITNESS THEREOF, I have here unto set
my hand and caused the Great Seal of the
City of Dubuque to be affixed this 18th day of
September 2023.
Brad M. Cavanagh, Mayor
Attest:
Trish L. Gleason, Assistant City Clerk
rHe crry nF
Du8 E
Mr�sterpiece un the Mississi�pi
������������
CONSIDERANDO, EI Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para celebrar las
contribuciones de la cultura Hispana/Latino en nuestra ciudad; y
POR CUANTO, Reconocemos la diversidad presente dentro de la comunidad Hispana
la cual esta representada por numeros paises a nivel mundial; y
POR CUANTO, Reconocemos que muchos miembros de la comunidad Hispana son
trabajadores agricolas, empacadores de carne y trabajadores de
construccion que alimentan a nuestras comunidades y construyen
nuestras casas y negocios; y
POR CUANTO, Tambien reconocemos que muchos miembros de la comunidad Hispana
son profesionales que representan y sirven como modelos a seguir para
generaciones futuras; y
POR CUANTO, Los miembros de la comunidad Hispana son poliglotas y representan
diferentes razas, creencias y estilos de vida; y
POR CUANTO, La ciudad de Dubuque esta comprometida a reconocer la cultura y el
patrimonio Hispano/Latino como parte importante de la ciudad.
POR LO TANTO, YO, BRAD M. CAVANAGH, ALCALDE DE LA CIUDAD DE DUBUQUE,
IOWA, POR LA PRESENTE PROCLAMO EL 15 DE SEPTIEMBRE DEL 2023 AL 15 DE
OCTUBRE DEL 2023 COMO
"MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA"
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, por la presente
firmo y hago que se coloque el sello de la Ciudad de
Dubuque este Dieciocho dia de Septiembre del ano
2023.
Brad M. Cavanagh, Alcalde
Doy fe:
Trish L. Gleason, Asistenta Secretaria Municipal