The URL can be used to link to this page

09_11_17 East_West Cooridor Connectivity Study Report FINAL DRAFTTHE CITY OF Dubuque ~T T~ ~ All-AmericaCily ~J 1 Masterpiece on the Mississippi 2007 TO: The Honorable Mayor and City Council Members FROM: Michael C. Van Milligen, City Manager SUBJECT: Work Session -Tuesday, November 17, 2009 East-West Corridor Connectivity Study DATE: November 12, 2009 City Engineer Gus Psihoyos is transmitting information for the Work Session on the East-West Corridor Connectivity Study that will be held Tuesday, November 17, 2009, beginning at 5:30 p.m. in the Historic Federal Building Council Chambers. Michael C. Van Milligen MCVM:jh Attachment cc: Barry Lindahl, City Attorney Cindy Steinhauser, Assistant City Manager Gus Psihoyos, City Engineer THE CTTX OF Dubuque ~~ D'~ T~ ~ All-AmericaCity LJ 1 Masterpiece on the Mississippi 2007 TO: Michael C. Van Milligen, City Manager SUBJECT: East-West Corridor Connectivity Study FROM: Gus Psihoyos, City Engineer DATE: November 12, 2009 INTRODUCTION The purpose of this memorandum is to provide information for the scheduled work session with the City Council on November 17, 2009. BACKGROUND On August 29, 2007, the City Council listed the completion of the East -West Corridor Connectivity Study as a "High-Priority" on its Goals and Priorities for Policy Agenda 2007-2008. The US 20 corridor is the primary east-west route in the City of Dubuque and future traffic projects indicate US 20 alone will not provide sufficient capacity for east-west travel in the city. Capacity along alternate east-west corridors will need to be improved to provide connectivity between the western growth areas and the downtown corridor. On February 18, 2008, the City Council approved the consultant selection of HDR (Omaha, Nebraska)/IIW Engineers & Surveyors, PC (IIW -Dubuque) to complete the study. On July 22, 2009, an agreement was signed between the City and HDR Engineering, Inc. (HDR) of Omaha, Nebraska, to provide professional engineering, consulting, and related services to the East-West Corridor Connectivity Study. The purpose of the study was to: analyze the east-west traffic flow in the City; identify corridor improvements or modifications to support growing traffic demands; and to consider transit needs, pedestrian needs, and sustainability. In addition to reviewing the east-west corridor needs for the City of Dubuque, Asbury Road west of the Northwest Arterial, including Asbury Road within the City of Asbury, was reviewed to determine recommended improvements for this corridor. The City of Asbury has paid for this portion of the study. DISCUSSION The findings and recommendations of the attached East-West Corridor Connectivity Study Draft Final Report are based on the following: Phase IStudy -Corridor Identification - The corridors included in the analysis are: Asbury Road; Pennsylvania Avenue; University Avenue; and Loras Boulevard. - Per Council direction, the recommended improvements should generally not extend beyond the available right-of-way. - University Avenue, from Pennsylvania Avenue to Loras Boulevard ("Overlap Section"), was noted as a location where major right-of-way impacts could be considered. - The study should include recommended improvements supporting complete streets concepts and multi-modal transportation. Phase 2 Study -Recommended Corridor Improvements - Detailed corridor screening process and analysis. - Four travel demand management strategies: 1) Aggressive land use/urban design. 2) Trip reduction ordinance. 3) Transportation Management Association (TMA). 4) Updated transit system to support amulti-modal transportation solution. - Vehicle, pedestrian, bicycle, and recreational improvements. - Overlap Section conversion of three intersections along University Avenue to roundabouts. - Series of intersection realignments, turn lane additions, and cross section modifications along each corridor. ACTION TO BE TAKEN The Engineering Department seeks input from the City Council on the report findings and approval to create an implementation plan for 'the recommendations contained in the East-West Corridor Connectivity Study Report. Prepared by Steve Sampson Brown, Project Manager cc: Chandra Ravada, ECIA David Heiar, Economic Development Director Laura Carstens, Planning Services Manager Randy Gehl, Public Information Officer Bob Schiesl, Assistant City Engineer Dan Brown, Fire Chief Terry Tobin, Acting Police Chief John Rodecker, Transit Division Manager David Heiar, Economic Development Director East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16`h & Thursday, September 17`h, 2009 Contact Information: City of Dubuque Water Works Brandt Schueller & Mike Brekke 925 Kerper Court Dubuque, IA 52001-2405 563-589-4305 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6`h Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: Existing location of water mains are 5.5' from the curb. City will be replacing water mains on all 4 of the study corridors. They would prefer to relocate the water mains at locations that aren't under sidewalks (would prefer to have water mains under street, don't want to be doing maintenance on private sidewalks). They would coordinate with improvement plans to appropriately place fire hydrants. They noted that there are plans to relocate the Dairy Queen and gas station in the northeast corner of the University Avenue/Asbury Road T-intersection. In the University Overlap area there is a hydrant located within inches of the roadway that frequently get hit by vehicles. Regarding roundabouts, water mains would be going through the middle of the roundabout. They asked about snow plows navigating the roundabouts. They suggested the City keep ROW to have a place to store snow (near the University Avenue/Asbury Road intersection). Like the Hillcrest/Clarke realignment. What would happen to the ROW they are abandoning? -Most likely need to relocate utilities to realigned corridor. St. Ambrose and Cheney existing water main is 30 years old and will need to be replaced soon. Follow-Up Required: Would like a copy of the concepts Priorities: Would like to see these improvements move ahead soon. Water mains need to be replaced. Preference of Signals or Roundabouts in .University Avenue Overlap Section: No preference East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16th & Thursday, September 17th, 2009 Contact Information: City of Dubuque Planning Office Kyle Kritz 50 W 13th Street Dubuque, IA 52001 563-589-4210 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6th Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: Roundabouts will deemphasize the area as a primary facility. Dubuque shouldn't be relying on feeder streets to accommodate east/west traffic. Asbury Road could really benefit from enhanced pedestrian accommodations. He would love to see reduced traffic on Asbury Road. Educate Dubuque residents that NW Arterial north to US 52 is a good alternate route to the University Overlap area. He thought alternatives like staggered work schedules were good ideas. Do nothing alternative is not a bad idea. Like incorporating complete streets -can be a traffic calming technique. Hillcrest wants to take the two houses that would be acquired so they can build achapel - they do have approval to do so. Follow-Up Required: Priorities: Dairy Queen -just waiting to get more tenants - He lost one of his (Paul Fahey) tenants, he didn't want to go forward until he had more. The City would vacate the alley if he'll give 12' for the right-turn lane. Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: Absolutely love presenting the of roundabouts, like the look of the corridor with roundabouts. Concerned about Dubuque drivers learning to navigate the roundabout. East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16th & Thursday, September 17th, 2009 Contact Information: Clarke College Mike Cyze 1500 Clarke Drive Dubuque, IA 52001 563-588-6318 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6th Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: Delhi /University Avenue intersection should be reconstructed. University Avenue / Asbury Road intersection needs to be reconstructed. He likes the idea of roundabouts. Hillcrest Road and Clarke Drive realignment is a great improvement. Follow-Up Required: Priorities: All recommended improvements are necessary and he feels that they all should be considered high priority improvements. Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: Long term he feels roundabouts would be the better solution. Great for the green initiative of Dubuque. East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16`h & Thursday, September 17`h, 2009 Contact Information: Dubuque Community School District Vicki Kelly Kris Hall 1350 W Locust Street Dubuque, IA 52001 563-552-3271 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6t" Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering 2300 Chaney Road Dubuque, IA 52001 563-552-3026 Summary of Comments: questioned who would be responsible for the maintenance of the off-street bike path -the City. Do not like the width of the lanes (buses are 8' -11' lanes would be difficult to navigate.) - School buses traverse all roadways within the City and County. Grandview is highly utilized by cyclists. Very few buses on the University Overlap section. Alta Vista/Loras Boulevard is a dangerous intersection (bad hill). Do not utilize a crossing guard at University Avenue / Pennsylvania Avenue. Concern regarding the 60 buses the come out on Asbury Road from the realigned Clarke Drive. They can control the 3-lane section in front of Hempstead High School (expressing concern regarding 5-lane section.) Kids wouldn't use a pedestrian overpass. Capacity is unbelievably constrained in front of Hempstead High School. Pulling buses onto Pennsylvania can be hazardous, so see the benefit of afive-lane section. Seeing a decrease of people using Loras and University (not high volume corridor). Asbury Road / JFK Road intersection has a lot of delay. Mentioned to consider roundabouts at Asbury Road /JFK Road and Asbury Road / Hillcrest Road Realignment. Follow-Up Required: Priorities: Major concern is University Avenue /Asbury Road intersection. A secondary location of concern is the Asbury Road / Clarke Drive intersection. Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: Prefer Roundabouts, but noted concern near elementary schools East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16th & Thursday, September 17th, 2009 Contact Information: Emmaus Bible College Mark Presson 2570 Asbury Road Dubuque, IA 52001 563-588-8000 x 1125 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6th Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: Are the costs worth the construction of the roundabout? Prefers the intersections, however notes that signals may be a short term solution and the roundabouts are probably a better long term solution. His concern is the learning curve with roundabouts - he has lived places that have roundabouts, but noted that they are a mess if someone doesn't know what they are doing. Recommend that if the roundabouts are selected that the City adopts the philosophy that roundabouts should always be considered. The existing intersections are huge and forgiving, but knows they should reconstructed. Noted these intersections would be high crash locations anywhere else in the country, but lowan's are patient. Thinks the Hillcrest Road and Clarke Drive realignment are a great idea, makes a lot of sense. Glad that Asbury Road is not being reconstructed as a four lane facility. If the improvements encroach on their property, there are concerns. He likes that their area is quiet and peaceful. Likes the 3 lanes in front of the college to make left-turns on Asbury Road. Follow-Up Required: Would like a copy of the concepts Priorities: The overlap section is lacking in capacity - he suggests this improvement first. The University Avenue /Delhi Street intersection should be reconstructed soon due to the safety issues. Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: He wavered on his preferences, but concluded he'd select the signals based on the additional acquisition necessary for the roundabout alternative. 60/40 solution (60% towards the signals). East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16`h & Thursday, September 17`h, 2009 Contact Information: Fire Department Dan Brown 11 W 9th Street Dubuque, IA 52001 563-589-4160 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6`h Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: He has more control over a signalized intersection since the signals have preemption. Has concerns with clearing the roundabout for emergency vehicles. He's concerned that drivers will stop in the roundabout instead of clearing the roundabout since his trucks will utilize the entire roundabout. Also concerned about not having the intersections monitored (video) - if a citizen failed to yield to the emergency vehicle. Benefit for them to take away the parking near Grandview Avenue on University Avenue. New long truck coming and would be beneficial to have preemption near the station (University Avenue / Grandview Avenue). He doesn't think the drivers will be able to negotiate roundabouts properly. 9th & Bluff, 9th & Locust -traffic signals have been removed for the last 3 weeks and there aren't problems. His group will be able to get through them, he's more concerned about the other driver. Follow-Up Required: Priorities: Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: Signals East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16th & Thursday, September 17th, 2009 Contact Information: Greater Dubuque Development Rick Dickenson 200 Main Street, Suite 120 Dubuque, IA 52001 563-557-9049 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6th Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: He was concerned that residents would think of the area on White Street when they think of a roundabout. He suggested educating the public on the difference between monuments in the middle of the road and roundabouts. He thought anything new is intriguing, but knows that anything different will be hard to sell. Something new/different will be concerning given the elderly population of Dubuque. No simple way to fix the University Overlap section. Need to have documentation/testimonial to support the roundabouts otherwise promoting them will not work. Which one costs more? What's the justification to cost more? #1 issue is change, another issue is the safety. Open to roundabouts -Dubuque residents will be resistant to change. Downtown redevelopment (Millwork) will cost more than out west. Tough market to build in even in a good economy. Need to move on downtown redevelopment within the next 6 months given the IBM development otherwise all new rental property will be out west. Follow-Up Required: Priorities: Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16th & Thursday, September 17th, 2009 Contact Information: Hillcrest Family Services Gary Gansemer 2005 Asbury Road Dubuque, IA 52001 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6th Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: Concerned with the 45 degree intersections on University Avenue and Asbury Road. Realigning these intersections are very important to him. Consider realigning the Pennsylvania Avenue / University Avenue intersection to be more of a 90 degree intersection (intersection options within the overlap section). Suggesting to realign the Rosedale Drive intersection with Asbury Road. Likes the realignment alternative of Hillcrest Road and Clarke Drive. This alternative would impact a proposed chapel location in the northwest corner of Wilbricht. Would consider relocating the chapel to the southwest corner of realigned Hillcrest if the City would consider a land swap with Hillcrest. Every child/every promise -considering building an alternative high school on their land and a private gymnasium for use of the Hillcrest kids. For the safety of everyone, they would consider the alternative. He's currently fundraising for the chapel. They have approval for placement of the chapel near Wilbricht. Was interested in handouts of the concepts. Follow-Up Required: City staff please follow up to discuss the plans of realigning Hillcrest Road and Clarke Drive on Asbury Road. Would like copies of the concepts. Priorities: Hillcrest Realignment Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: Prefer signal, concerned that the roundabout would be difficult for pedestrians as well as cyclists - He sees the advantage of roundabouts (continuous flow). East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16`h & Thursday, September 17th, 2009 Contact Information: Loras College Jim Collins 128 Keane Hall Dubuque, IA 52001 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6th Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: He was concerned about which option would cost more. Loras/Alta Vista -most dangerous intersection. Alta Vista intersections with Loras Boulevard and University Avenue should be reviewed. He would like to see more business development from Asbury Road east to downtown on Loras Boulevard and University Avenue. Cost effectiveness and sustainability are important to him. Noted that the Hillcrest Road realignment makes sense, but thinks there might be opposition based on the installation of a traffic signal. Need to review the needs of Loras Boulevard and University Avenue. Follow-Up Required: Priorities: Alta Vista Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16`h & Thursday, September 17`h, 2009 Contact Information: Tri-State Trails Vision Brian Walsh 5010 Wolff Road Dubuque, IA 52002 563-582-4500 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6`h Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: Discussed the City Council briefing and guidance. The key route is University Avenue from Grandview to Asbury Road (called it the red zone -always used because it is a flatter route). He feels that the sharrows and the on-street bike lanes are reasonable accommodations for cyclists. He noted that the University Overlap section should be made cyclist friendly, but not designing it for the type C (family friendly) cyclist. Strong proponent of a bike lane over a sharrow. Review the on-street parking - is it needed, if not, eliminate and add a dedicated bike lane. Asbury Road south from Hillcrest to University -this area is tight and bike accommodations are necessary in this area. He could live with a sharrow. The speed at which traffic flows in this area shouldn't slow traffic down. Follow-Up Required: Priorities: Bike lanes Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: Work really well for cyclists. He was Europe as a visitor 3 times. Cyclist friendly areas, roundabouts very accommodating to all users. There intuitive and easy, traffic is always moving at a slower pace and works well. East/West Corridor Connectivity Study Stakeholder meetings -Wednesday, September 16`h & Thursday, September 17`h, 2009 Contact Information: West Side Business Association Ron Doser 730 Kelly Lane Dubuque, IA 52003 563-557-2679 Meeting Location: Historic Federal Building Room 223 250 West 6`h Street Dubuque Project Team Members Participating: Tara Kramer, HDR Engineering Chris Malmberg, HDR Engineering Summary of Comments: Feels that roundabouts will be met with opposition. Likes the improvements at Hillcrest Road / Asbury Road. Asked if the 5-leg intersection was included in the study. These improvements are much needed and long overdue. Interested in handouts of recommended concepts. Follow-Up Required: Priorities: Preference of Signals or Roundabouts in University Avenue Overlap Section: East-West Corridor Connectivity Study Draft Report City of Dubuque and City of Asbury DRAFT Prepared October 2009 EAST-WEST CORRIDOR CONNECTIVITY STUDY ROADWAY CONCEPT AND TRAFFIC OPERATIONS STUDY Prepared for City of Dubuque City of Asbury By HDR Engineering, Inc. October 2009 ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ü«¾«¯«» Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ò±ª»³¾»® îððç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç ß¾«®§ Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ò±ª»³¾»® îððç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç ÝØßÐÌÛÎ ïæ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï ÝØßÐÌÛÎ éæ Ú×ÒÜ×ÒÙÍ ßÒÜ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêð Î»°±®¬ Ð«®°±» ¿²¼ º±®³¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï Û¿¬óÉ»¬ Ý±®®·¼±® ®»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ »¿¬ ±º ²±®¬¸©»¬ ¿®¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð Ð¸¿» ï Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ×²½±®°±®¿¬·²¹ Ì®¿ª»´ Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ÝØßÐÌÛÎ îò ÝÑÎÎ×ÜÑÎ ÍÝÎÛÛÒ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ß¼¼·¬·±²¿´ Ý±²·¼»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð Ì®¿ª»´ Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ×²·¬·¿¬·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ß¾«®§ Î±¿¼ »¿¬ ±º ²±®¬¸©»¬ ¿®¬»®·¿´ ®»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï ÝØßÐÌÛÎ íæ ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç Ü¿¬¿ Ý±´´»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç »¨·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÌÎßÚÚ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÝØßÐÌÛÎ ìæ ÇÛßÎ îðíï ÊÑÔËÓÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í ò ò ò ò òïë Ç»¿® îðíï Ê±´«³» Ü»ª»´±°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë Ç»¿® îðíï Ì®¿ºº·½ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÝØßÐÌÛÎ ëæ ÝÑÒÝÛÐÌ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîì Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ý±²·¼»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç Ý±¬ ±º ×³°®±ª»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè Ð®±¶»½¬ Í»¯«»²½·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð ÝØßÐÌÛÎ êæ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëè Ü«¾«¯«» Ý·¬§ Ý±«²½·´ É±®µ Í»·±² Ò±ª»³¾»® îððè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Ó»»¬·²¹ Ò±ª»³¾»® îððè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè Ü«¾«¯«» Ý·¬§ Ý±«²½·´ É±®µ Í»·±² Ö«´§ îððç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ß¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ó»»¬·²¹ Í»°¬»³¾»® îððç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè Ü«¾«¯«» Ý·¬§ Ý±«²½·´ É±®µ Í»·±² Ò±ª»³¾»® îððç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ Ú·¹«®» ëóçò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí Ú·¹«®» ëóïðò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì Ú·¹«®» ïóïò Ü«¾«¯«» Û¿¬óÉ»¬ Ý±²²»½¬·ª·¬§ Í¬«¼§ Ý±®®·¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î Ú·¹«®» ëóïïò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë Ú·¹«®» íóïò Û¨·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² º±® Ð¸¿» î Ý±®®·¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð Ú·¹«®» ëóïîò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê Ú·¹«®» íóîò Û¨·¬·²¹ Ê±´«³»ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ò ò ïí Ú·¹«®» ëóïíò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé Ú·¹«®» íóíò Û¨·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² Ê±´«³»ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì Ú·¹«®» ëóïìò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè Ú·¹«®» ìóïò Ç»¿® îðíï Ò±óÞ«·´¼ Ê±´«³»ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¿´±²¹ Ú·¹«®» ëóïëò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç ß¾«®§ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè Ú·¹«®» ëóïêò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð Ú·¹«®» ìóîò Ç»¿® îðíï Ò±óÞ«·´¼ Ê±´«³»ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç Ú·¹«®» ëóïéò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° Í»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï Ú·¹«®» ìóíò Ç»¿® îðíï Þ«·´¼ Ê±´«³»ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¿´±²¹ ß¾«®§ Ú·¹«®» ëóïèò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ò ò ò ò ò ò ëî Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî Ú·¹«®» ëóïçò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ò ò ò ò ò ò ëí Ú·¹«®» ìóìò Ç»¿® îðíï Þ«·´¼ Ê±´«³»ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¿´±²¹ Ú·¹«®» ëóîðò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ É»¬ ±º ÒÉ ß®¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí Ú·¹«®» ëóîïò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ É»¬ ±º ÒÉ ß®¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë Ú·¹«®» ëóïò Ð®»º»®®»¼ Ý±²½»°¬ Ñª»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð Ú·¹«®» ëóîîò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ É»¬ ±º ÒÉ ß®¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê Ú·¹«®» ëóîßò ß¾«®§ Î±¿¼ Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï Ú·¹«®» ëóîíò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ É»¬ ±º ÒÉ ß®¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé Ú·¹«®» ëóîÞò ß¾«®§ Î±¿¼ Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² º®±³ Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ¬± Ý´¿®µ» Ü®·ª» íï Ú·¹«®» ëóîÝò ß¾«®§ Î±¿¼ Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² º®±³ Ù®»»² Í¬®»»¬ ¬± Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï Ô×ÍÌ ÑÚ ÌßÞÔÛÍ Ú·¹«®» ëóíßò Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² Û¿¬ ±º Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Ì¿¾´» îóïò Ý±®®·¼±® Í½®»»²·²¹ Í½»²¿®·± Ý±³°¿®·±² Ì¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è Í½¸±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí Ì¿¾´» íóïò Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Ü»½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç Ú·¹«®» ëóíÞò Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² º®±³ ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¬± Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí Ì¿¾´» íóîò Û¨·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² ß²¿´§· Î»«´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï Ú·¹«®» ëóìò Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° Í»½¬·±² Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë Ì¿¾´» ìóïò Ç»¿® îðíï Ò±óÞ«·´¼ ß²¿´§· Î»«´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê Ú·¹«®» ëóëò Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ò ò ò ò ò ò íê Ì¿¾´» ìóîò Ç»¿® îðíï Þ«·´¼ ß²¿´§· Î»«´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð Ú·¹«®» ëóêò Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé Ì¿¾´» ëóïò ß°°®±¨·³¿¬» Ñ®¼»® ±º Ó¿¹²·¬«¼» Ý±¬ ±º ×³°®±ª»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç Ú·¹«®» ëóéßò ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² ¾»¬©»»² Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿²¼ Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé Ú·¹«®» ëóéÞò ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ Ð®±°±»¼ Ý®± Í»½¬·±² Û¿¬ ±º Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé Ú·¹«®» ëóèò Î»½±³³»²¼»¼ Ý±²½»°¬ó ß¾«®§ Î±¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî ÝØßÐÌÛÎ ïæ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ý¸¿°¬»® ê ·²½´«¼» ¿ «³³¿®§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ º±® ¬¸» ¬«¼§ ·²½´«¼·²¹æ î Ü«¾«¯«» Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ÎÛÐÑÎÌ ÐËÎÐÑÍÛ ßÒÜ ÚÑÎÓßÌ í Ü«¾«¯«» Ý·¬§ Ý±«²½·´ É±®µ Í»·±² Ì¸» ËòÍò îð ½±®®·¼±® ·² Ü«¾«¯«»ô ×±©¿ · ¬¸» °®·³¿®§ »¿¬ó©»¬ ®±«¬» ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ú«¬«®» ¬®¿ºº·½ °®±¶»½¬·±² Ü«¾«¯«» ß¹»²½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ó»»¬·²¹ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ËòÍò îð ¿´±²» ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» «ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ º±® »¿¬ó©»¬ ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ý¿°¿½·¬§ ¿´±²¹ ¿´¬»®²¿¬» »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ·³°®±ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¬»®² ¹®±©¬¸ ¿®»¿ ï ß¾«®§ Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±² Ó»»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©²ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ¬«¼§ ©¿ ¬± ¿²¿´§¦» »¿¬ó©»¬ ¬®¿ºº·½ º´±© ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬ ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± «°°±®¬ ¹®±©·²¹ ¬®¿ºº·½ ¼»³¿²¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½±²·¼»®¿¬·±² ©¿ ¹·ª»² Ý¸¿°¬»® é °®±ª·¼» «³³¿®§ ±º ¬¸» º·²¼·²¹ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¬«¼§ò ¬± ¬®¿²·¬ ²»»¼ô °»¼»¬®·¿² ²»»¼ ¿²¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ò ÐØßÍÛ ï ÍÌËÜÇ ÝÑÎÎ×ÜÑÎÍ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»ª·»©·²¹ ¬¸» »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ²»»¼ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü«¾«¯«»ô ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º ¬¸» Í»ª»®¿´ °®·³¿®§ »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ½®»»²·²¹ ¿²¿´§· ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½±®®·¼±® ©»®» ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ô ·²½´«¼·²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¾«®§ô ©¿ ®»ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ®»½±³³»²¼»¼ ³±¬ ·²º´«»²¬·¿´ ¬± »¿¬ó©»¬ ¬®¿ª»´ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü«¾«¯«»ò ß º«¬«®» §»¿® °´¿²²·²¹ó´»ª»´ ¿²¿´§· º±® ¿ ª¿®·±« ·³°®±ª»³»²¬ º±® ¬¸» ½±®®·¼±®ò ·³°®±ª»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿ °»®º±®³»¼ º±® ¬¸»» Ð¸¿» ï ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ½±®®·¼±® ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ©»®»æ Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® °®±ª·¼» ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ð¸¿» ï ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ß¾«®§ Î±¿¼ Ý¸¿°¬»® î °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·½«·±² ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ °®±½» ¿²¼ ¿²¿´§·ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Ð¸¿» î Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¿ ¼·½«·±² ±º º±«® ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» · °®±ª·¼»¼ ¿ ²±¬»¼ ¾»´±©æ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ß¹¹®»·ª» Ô¿²¼ Ë»ñË®¾¿² Ü»·¹² Ú®»³±²¬ ßª»²«» Ì®·° Î»¼«½¬·±² Ñ®¼·²¿²½» Õ¿«º³¿²² ßª»²«» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ß±½·¿¬·±² øÌÓß÷ íî²¼ Í¬®»»¬ Ë°¼¿¬»¼ Ì®¿²·¬ Í§¬»³ Ò±®¬¸ Ý¿½¿¼» Î±¿¼ Ý¸¿°¬»® í ·²½´«¼» ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ì¸»» Ð¸¿» ï ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¿®» ¸±©² ·² ò ±º ¬¸» Ð¸¿» î ½±®®·¼±®ò Ü¿¬¿ Ý±´´»½¬·±²ô ¹»±³»¬®·½ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±² ¿®» ¼·½«»¼ ·² Ý¸¿°¬»® íò Ì¸» §»¿® îðíï ª»¸·½«´¿® ª±´«³» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½» ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§· · ¼·½«»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ìò Ý¸¿°¬»® ë °®±ª·¼» ¿ ®»ª·»© ±º »ª»®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½» ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼·½«·±² ±º Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¬¸» °®»º»®®»¼ ½±²½»°¬ô °®±¾¿¾´» ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ ¿²¼ °®±¶»½¬ »¯«»²½·²¹ò Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Í·¹²¿´·¦»¼ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹ É»¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ Ð¿¹» ï Ð¿¹» î CHAPTER 2. CORRIDOR SCREENING ×³°®±ª»³»²¬æ ëó´¿²» ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª»ô ¿´±²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ ¿´±²¹ ß ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿²¿´§· ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¬»¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬®¿ª»´ °¿¬¬»®² ·² ¬¸» Ü«¾«¯«» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ß µ»§ »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·±² ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ©¿ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¼·ª»®·±² °±¬»²¬·¿´ º®±³ ËòÍò îð ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿ª·´§ ¬®¿ª»´´»¼ »¿¬ó©»¬ ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©»®» ¬»¬»¼ «·²¹ ¬¸» ª±´«³» º±®»½¿¬ º±® §»¿® îðíï º®±³ ¬¸» Û¿¬ Ý»²¬»® ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ü»°·¬» ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ±² ß¾«®§ Î±¿¼ô ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½±®®·¼±® ©»®» ¬·´´ °®±¶»½¬»¼ ¬± ß±½·¿¬·±² øÛÝ×ß÷ ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ³±¼»´ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ª¿®·±« ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ½»²¿®·± ¸»´°»¼ ·¼»²¬·º§ ¾» ¿¬ ±® ±ª»® ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ·² Í½»²¿®·± ï ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼±«¾´»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ©¸·½¸ ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¬«¼·»¼ ·² º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ò º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ô ¿ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïíôððð ¬± ïéôððð ¼¿·´§ ¬®·° ©»®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸· ½±®®·¼±®ò Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ²»¿®´§ çôððð ³±®» ¼¿·´§ ¬®·° ¬¸¿² ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ô ¾«¬ ¬¸» Ì©»²¬§ó¬©± ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬ ½»²¿®·± ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸»» ½»²¿®·± ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²» ·² ¬¸· ½»²¿®·± ©±«´¼ ¿´´±© Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± ®»³¿·² «²¼»® ½¿°¿½·¬§ò Ü«¾«¯«» ¿²¼ °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Þ¿»¼ ±² ·²°«¬ º®±³ Ý·¬§ Ý±«²½·´ô ¬«¼§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ÍÝÛÒßÎ×Ñ î ®»¯«·®» ³¿¶±® ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿½¯«··¬·±² ¿´±²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±² »¨½»°¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² øÐ»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬¸®±«¹¸ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ×³°®±ª»³»²¬æ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ «¹¹»¬»¼ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ¿³»²·¬·»ô °»½·º·½¿´´§ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿´±²¹ ëó´¿²» ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª»ô ¿´±²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ Ì¸» îî ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ½»²¿®·± ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ú·¹«®» ·´´«¬®¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ Í·³·´¿® ¬± Í½»²¿®·± ïô ¼»°·¬» ·³°®±ª·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±² ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± ¿ ëó´¿²» »½¬·±² ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸· ½»²¿®·± ¿®» ¸±©² ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ô ¿²¼ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ²»¬©±®µ «»¼ ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ³±¼»´ò ½±®®·¼±® ©»®» ¬·´´ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¬ ±® ±ª»® ½¿°¿½·¬§ ¿ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïíôððð ¬± ïéôððð ¼¿·´§ ¬®·° ©»®» ¿¬¬®¿½¬»¼ Ì¸» ª±´«³» ¸±©² ¿®» ®¿© ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ³±¼»´ ¿·¹²³»²¬ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ½±³°¿®·±² °«®°±» ±²´§ò ¬± ¬¸»» »¹³»²¬ò Ì¸» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ²»¿®´§ ïîôððð ³±®» ¼¿·´§ ¬®·° ¬¸¿² ¬¸» º«¬«®» Ì¸» º·¹«®» ¸±© ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¾¿» ½»²¿®·±ô ¾«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²» ·² ¬¸· ½»²¿®·± ©±«´¼ ¿´´±© Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± ¸·º¬ º®±³ »¹³»²¬ ±ª»® ¬¸» ¼¿·´§ ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ · ·´´«¬®¿¬»¼ ¾§ ½±´±®ô ©·¬¸ ¹®»»² ¼»°·½¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ©¸»®» ¬¸» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» º«¬«®» ¾¿»ô ¬± »¹³»²¬ »·¬¸»® «²¼»® ±® ¿¬ ½¿°¿½·¬§ ·² Í½»²¿®·± îò ÇÎÑÈÐØÔÊjÈÏÙØËiÉÕØÙÜÔÑÄÚÜÍÜÚÔÉÄÎËÜÇÎÑÈÐØÉÎÚÜÍÜÚÔÉÄÇÚËÜÉÔÎÛØÑÎÆ äØÑÑÎÆÊØÖÐØÏÉÊÎ×ËÎÜÙÆÜÄ ËØÍËØÊØÏÉÉÕÎÊØÆÔÉÕÜÙÜÔÑÄÉËÜ××ÔÚÇÎÑÈÐØjÜÉiÉÕØÙÜÔÑÄÚÜÍÜÚÔÉÄÎËÜÇÚÛØÉÆØØÏ ÜÏÙ éÕØËÎÜÙÆÜÄ ÍÝÛÒßÎ×Ñ í ÊØÖÐØÏÉÊÊÕÎÆÏÔÏËØÙÜËØÍËÎÓØÚÉØÙÜÊjÎÇØËiÚÜÍÜÚÔÉÄÎËÜÇÚÜÛÎÇØ éÕØÉÕÔÚÒÏØÊÊÎ×ÉÕØËÎÜÙÆÜÄÊØÖÐØÏÉ ×³°®±ª»³»²¬æ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²» º±® ¬¸» ®±¿¼©¿§ »¹³»²¬ ·² ¬¸» ¹·ª»² ½»²¿®·±ò ëó´¿²» ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª»ô ¿´±²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² Ú±® ½±³°¿®·±² °«®°±»ô ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ø§»¿® îððë÷ ¾¿» ½»²¿®·± · ¸±©² ©·¬¸ ¼¿·´§ ªñ½ ®¿¬·±ò íó´¿²» ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ªñ½ · ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ´»ª»´ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿· øîìó¸±«® ¿¹¹®»¹¿¬»÷ò íó´¿²» ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ Ì¸»®»º±®»ô °»¿µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ô «½¸ ¿ ¸»¿ª§ ¬®¿ª»´ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¼«®·²¹ ¸·¹¸ ½±³³«¬» ¬·³»ô ¿®» ²±¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ò Ü»°·¬» ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ±² ß¾«®§ Î±¿¼ô ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¾» ¿¬ ±® ±ª»® Ì¸» ¸±®·¦±² §»¿® º±® ¿´´ º«¬«®» ¬®¿ºº·½ º±®»½¿¬ · §»¿® îðíïò Ì¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·± · ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ±²´§ ½¿°¿½·¬§ ¿ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïíôððð ¬± ïéôððð ¼¿·´§ ¬®·° ©»®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸· ½±®®·¼±®ò É·¬¸ Ô±®¿ º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² îðíï Ô±²¹óÎ¿²¹» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿² øÔÎÌÐ÷ô °«¾´·¸»¼ ¾§ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» »¿½¸ ·³°®±ª»¼ ¬± íó´¿²» ½®± »½¬·±²ô ¬¸»§ »¿½¸ ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ü«¾«¯«» Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í¬«¼§ øÜÓßÌÍ÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» »¨¬»²·±² îôððð ³±®» ¼¿·´§ ¬®·°ò Ì¸» ªñ½ ½´¿·º·½¿¬·±² ±² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©±«´¼ ²±¬ ·³°®±ª» ±ª»® ¿²¼ ¬¸» Í±«¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿ ²»© ®±¿¼©¿§ º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò Í»ª»®¿´ »¹³»²¬ ±º ¬¸±» ¸±©² ·² ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ô ¿²¼ »½¬·±² ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ©±«´¼ ¬·´´ ¾» ±ª»® ½¿°¿½·¬§ò ¬¸» »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±®ô ·²½´«¼·²¹ ËòÍò îðô ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ±ª»® ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» º«¬«®» §»¿® îðíï ¾«¬ ¿®» ²±¬ ÍÝÛÒßÎ×Ñ ì ±ª»® ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² §»¿® îððëò ×³°®±ª»³»²¬æ Ì¸» îî ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ½»²¿®·± º±® §»¿® îðíï ·²½´«¼» ¬¸» îðíï ÔÎÌÐ ·³°®±ª»³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ °»½·º·½ ëó´¿²» ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª»ô ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ´·¬»¼ ·² »¿½¸ ½»²¿®·±ò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·³·´¿® ½¿°¿½·¬·» ©»®» «»¼ º±® îó´¿²» «²¼·ª·¼»¼ ©·¬¸ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿²¼ íó´¿²» ½±®®·¼±® ¾¿»¼ ±² ½¿°¿½·¬·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÛÝ×ßô ¬¸« ³±®» ½¿°¿½·¬§ ³¿§ Ì¸» ®»«´¬ ±º Í½»²¿®·± ì ©»®» ·³·´¿® ¬± Í½»²¿®·± íô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿ ²±¬ ¿ ³«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ®»¿´·¦»¼ º±® ¿ íó´¿²» ½®± »½¬·±² ¹·ª»² ¬¸» ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ¼®·ª»©¿§ ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ±² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ±® Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ò Ü»°·¬» ·³°®±ª·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±² ß¾«®§ Î±¿¼ô ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½±®®·¼±® ©»®» Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·¬·²¹ ½±²¬¿·² ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ½®»»²·²¹ ½»²¿®·±ò ¬·´´ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¬ ±® ±ª»® ½¿°¿½·¬§ ¿ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïíôððð ¬± ïêôððð ¼¿·´§ ¬®·° ©»®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸· ½±®®·¼±®ò Ð¿¹» í ÍÝÛÒßÎ×Ñ ëÍÝÛÒßÎ×Ñ è ×³°®±ª»³»²¬æ ×³°®±ª»³»²¬æ íó´¿²» ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±²ëó´¿²» ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ëó´¿²» ¿´±²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² øß¾«®§ Î±¿¼ ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼÷éó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² øß¾«®§ Î±¿¼ ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼÷ ëó´¿²» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ×³°®±ª·²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± ¿ íó´¿²» ½®± »½¬·±² ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ ³±®» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¬± ¬¸» ½±®®·¼±® ø°®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ´» ¬¸¿² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ íôððð ¼¿·´§ ¬®·°÷ò Ì¸· ½»²¿®·± ©±«´¼ ²±¬ ·³°®±ª» ¼¿·´§ Í½»²¿®·± è · ³±¬ ·³·´¿® ¬± Í½»²¿®·± îô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ Í½»²¿®·± è ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° ±°»®¿¬·±² º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½±®®·¼±®ò É·¬¸±«¬ ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ »¿¬ ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ »½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¬± é ´¿²» ·²¬»¿¼ ±º ëò ×² Í½»²¿®·± èô ß¾«®§ Î±¿¼ ©¿ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿ ³«½¸ ¿ ïéôððð ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±²ô ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ©±«´¼ ¾» ´» ¬¸¿² íôððð ¬®·° ®»«´¬·²¹ ·² ·³°®±ª»¼ ªñ½ ±² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿·´§ ¬®·° ¿¾±ª» ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò É·¬¸ ¿ éó´¿²» ½®± »½¬·±² ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ª±´«³» ±º ²»¿®´§ ìëôðððô ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ªñ½ ®¿¬·± ©¿ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¾»´±© ½¿°¿½·¬§ò Ø±©»ª»®ô ¿ ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ©±«´¼ ®»³¿·² ±ª»® ½¿°¿½·¬§ò ×²½®»¿·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ÍÝÛÒßÎ×Ñ ê ¬± ¿ ëó´¿²» »½¬·±² ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º±®»½¿¬ ¾§ îôíðð ¼¿·´§ ¬®·° ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ×³°®±ª»³»²¬æ ½»²¿®·±ô ¿²¼ ©±«´¼ ¿¼¼ ïðôððð ¼¿·´§ ¬®·° ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ò É·¬¸ ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ëó´¿²» ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» º®±³ Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ¬± Ô±®¿ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ªñ½ ®¿¬·± ©±«´¼ ¾» «²¼»® ½¿°¿½·¬§ò Þ±«´»ª¿®¼ ÍÝÛÒßÎ×Ñ ç íó´¿²» ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ×³°®±ª»³»²¬æ íó´¿²» ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ íó´¿²» ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ëó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² Ì¸» ¿¼¼»¼ ½¿°¿½·¬§ ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ·² Í½»²¿®·± ê ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ «° ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïîôððð ¼¿·´§ ¬®·° ¬± ¬¸» ½±®®·¼±®ò Ì¸» ªñ½ ®¿¬·± ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ©±«´¼ ·³°®±ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò íó´¿²» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ Ø±©»ª»®ô Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ©±«´¼ ²±¬ ¼·ª»®¬ »²±«¹¸ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º®±³ ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ËòÍò îð ¿²¼ íó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ß¾«®§ Î±¿¼ô ·²½» ¬¸»» ¬®»»¬ ©±«´¼ ®»³¿·² ±ª»® ½¿°¿½·¬§ò Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©±«´¼ »¿½¸ ¿¬¬®¿½¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïôððð ¬± íôððð ¼¿·´§ ¬®·° ±ª»® ¬¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ º±® ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò Ò± ×³°®±ª·²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± ¿ íó´¿²» ½®± »½¬·±² ©±«´¼ ·²½®»¿» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ «° ¬± íôððð ¼¿·´§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ªñ½ ®¿¬·± ±² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©»®» ®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ Í½»²¿®·± ê ½±³°¿®»¼ ¬®·° ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ß¾«®§ Î±¿¼ ©¿ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ±ª»® ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ¬¸» íó´¿²» ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ©¿ ¿´± °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ±ª»® ½¿°¿½·¬§ò ß ·² °®»ª·±«´§ ¼·½«»¼ ½»²¿®·±ô íó´¿²» ·³°®±ª»³»²¬ ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÍÝÛÒßÎ×Ñ é ¬®¿ºº·½ ¬± ¬¸»» ½±®®·¼±®ô §»¬ ¬¸» ªñ½ ®¿¬·± ·² ¬¸»» ¿®»¿ ©±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ×³°®±ª»³»²¬æ ëó´¿²» ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» º®±³ Í»·°°»´ Î±¿¼ ¬± ¶«¬ »¿¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ øØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïð Í½¸±±´÷ ×³°®±ª»³»²¬æ ëó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ëó´¿²» ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹ Ù®»»² ¼®·ª» ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² éó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ×² Í½»²¿®·± éô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ©±«´¼ ²±¬ »¨¬»²¼ »¿¬ °¿¬ Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ ëó´¿²» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ Í½¸±±´ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ ©±«´¼ ¾» ³·²·³¿´ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± íó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò Ó±¼·º§·²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ¬± ë ´¿²» ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îôððð ¼¿·´§ ¬®·° ¬± ¬¸· »¹³»²¬ô ¿²¼ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸» ªñ½ ®¿¬·± «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» º±®»½¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼¿·´§ ½¿°¿½·¬§ò Í½»²¿®·± ïð · ·³·´¿® ¬± Í½»²¿®·± èô ¾«¬ Í½»²¿®·± ïð ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼» ¿ íó´¿²» »½¬·±² ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ò Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸· ¿²¿´§· ¿®» ¿´± ·³·´¿® ¬± Í½»²¿®·± èô ©·¬¸ °®±¶»½¬»¼ ·²½®»¿» ·² ¼¿·´§ ¬®·° ±² ¬¸» ·³°®±ª»¼ ½±®®·¼±®ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ·³°®±ª»¼ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ·³°®±ª»¼ ªñ½ ®¿¬·± ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ô ¿ ·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ©±«´¼ ®»³¿·² ±ª»® ½¿°¿½·¬§ò Ð¿¹» ì ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïï º±® ¬¸»» ½±®®·¼±® ©±«´¼ ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ×³°®±ª»³»²¬æ ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïë íó´¿²» ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» ¬± Î±»¼¿´» ßª»²«» ×³°®±ª»³»²¬æ íó´¿²» Î±»¼¿´» ßª»²«» øÝ´¿®µ» Ü®·ª» ·² ³±¼»´÷ ¬± Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» íó´¿²» Ú®»³±²¬ ßª»²«»ñ Òò Ý¿½¿¼» Î±¿¼ º®±³ ËòÍò îð ¬± ÍÉ ß®¬»®·¿´ íó´¿²» Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» º®±³ Î±»¼¿´» ßª»²«» ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ íó´¿²» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ Ì¸» ·³°®±ª»³»²¬ ¬± Ú®»³±²¬ ßª»²«» ¿²¼ Òò Ý¿½¿¼» Î±¿¼ ©±«´¼ ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ª±´«³» ±® ªñ½ íó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ®¿¬·± ±² ¬¸» »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ·³°®±ª»¼ ®±«¬» ©±«´¼ ¼®¿© ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ®¿²¹·²¹ º®±³ ëðð ¬± îôêððò Ì¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² Í½»²¿®·± ïï ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®±«¬» º®±³ ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± ¬¸» ©»¬ô ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïê ª·¿ Î±»¼¿´» ßª»²«» ¿²¼ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«»ô ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ ¾»¬©»»² Í½»²¿®·± ïï ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·± ©±«´¼ ¾» ³·²±® ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ªñ½ ®¿¬·± ×³°®±ª»³»²¬æ ©±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ·¹²·º·½¿²¬´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ëó´¿²» ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª»ô ¿´±²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ±ª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïî êó´¿²» Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ º®±³ ËòÍò îð ¬± Ð´¿¦¿ Ü®·ª» ×³°®±ª»³»²¬æ íó´¿²» ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» ¬± Ý´¿®µ» Ü®·ª» Í½»²¿®·± ïê · ·³·´¿® ¬± Í½»²¿®·± ïô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º «°¹®¿¼·²¹ Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ¬± ¿ êó´¿²» º¿½·´·¬§ º±® íó´¿²» Ý´¿®µ» Ü®·ª»ñ Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ½¿°¿½·¬§ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ®¿²¹·²¹ º®±³ ïôððð ¬± íôðð ©¿ °®±¶»½¬»¼ ¾»¬©»»² ËòÍò îð ¿²¼ Ð´¿¦¿ Ü®·ª» ©·¬¸ ªñ½ ®¿¬·± ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «²¼»® íó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ½¿°¿½·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ©±«´¼ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½±®®·¼±® ø¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ì¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² Í½»²¿®·± ïî ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®±«¬» º®±³ ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± ¬¸» ©»¬ô ª·¿ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª±´«³» ®»¿´·¦»¼ ·² Í½»²¿®·± ï÷ò Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ Ô±½«¬ Í¬®»»¬ô ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ ±² Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ©±«´¼ ·²½®»¿» ¾§ ²»¿®´§ ëôððð ¼¿·´§ ¬®·° ±ª»® ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·± ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ±² ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïé ¬¸· ®±«¬»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ªñ½ ®¿¬·± ©±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ·¹²·º·½¿²¬´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ×³°®±ª»³»²¬æ íó´¿²» ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïí ëó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² øß¾«®§ Î±¿¼ ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼÷ ×³°®±ª»³»²¬æ íó´¿²» ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» ¬± Þ±²±² Î±¿¼ íó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±½«¬ Í¬®»»¬ íó´¿²» Õ¿«º³¿²² ßª»²«» º®±³ Þ±²±² Î±¿¼ ¬± Ý»²¬®¿´ ßª»²«» øËòÍò ëî÷ êó´¿²» Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ º®±³ ËòÍò îð ¬± Ð´¿¦¿ Ü®·ª» ×² Í½»²¿®·± ïíô ¬¸» Õ¿«º³¿²² ßª»²«» ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ¿¼¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íôððð ¬± ìôððð ¼¿·´§ ¬®·° ¬± ¬¸· Í½»²¿®·± ïé · ·³·´¿® ¬± Í½»²¿®·± ëô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ·³°®±ª·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô ¿ ©»´´ ¿ ½±®®·¼±® ¿²¼ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿ ªñ½ ®¿¬·± «²¼»® ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ªñ½ ®¿¬·± º±® ±¬¸»® »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ²±¬ Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ò Ý±³°¿®»¼ ¬± Í½»²¿®·± ëô Í½»²¿®·± ïé ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ±² ËòÍò îðô ¿²¼ ¿¼¼ ·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ³±®» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¬± ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ò ×² ¬¸· ½»²¿®·±ô ¬¸» ªñ½ ®¿¬·± ±² Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ©±«´¼ ·³°®±ª» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¾» «²¼»® ½¿°¿½·¬§ô §»¬ ±¬¸»® »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ®»³¿·² ·³·´¿® ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïì ¬± ¬¸±» ¸±©² ·² ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò ×³°®±ª»³»²¬æ ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïè íó´¿²» Éò íî Í¬®»»¬ º®±³ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» ¬± Ý»²¬®¿´ ßª»²«» øËòÍò ëî÷ò ²¼ ×³°®±ª»³»²¬æ íó´¿²» Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» »¨¬»²·±² º®±³ Éò íî²¼ Í¬®»»¬ ¬± Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ øîó´¿²» ·² Þ¿»÷ èó´¿²» ËòÍò îð º®±³ Ñ´¼ Ø·¹¸©¿§ Î±¿¼ ¬± Ü»ª±² Ü®·ª» ×² Í½»²¿®·± ïìô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îôððð ³±®» ¼¿·´§ ¬®·° ©±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± Éò íî Í¬®»»¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ²¼ É·¼»²·²¹ ËòÍò îð ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿·´§ ¬®·°ô ®¿²¹·²¹ º®±³ îôððð ¬± éôðððô ¬± ¬¸· ½±®®·¼±®ò Ì¸» ¾¿» ½»²¿®·±ò É·¬¸ ¬¸»» ½®± »½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸» Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» »¨¬»²·±² ©±«´¼ ¬·´´ ¾» ±ª»® ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ¿´´±© ±³» »¹³»²¬ ±º ËòÍò îð ¬± ¿½¸·»ª» ªñ½ ®¿¬·± ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «²¼»® ½¿°¿½·¬§ò Ø±©»ª»®ô ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¼·ª»®¬»¼ º®±³ ±¬¸»® »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¾» ³·²±®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ªñ½ ®¿¬·± Ð¿¹» ë ÍÝÛÒßÎ×Ñ îï ¬¸»®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ª±´«³» ±² »¿¬ó©»¬ ®±¿¼©¿§ «½¸ ¿ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ±ª»® ½¿°¿½·¬§ò ×³°®±ª»³»²¬æ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ±²»ó©¿§ øî ´¿²» »¿¬¾±«²¼÷ ¾»¬©»»² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ÍÝÛÒßÎ×Ñ ïç ¿²¼ Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ×³°®±ª»³»²¬æ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ±²»ó©¿§ øî ´¿²» ©»¬¾±«²¼÷ ¾»¬©»»² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² Í±«¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ®»³±ª»¼ ¿²¼ Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ëó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² Í½»²¿®·± ïç ©¿ ¿»»¼ º±® ½±³°¿®·±² °«®°±» ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» Í±«¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ²»¬©±®µò É·¬¸±«¬ ¬¸» Í±«¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ½±¼»¼ ·²¬± ¬¸» §»¿® îðíï ¬®¿ª»´ Í½»²¿®·± îï ·²½´«¼» ¬¸» ½±²ª»®·±² ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ·²¬± ±²»ó©¿§ °¿·®ò Ý®»¿¬·²¹ ¼»³¿²¼ ³±¼»´ ²»¬©±®µô ³±¬ »¹³»²¬ ±º ¬¸» »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¿² ·²½®»¿» ·² ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ò ±²»ó©¿§ °¿·® ±² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿ ³·²±® ·²½®»¿» ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» Ì¸» ËòÍò îð ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ®¿²¹·²¹ º®±³ îôððð ¬± íôððð »¿¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ô ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôððð ¬± îôððð ¼¿·´§ ¬®·°ò Ó·²·³¿´ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ½¸¿²¹» ©±«´¼ ß®¬»®·¿´ò Ì®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ±² ËòÍò îð ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ô ¿ ³±®» ¬®·° ©»®» ±½½«® ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ ËòÍò îðò Ì¸· ½»²¿®·± ©±«´¼ ¾» °±´·¬·½¿´´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¹·ª»² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿ª»´ ±² ®±¿¼©¿§ ±«¬¸ ±º ËòÍò îðô «½¸ ¿ Òò Ý¿½¿¼» Î±¿¼ô Û²¹´·¸ Ó·´´ Î±¿¼ô Õ»´´§ Ô¿²» ¿²¼ Ý»¼¿® °±¬»²¬·¿´ ½±²½»®² ±º ¾«·²» ±©²»® ø´¿½µ ±º ¿½½»÷ ¿²¼ ®»·¼»²¬ ø·«» ©·¬¸ ½«¬ó¬¸®±«¹¸ ¬®¿ºº·½ ©·¬¸·² ¬¸» Ý®± Î±¿¼ò ×¬ ©¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Í±«¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» ´±½¿´ ¬®»»¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼÷ò ±«¬¸ ±º ËòÍò îð ©±«´¼ ·²½®»¿»ò ÍÝÛÒßÎ×Ñ îî ÍÝÛÒßÎ×Ñ îð ×³°®±ª»³»²¬æ Í½»²¿®·± îð ·²½±®°±®¿¬»¼ ´¿²¼ «» ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¾§ ·²¬»²·º§·²¹ ¬¸» ¼±©²¬±©² ´¿²¼ «»ò Ì¸· ½»²¿®·± ½±²¬¿·² Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» î ´¿²» »¿¬¾±«²¼ ¿²¼ ï ´¿²» ©»¬¾±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ²± ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®±¿¼©¿§ ²»¬©±®µ ·³°®±ª»³»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸±» ¿«³»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ò Ì¸» ´¿²¼ ¿²¼ Ô±½«¬ Í¬®»»¬ «» ¼¿¬¿ ©¿ ³±¼·º·»¼ «½¸ ¬¸¿¬ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¹®±©¬¸ ¬¸¿¬ ©¿ °®»ª·±«´§ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ©»¬»®² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ï ´¿²» »¿¬¾±«²¼ ¿²¼ î ´¿²» ©»¬¾±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ Ü«¾«¯«» ©»®» ®»¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô±½«¬ Í¬®»»¬ ëó´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² Ô¿²¼ Ë» Ü¿¬¿ ß¼¶«¬³»²¬æ ÛÝ×ß ¿²¼ Ý·¬§ Ð´¿²²·²¹ ¬¿ºº ¿¼¶«¬»¼ ¬¸» ´¿²¼ «» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ³·¹®¿¬·±² ±º °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¿ º±´´±©æ Í½»²¿®·± îî ®»º´»½¬ ·³¾¿´¿²½»¼ ½¿°¿½·¬§ ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©·¬¸ ¬©± ´¿²» ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ±²» ´¿²» ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò ×²½®»¿·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± ¬©± ´¿²» ©»¬¾±«²¼ ¿²¼ Ì®¿ºº·½ ß²¿´§· Æ±²» øÌßÆ÷ ¬¸¿¬ º¿´´ ±«¬·¼» ¬¸» êó³·´» ¼±©²¬±©² ®¿¼·« ¸¿¼ ïê °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ±²» ´¿²» »¿¬¾±«²¼ ©±«´¼ ¿¼¼ ¿¾±«¬ êôððð ¼¿·´§ ¬®·° ±² ¬¸· ½±®®·¼±®ò ×²½®»¿·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±² Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ îï °»®½»²¬ ±º Ò±²óÎ»¬¿·´ Û³°´±§³»²¬ ³±ª·²¹ ¬± ¼±©²¬±©²ò ¬± ¬©± ´¿²» »¿¬¾±«²¼ ¿²¼ ±²» ´¿²» ©»¬¾±«²¼ ©±«´¼ ·²½®»¿» ¬¸» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îôððð ÌßÆ ¬¸¿¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» êó ¬± ìó³·´» ¼±©²¬±©² ®¿¼·« ¸¿¼ ê °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ïî °»®½»²¬ ¬± íôðððò Ó±®» ¬®¿ºº·½ ©±«´¼ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸»» ¬©± ½±®®·¼±® ½±³°¿®»¼ ¬± Í½»²¿®·± îïå ¸±©»ª»® ¬¸· ½»²¿®·± ±º Ò±²óÎ»¬¿·´ Û³°´±§³»²¬ ³±ª·²¹ ¬± ¼±©²¬±©²ò ©±«´¼ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ª±´«³» ®»¼«½¬·±² ±² ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ò ËòÍò îð ª±´«³» ÌßÆ ¬¸¿¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ìó ¬± îó ³·´» ¼±©²¬±©² ®¿¼·« ¸¿¼ î °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ê °»®½»²¬ ©±«´¼ ¼»½®»¿» ³·²·³¿´´§ ©·¬¸ ¬¸· ½»²¿®·±ò Ì¸· ½»²¿®·± ©±«´¼ ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¹·ª»² ¬¸» ²»»¼ ¬± ±º Ò±²óÎ»¬¿·´ Û³°´±§³»²¬ ³±ª·²¹ ¬± ¼±©²¬±©²ò »´·³·²¿¬» ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ÍÛÔÛÝÌÛÜ ÝÑÎÎ×ÜÑÎÍ Ñª»® ¿´´ ·¬ ©¿ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ëôçéé °»±°´» ¿²¼ íôîëç ¶±¾ ©±«´¼ ³±ª» ·²¬± ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ß »®·» ±º º·¹«®» «³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ª±´«³» ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ½¿°¿½·¬·» ±º ¬¸» Í½»²¿®·± ï ¬¸®±«¹¸ îî ½±®®·¼±® Ô¿²¼ «» ³±¼·º·½¿¬·±² °®»»²¬»¼ ·² ¬¸· ½»²¿®·± ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ®»¼«½¬·±² ±² ³¿²§ ±º ¬¸» ¬«¼§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò ½±®®·¼±®ò Ì¸» ´¿²¼ «» ³±¼·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· ½»²¿®·± ·²½´«¼» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¼»²·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ù·ª»² ¬¸· ¿«³°¬·±²ô ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ©±«´¼ ¾» ¿ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¼»¬·²¿¬·±²ò Ì®¿ºº·½ °®±ª·¼» ¿ ¹»²»®¿´ ½±³°¿®·±² ±º ¬¸» ½»²¿®·±ò Ì®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±² º±® µ»§ »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ·²½´«¼·²¹ ª±´«³» ©±«´¼ ·²½®»¿»ô «° ¬± ¿ ³«½¸ ¿ êôððð ¼¿·´§ ¬®·°ô ±² ËòÍò îðô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ËòÍò îðô ß¾«®§ Î±¿¼ô Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô ¿®» ½´¿·º·»¼ º±® »¿½¸ ±º °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®ò Ì®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ ©»®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ´·¹¸¬´§ ¼»½®»¿» ±² ß¾«®§ ½»²¿®·±ò Ð«¾´·½ ¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ ·³°¿½¬ô °®±¾¿¾´» ½±¬ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²»ó³·´» ±º ½¿°¿½·¬§ ¿®» ¿´± ´·¬»¼ º±® Î±¿¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·±ô ¾«¬ ¬¸» ªñ½ ®¿¬·± ±² ¬¸· ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¬·´´ ¾» ±ª»® ½¿°¿½·¬§ ¿´±²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ½»²¿®·±ò Ì¸· ¬¿¾´» ¸±© ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ½»²¿®·± ±´ª» ¿´´ ±º ±³» ³¿¶±® »¹³»²¬ò ß ®»¼«½¬·±² ·² ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¾§ ¿ ³«½¸ ¿ çôððð ¼¿·´§ ¬®·° ©¿ °®±¶»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ·«»ò ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±²ò Ð®±¶»½¬»¼ ª±´«³» ±² Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» »¿¬ ±º ¬¸» Ñª»®´¿° »½¬·±² ©±«´¼ ¼»½®»¿» ¾§ ìôððð ¬± êôððð ¼¿·´§ ¬®·°ò Þ¿»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ °®±½» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·½«·±² ©·¬¸ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ Ð¿¹» ê ¬¿ººô Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´»¼ ¬«¼§ò Ì¸»» ½±®®·¼±® ·²½´«¼» ß¾«®§ Î±¿¼ô Ú±«® ÌÜÓ ¬®¿¬»¹·» ©»®» ¿»»¼ ¼«®·²¹ ¬¸· ¬«¼§ò Ì¸»» ¬®¿¬»¹·» ¿®»æ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ò Ô¿²¼ «» °¿¬¬»®² ¿²¼ «®¾¿² ¼»·¹² ©·´´ ¸¿ª» ·¹²·ºó ß ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ô ²±²» ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ½»²¿®·± º«´´§ ³»¬ º«¬«®» ½¿°¿½·¬§ ²»»¼ º±® ¬¸» »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±®ò ·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¸±© ³«½¸ ¼»³¿²¼ · °«¬ ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µò É¸»®» °»±°´» ´·ª»ô ©±®µô ¸±° Ì®¿ª»´ Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» ©»®» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ «¬·´·¦»¼ ¬± ¼»ª»´±° º«¬«®» ª±´«³» ø¿ ¼·½«»¼ ·² ¿²¼ ®»½®»¿¬» ¹»²»®¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ý±³°±²»²¬ ¬± ¬¸· ¬®¿¬»¹§ ·²½´«¼» ¸·¹¸»® ¼»²·¬·» ²»¿® Ý¸¿°¬»® ì÷ º±® ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò ÛÝ×ß ¿²¼ Ý·¬§ Ð´¿²²·²¹ ¬¿ºº ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ®»ª·»¼ ¬¸» º«¬«®» ´¿²¼ «» ¼¿¬¿ ¬®¿²·¬ô °®±¹®¿³ ¬± ®»¼«½» °¿®µ·²¹ô ¬®»»¬½¿°» ·³°®±ª»³»²¬ô ®»¦±²·²¹ ¬± ¿´´±© º±® ³·¨»¼ «» »²ª·®±²³»²¬ô ¬± ®»°®»»²¬ ³±®» ¼»²» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ì¸· ½¸¿²¹» ©¿ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿¬»® °´¿²²·²¹ ¹®±©¬¸ ¿®»¿ ¬± »²«®» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼»½®»¿»¼ ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» ·²¹´» ±½½«°¿²¬ ·²½´«¼·²¹ ×ÞÓ ¿²¼ ¬¸» °®±°±»¼ Ó·´´©±®µ ¼·¬®·½¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Í½»²¿®·± îð ·² ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿«¬±³±¾·´»ò »¨»®½·» °®±ª»¼ ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ·³°¿½¬ ±º ´¿²¼ «» ³±¼·º·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò Ì¸»» ´¿²¼ «» ½¸¿²¹» ©»®» ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»°¬¿¾´» º«¬«®» §»¿® ±°»®¿¬·±²ò Û¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ½·¬§ó©·¼» Ì®·° Î»¼«½¬·±² Ñ®¼·²¿²½» øÌÎÑ÷ · ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²º´«»²½» ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ®»¼«½» ª»¸·½«´¿® ¬®·° ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß ÌÎÑ ©±«´¼ ¾» ¬·»¼ ¬± ¬¸» «²·º·»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±¼»ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ±ª»®»» ¿²¼ »²º±®½» ÌÎßÊÛÔ ÜÛÓßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ×Ò×Ì×ßÌ×ÊÛÍ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿ ¬®·° ®»¼«½¬·±² ¹±¿´ · ¿½¸·»ª»¼ò Ì¸» ¹±¿´ ©±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ »³°´±§»®ó ¾¿»¼ °®±¹®¿³ «½¸ ¿ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¾·½§½´» °¿®µ·²¹ô »¬¬·²¹ ½¿° ±² ª»¸·½«´¿® °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² ¹«·¼»ó Ù·ª»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬± ³·²·³·¦» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ô Ì®¿ª»´ Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÌÜÓ÷ ´·²»ò Ì¸» ÌÎÑ ³¿§ ¾» °®»»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»²« ±º ±°¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼» º´»¨·¾·´·¬§ ±² ¸±© ¬®·° ®»¼«½¬·±² ©±«´¼ ¬®¿¬»¹·» ©»®» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» º«¬«®» ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ò ÌÜÓ ¬®¿¬»¹·» ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ¼»³¿²¼ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸« ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´» «·²¹ ¬¸» §¬»³ò ÌÜÓ ¬®¿¬»¹·» ¿½½±³°´·¸ ÉÕØÔËÖÎÜÑÊÛÄØ××ØÚÉÔÇØÑÄÚÕÜÏÖÔÏÖÍØÎÍÑØiÊÉËÜÇØÑÛØÕÜÇÔÎËÜÏÙ×ÎÚÈÊÎÏËØÙÈÚÔÏÖÉÕØÏÈÐÛØËÎ×ÊÔÏÖÑØÎÚÚÈÍÜÏÉ ª»¸·½´» øÍÑÊ÷ ©±®µó¬®·° ¼«®·²¹ °»¿µ °»®·±¼ò ÌÜÓ ½¿² ¾» ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±² ø¬®¿²·¬÷ô ¬¸±» ß Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ¿³» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ø½¿®°±±´ñª¿²°±±´÷ ¿²¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ø¬»´»½±³³«¬·²¹ô º´»¨ó¬·³»÷ò ß±½·¿¬·±² øÌÓß÷ · ¿ °«¾´·½ñ°®·ª¿¬» °¿®¬²»®¸·° º±®³»¼ ± ¬¸¿¬ »³°´±§»®ô ¼»ª»´±°»®ô ¾«·´¼·²¹ ±©²»®ô ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ »²¬·¬·» ½¿² ©±®µ ½±´´»½¬·ª»´§ ¬± »¬¿¾´·¸ °±´·½·»ô °®±¹®¿³ ¿²¼ »®ª·½» ¬± ¿¼¼®» ´±½¿´ ¬®¿²ó ÌÜÓ ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü«¾«¯«» ³¿§ ½±²·¼»® ©±«´¼ ±ºº»¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ·²º®¿¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ò °±®¬¿¬·±² °®±¾´»³ò Ì¸» ÌÓß ³¿§ ¾» ³¿¼» «° ±º ¿ ²±²ó°®±º·¬ »²¬·¬§ ñ °«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®¸·° ø»³°´±§»®ô Ì¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ®»¿±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ü«¾«¯«» ¿®»¿ ³¿§ ¾»²»º·¬ º®±³ ÌÜÓ ·²·¬·¿¬·ª»æ ÙØÇØÑÎÍØËÊÖÎÇØËÏÐØÏÉéðüiÊÜËØÔÏÚØÏÉÔÇØÛÜÊØÙÜÏÙÐÜÄÔÏÚÑÈÙØÍËÎÖËÜÐÊÊÈÚÕÜÊËÔÙØÕÎÐØÍËÎÖËÜÐÊ ·²½»²¬·ª» º±® ½¿®°±±´ô ¬®¿²·¬ «¾·¼§ °®±¹®¿³ô ¾·½§½´» °®±¹®¿³ô º´»¨ó¬·³» ¿²¼ ¬¿¹¹»®»¼ ©±®µ ¸·º¬ò ×³°®±ª»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±°¬·±² ½¿² ¸»´° ®»¼«½» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±²ô º¿½·´·¬§ ½±¬ô ®±¿¼ ®·µô »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ ½±²«³»® ½±¬ò ß² ·³°®±ª»¼ ¬®¿²·¬ §¬»³ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ®»¼«½» ª»¸·½«´¿® ¬®·° Ý±²«³»® ½¸±·½» · ²»½»¿®§ º±® »½±²±³·½ »ºº·½·»²½§ò ×³°®±ª»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±°¬·±² ¿´´±© ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß ¬®¿²·¬ ¬«¼§ · ½«®®»²¬´§ «²¼»®©¿§ô ©¸·½¸ ©·´´ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®¿²·¬ »®ª·½» ¿²¼ ½±²«³»® ¬± ½¸±±» ¬¸» ³±¬ »ºº·½·»²¬ ±°¬·±² º±® »¿½¸ ¬®·°ò ¿» ²»© ½±²½»°¬ º±® ¬¸» Õ»§´·²» ¬®¿²·¬ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ©¸·½¸ ½±®®·¼±® Õ»§´·²» ½¿² ¾»¬ »®ª» »¿¬ó©»¬ ×²¿¼»¯«¿¬» ¬®¿²°±®¬ ±°¬·±² ±º¬»² ´·³·¬ ¬¸» °»®±²¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬·» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °»±°´» ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ò ©¸± ¿®» °¸§·½¿´´§ô »½±²±³·½¿´´§ ±® ±½·¿´´§ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ò ×²½®»¿·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±°¬·±² ½¿² ¸»´° ¿½¸·»ª» »¯«·¬§ ±¾¶»½¬·ª»ò Ì¸»» º±«® ¬®¿¬»¹·» ©»®» ¼·½«»¼ ©·¬¸ Ý·¬§ ¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸»» ¼·½«·±²ô ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·¬ ±º ¿ ÌÓß ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ò Ó¿²§ °»±°´» ª¿´«» ´·ª·²¹ ·² ±® ª··¬·²¹ ¿ ½±³³«²·¬§ ©¸»®» ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ½§½´·²¹ ¿®» ¿º»ô °´»¿¿²¬ ¿²¼ ½±³³±²ò Ì¸»®» ¿®» ¿´± °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ º®±³ ·²½®»¿»¼ ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ½§½´·²¹ò ß ¿ ®»«´¬ô ¬®¿²ó ß ÌÓß ½±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹» ³»³¾»®¸·° º®±³ »³°´±§»® ©·¬¸·² Ü«¾«¯«»ò Ú«²¼·²¹ ÍÎËÉÜÉÔÎÏÎÍÉÔÎÏÊÚÜÏÕØÑÍÚÎÐÐÈÏÔÉÔØÊÛØÚÎÐØÐÎËØlÑÔÇÜÛÑØkËØÊÈÑÉÔÏÖÔÏÔÏÚËØÜÊØÙÍËÎÍØËÉÄÇÜÑÈØÊÜÏÙ ½±«´¼ ¾» »½«®»¼ º±® ·³°±®¬¿²¬ °®±¹®¿³ ¿²¼ »®ª·½» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ¿ «½½»º«´ ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» «» ±º ½±³³»®½·¿´ ¿½¬·ª·¬§ò ³±¾·´·¬§ ±°¬·±² «½¸ ¿ ¬¿µ·²¹ ¬®¿²·¬ ¿²¼ ©¿´µ·²¹ ¬± ©±®µò Ð®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ¿ º«¬«®» ÌÓß ò ×³°®±ª»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±°¬·±² ®»«´¬ ·² ¿ ³±®» ¼·ª»®» ¿²¼ º´»¨·¾´» ¬®¿²°±®ó ·²½´«¼»æ ¬¿¬·±² §¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ «²°®»¼·½¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²ò Ûª»² °»±°´» ©¸± ¼± ²±¬ ½«®®»²¬´§ Ù«¿®¿²¬»»¼ Î·¼» Ø±³» Ð®±¹®¿³ Ý¿® Í¸¿®» Ð®±¹®¿³ «» ¿ °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ¬®¿²°±®¬ ³¿§ ª¿´«» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ±¬¸»® º±®³ ¿ ·²«®¿²½» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ð»®±²¿´·¦»¼ Ý¿®°±±´ Ó¿¬½¸·²¹ Ý·¬§ó©·¼» Þ·½§½´» Í¸¿®·²¹ Ð®±¹®¿³ º«¬«®» ²»»¼ò Ê¿²°±±´ Ý®»¿¬·±² Ú´»¨¬·³» Ì®¿²·¬ Ð¿ Í«¾·¼§ Ð®±¹®¿³ Ý±³°®»»¼ É±®µ©»»µ Û³°´±§»» Ý±³³«¬» Ð®±¹®¿³ Í¬¿¹¹»®»¼ Í¸·º¬ Ó¿²§ ®·¼»¸¿®» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¹®±«° ¿´®»¿¼§ »¨·¬ ©·¬¸·² ¿²¼ ²»¿® Ü«¾«¯«»ò Î»½±³³»²¼»¼ »´»³»²¬ ±º ¿ Ü«¾«¯«» ÌÓß ©±«´¼ ¿´± ·²½´«¼» ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»» ®»±«®½» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ »ºº±®¬ ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² «½¸ ¿ ¾·½§½´» ¹®±«° ¿²¼ ½¿®°±±´·²¹ ¼¿¬¿¾¿»ò Ð¿¹» é Þ¿» Û¨·¬·²¹ÒñßÒñßÒñß Þ¿» îðíïÒñßÒñßÒñß Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³»ñ ¾«·²»» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼ô ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± ïïïòì Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª» Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³»ñ ¾«·²»» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼ô ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± îïïòì Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ Ô±®¿ Þ´ª¼ Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ Í½»²¿®·± í°«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±²å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ïðòð ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ´ª¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª» Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ Í½»²¿®·± ìéòé °«®½¸¿»®»¯«·®»¼·²¬¸»ß¾«®§ñË²·ª»®·¬§±ª»®´¿°»½¬·±² °«®½¸¿»®»¯«·®»¼·²¬¸»ß¾«®§ñË²·ª»®·¬§±ª»®´¿°»½¬·±² Ó·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± ß¾«®§ Î¼å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± ëîòî Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó Í½»²¿®·± ê©¿§ °«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±²å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ ïîòï °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ´ª¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª» Ó·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± éêòë Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³»ñ ¾«·²»» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼ô ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± èïïòé Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ Ô±®¿ Þ´ª¼ Ó·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± ß¾«®§ Î¼å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± çìòê Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±²å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ´ª¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª» Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³»ñ ¾«·²»» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼ô ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± ïðïíòî Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ Ô±®¿ Þ´ª¼å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª» Ó·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± ß¾«®§ Î¼å ®»¯«·®» °«®½¸¿» ±º »ª»®¿´ ¸±³»ñ ¾«·²»» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ Í½»²¿®·± ïïíòì Î±»¼¿´» ßª» ¿²¼ Ù®¿²¼ª·»© ßª»å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ´ª¼ Ó·²·³¿´·³°¿½¬¬±ß¾«®§Î¼å®»¯«·®»°«®½¸¿»±º±³»¸±³»¿²¼®·¹¸¬±º©¿§¿´±²¹Ý´¿®µ»Ü®¿²¼²³¿³°¿½±«®§å ®»¯«®» °«®½¿» ± ±³» ±³» ¿² ®ó±ó©¿§ ¿±²¿®»® ¿² Ó··´·¬¬ß¾Î¼·¸º¸¼·¹¸¬º´¹Ý´µÜ¼ Í½»²¿®·± ïîìòì Ô±½«¬ Í¬å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª» Ó·²±® ¸±³» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·³°¿½¬ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼ ¿²¼ Õ¿«º³¿²² ßª»ô »´·³·²¿¬» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ Í½»²¿®·± ïííòë ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼ ¿²¼ Õ¿«º³¿²² ßª» Í½»²¿®·± ïìÓ·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± É íî²¼ Í¬å ²± ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» Ù®¿²¼ª·»© ßª» »¨¬»²·±² ·²½» ·¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¾«·´¬ §»¬ïòì Ó·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± Ú®»»³±²¬ ßª»å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ú®»»³±²¬ ßª»å ©±«´¼ Í½»²¿®·± ïëíòð ®»¯«·®» ²»© ¾®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Ó·¼¼´» ¿²¼ Í±«¬¸ Ú±®µ ±º Ý¿¬º·¸ Ý®»»µ Î»¯«·®» °«®½¸¿» ±º ²«³»®±« ¸±³»ñ ¾«·²»» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î¼ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»å Í½»²¿®·± ïêïëòç ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¿´±²¹ ÒÉ ß®¬»®·¿´ Ó·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± ß¾«®§ Î¼å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± ïéË²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±²å »´·³·²¿¬» ³±¬ ±® ¿´´ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª»å ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ éòè ¿´±²¹ ÒÉ ß®¬»®·¿´ Í½»²¿®·± ïèÓ±¼»®¿¬» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °«®½¸¿» ¿²¼ ·³°¿½¬ ¬± ¾«·²»» ¿´±²¹ ËòÍò îðçòê Í½»²¿®·± ïçÒñßðòð Ò± ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °«®½¸¿» ±® ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ²»¬©±®µò Ù®±©¬¸ ¿«³»¼ ·² ¬¸» Í½»²¿®·± îððòð ¼¬±©²¬±©² ¿®»¿ Í½»²¿®·±îð¼ðòð Ó·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± Ë²·ª»®·¬§ ú Ô±®¿å ±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Í½»²¿®·± îïðòî Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² Î»¯«·®» ®»³±ª¿´ ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª» ¿²¼ Ô±®¿ Þ´ª¼ò Í±³» ¾«·²»ñ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ Í½»²¿®·± îîðòî °«®½¸¿» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß¾«®§ñ Ë²·ª»®·¬§ ±ª»®´¿° »½¬·±² Í§³¾±´ Õ»§æÑ°»®¿¬·±² ó Ñª»® Ý¿°¿½·¬§å Ð«¾´·½ ß½½»°¬¿²½»ñ×³°¿½¬ ó Û¨¬®»³»´§ Ý¸¿´´»²¹·²¹å Ý±¬ ó Ø·¹¸ Ñ°»®¿¬·±² ó ß¬ Ý¿°¿½·¬§å Ð«¾´·½ ß½½»°¬¿²½»ñ×³°¿½¬ ó Ý¸¿´´»²¹·²¹å Ý±¬ ó Ó±¼»®¿¬» Ñ°»®¿¬·±² ó Ë²¼»® Ý¿°¿½·¬§å Ð«¾´·½ ß½½»°¬¿²½»ñ×³°¿½¬ ó Ú¿·®å Ý±¬ ó Ô±© Ð¿¹» è CHAPTER 3. REVIEW OF EXISITNG CONDITIONS Ü¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ·²½´«¼»¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ¹®±«²¼ó´»ª»´ ·¬» °¸±¬±ô ·¬» ª·¼»± ¿´±²¹ ¬«¼§ ½±®®·¼±®ô ¬®¿ª»´ ¬·³» ®«²ô ÛÎÊ×ÝÛ ÜÜ ÛÔßÇÛÔßÇ ¹¿¬¸»®·²¹ »¨·¬·²¹ ·²¬»®»½¬·±² ¬«®²·²¹ ³±ª»³»²¬ ½±«²¬ ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ »¨·¬·²¹ ·¹²¿´ ¬·³·²¹ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ò ø÷ø÷ ÍÛÝÑÒÜÍÍÛÝÑÒÜÍ Ì®¿ª»´ ¬·³» ®«² ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²«´¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º Í»°¬»³¾»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·®¬ ©»»µ ±º Ú®»» º´±©ô ·²·¹²·º·½¿²¬ ¼»´¿§ò Ñ½¬±¾»® îððèò ×²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ·²½´«¼»¼ »¿¬ñ©»¬ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¾»¬©»»² ³¿¶±® ·²¬»®»½¬·±²ô ¬±° ¼«®¿¬·±² ßä ïðòðä ïðòð ¿²¼ ±¾»®ª»¼ ¯«»«» ±² ¿´´ ¿°°®±¿½¸»ò Ì¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» ®«² ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¸»´° ·¼»²¬·º§ ¾±¬¬´»²»½µ ¿®»¿ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ÛÝ×ß ³±¼»´ ®»ª·»© ¿²¼ ½®»»²·²¹ ¿²¿´§· ³»³±®¿²¼«³ô ©¸·½¸ ÞïðòðïóîðòðïðòðïóïëòðÍ¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²ô ³·²·³¿´ ¼»´¿§ò · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÝîðòðïóíëòðïëòðïóîëòðÍ¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²ô ¿½½»°¬¿¾´» ¼»´¿§ò Û¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ©»®» ®»ª·»©»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ®±¿¼©¿§ ½®± »½¬·±² ·²½´«¼·²¹ ²«³¾»® ±º ¼®·ª·²¹ ´¿²»ô ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ·¼»©¿´µò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² ©¿ «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ÜíëòðïóëëòðîëòðïóíëòðÎ»¬®·½¬»¼ º´±©ô ®»¹«´¿® ¼»´¿§ò ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ®»ª·»© · ¸±©² ·² ò Ó¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ô »¨¬»²¼»¼ ¼»´¿§ò Ê±´«³» ¿¬ ±® ²»¿® Ûëëòðïóèðòðíëòðïóëðòð ÌÎßÚÚ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ½¿°¿½·¬§ò Ô±²¹ ¯«»«» º±®³ «°¬®»¿³ º®±³ ·²¬»®»½¬·±²ò Ì®¿ºº·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¿´§· ©¿ °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² «·²¹ ·³«´¿¬·±² º±® ¬¸» Ð¸¿» î ½±®®·¼±®ò Ì¸» Ú±®½»¼ º´±©ô »¨½»·ª» ¼»´¿§ò Î»°®»»²¬ ¶¿³³»¼ º±´´±©·²¹ ¼»¬¿·´ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·» «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§· ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§· ®»«´¬òÚâ èðòðâ ëðòð ½±²¼·¬·±²ò Ï«»«» ³¿§ ¾´±½µ «°¬®»¿³ ·²¬»®»½¬·±²ò Í±«®½»æ Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô îððð ßÒßÔÇÍ×Í ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ñ¾»®ª¿¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ª±´«³» °®±ª·¼» ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ²¿¬«®» ±º ¬®¿ºº·½ô ¾«¬ ¿®» ·²«ºº·½·»²¬ ¬± ÍÌËÜÇ ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÍ ·²¼·½¿¬» »·¬¸»® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®»»¬ ²»¬©±®µ ¬± ½¿®®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ ±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ò±¬ ¿´´ ·²¬»®»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¼»¬¿·´ò Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ¬®»»¬ §¬»³ò Ú±® ¬¸· ®»¿±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ´»ª»´ ±º »®ª·½» øÔÑÍ÷ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½±®®»´¿¬» ²«³»®·½¿´ ¬®¿ºº·½ ©»®»æ ±°»®¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¬± «¾¶»½¬·ª» ¼»½®·°¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ °»®º±®³¿²½» ¿¬ ·²¬»®»½¬·±²ò Û¿½¸ ´¿²» ±º ¬®¿ºº·½ ¸¿ ¼»´¿§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ½±®®»´¿¬·²¹ ÔÑÍò Ì¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»» ´¿²» ±º ¬®¿ºº·½ ß¾«®§ Î±¿¼ñÔ±®» Ó±«²¼ Î±¿¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Û²¬®¿²½» º±® ¿ ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² · ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ÔÑÍò Í¬±°ó½±²¬®±´´»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¿®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»´¿§ º±® »¿½¸ ³±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ·²¬»®»½¬·±² ³±ª»³»²¬ ø·ò»ò ¿´´ ³±ª»³»²¬ »¨½»°¬ ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ»·°°»´ Î±¿¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕ Î±¿¼ º®»» º´±© ¬¸®±«¹¸ ´¿²»÷ò Ì¸» ÔÑÍ º±® «²·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² · ¬§°·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ¼»´¿§ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ°®·²¹®»»² Î±¿¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ÉÕØÆÎËÊÉÚÜÊØÊÉÎÍÚÎÏÉËÎÑÑØÙÜÍÍËÎÜÚÕÎËÉÕØÙØÑÜÄÎ×ÜÊÍØÚÔ×ÔÚÐÎÇØÐØÏÉñîêÚÜÉØÖÎËÔØÊËÜÏÖØ×ËÎÐñîêlük ÛØÊÉÉÎl÷kÆÎËÊÉÜÊÊÕÎÆÏÔÏò ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ß¾«®§ Î±¿¼ñÖÚÕ Î±¿¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«» Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿²¿´§» ©»®» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ÝÑÎÍ×Ó ±º¬©¿®»ò ÝÑÎÍ×Ó · ¿ ³·½®±½±°·½ ·³«´¿¬·±² ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ ß¾«®§ Î±¿¼ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬±±´ ¬¸¿¬ ³±¼»´ ·²¼·ª·¼«¿´ ª»¸·½´» ¾»¸¿ª·±® ¬± »³«´¿¬» ®»¿´·¬·½ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¹¿¬¸»® ®»¿´·¬·½ ¼»´¿§ ¿²¼ ¯«»«»ò ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¸¿²»§ Î±¿¼ Ü»´¸· Í¬®»»¬ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ñîêjúiÕÜÊÖØÏØËÜÑÑÄÛØØÏØÊÉÜÛÑÔÊÕØÙÜÊÉÕØÊÉÜÏÙÜËÙ×ÎËÍÑÜÏÏÔÏÖÎ×ÉËÜÏÊÍÎËÉÜÉÔÎÏ×ÜÚÔÑÔÉÔØÊ×ÎËÍØÜÒÕÎÈËÉËÜ××ÔÚ ß¾«®§ Î±¿¼ñÐ±°´¿® Í¬®»»¬ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«»ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ÚÎÏÙÔÉÔÎÏÊÔÏÈËÛÜÏÜËØÜÊ÷ÎËÉÕÔÊÊÉÈÙÄñîêjúi×ÎËÉÕØÎÇØËÜÑÑÔÏÉØËÊØÚÉÔÎÏÆÜÊÈÊØÙÜÊÉÕØÐÔÏÔÐÈÐÊÉÜÏÙÜËÙ×ÎË ¿½½»°¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²å ¸±ÆØÇØËÔÉÊÕÎÈÑÙÛØÏÎÉØÙÉÕÜÉÔÏÕÔÖÕÑÄÙØÇØÑÎÍØÙÈËÛÜÏÜËØÜÊñîêjùiÔÊÎ×ÉØÏÚÎÏÊÔÙØËØÙ ß¾«®§ Î±¿¼ñØ·´´½®»¬ Î±¿¼ Ò»ª¿¼¿ Í¬®»»¬ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿½½»°¬¿¾´»ò ß ®»ª·»© ±º ¬¸» ¿²¿´§» º±® »¨·¬·²¹ ª±´«³» ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ò ×¬ ¸±«´¼ ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ´¿®µ» Ü®·ª» Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¿´§· ©¿ °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» §»¿® îððè ©¸»®»¿ ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿²¿´§· ¼»½®·¾»¼ ·² Ý¸¿°¬»® î ©¿ °»®º±®³»¼ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾¿» ³±¼»´ ø§»¿® îððë÷ò Ð¿¹» ç î ûÉÚÇÊÃêØ ÏÌÔ ÏÌÔ ÏÌÔ ì×ÎÎÉÃÐÆÛÎÓÛûÆ× ÏÌÔ ÏÌÔ ÏÌÔ ÏÌÔ ð÷õ÷îø ðÛÎ×êÍÛØÅÛÃ ðÛÎ×êÍÛØÅÛÃ ðÛÎ×êÍÛØÅÛÃ ðÛÎ×êÍÛØÅÛÃ ìÛÊÑÓÎÕ éÓØ×ÅÛÐÑ Ð¿¹» ïð ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÒßÔÇÍ×Í ÎÛÍËÔÌÍ Ü»´¿§ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¯«»«» ´»²¹¬¸ ©»®» ®»ª·»©»¼ º±® ¬¸» ¬«¼§ ·²¬»®»½¬·±²ò ß´´ ·²¬»®»½¬·±² ½«®®»²¬´§ ×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø ï ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎ ÎÍØËÜÉØÜÉñîêjúiÎËÛØÉÉØËØÅÚØÍÉÜÉÉÕØ×ÎÑÑÎÆÔÏÖÑÎÚÜÉÔÎÏÊ Ý î ÑÒÌÎÑÔ ÔÑÍßòÔÑÍßò ÊÛÊÛ ÜÜ ÛÔßÇÛÔßÇ ÐÓ Ð»¿µ ø÷ø÷ ÍÛÝÍÛÝ üÊÛÈËÄëÎÜÙó÷òëÎÜÙñîêjùi ß¾«®§ Î±¿¼ñÔ±®» Ó±«²¼ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ èÏÔÇØËÊÔÉÄüÇØÏÈØüÊÛÈËÄëÎÜÙñîêjùi ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßíòïßíòð ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ»·°°»´ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¯«»«» ´»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ·²¬»®»½¬·±² ©»®» ³·²±® ø´» ¬¸¿² ïð ª»¸·½´» ·² ´»²¹¬¸÷ò Ï«»«» ÒÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ßìòéßëòï ·² »¨½» ±º ïë ª»¸·½´» ©»®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²æ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßëòðßëòë ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ°®·²¹®»»² Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó ßÓ Ð»¿µ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßìòêßìòé Û¿¬¾±«²¼ ¿²¼ ©»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸» ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÖÚÕ Î±¿¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ßëòíßëòì Û¿¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßèòîßéòî É»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ü®·ª» ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßêòìÞïîòí Û¿¬¾±«²¼ ¿²¼ ©»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸» ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕ Î±¿¼ ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ Û¿¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßèòéßèòí Í±«¬¸¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñß¾«®§ Î±¿¼ ß¾«®§ Î±¿¼ñÖÚÕÞïèòéÜíéòî ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïèòçÝîèòé ÐÓ Ð»¿µ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÞïèòéÝîçòï É»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïçòîÝîéòë Û¿¬¾±«²¼ô ©»¬¾±«²¼ ¿²¼ ²±®¬¸¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸» ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÖÚÕ Î±¿¼ ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÞïèòïÛëëòç Û¿¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ßèòèÞïðòé ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÝíîòêÜíëòí Û¿¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¸¿²»§ Î±¿¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÝîíòêÝîêòì É»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ü®·ª» ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßìòïßéòí Û¿¬¾±«²¼ ¿²¼ ©»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸» ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕ Î±¿¼ ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßîòëßìòï Û¿¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¸¿²»§ Î±¿¼ßëòðßéòð Í±«¬¸¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñß¾«®§ Î±¿¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïîòîÞïîòé ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ßçòïßêòî Ü»¬¿·´»¼ ·³«´¿¬·±² ®»«´¬ ¿®» ¸±©² ·² ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ·³«´¿¬·±² ®»«´¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »¨·¬·²¹ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßíòéßéòî ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ª±´«³» ¿®» ¸±©² º±® ¬¸» ¬«¼§ ·²¬»®»½¬·±² ·² ¿²¼ ò Í·³«´¿¬·±² ±«¬°«¬ ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßìòîßêòê ·²½´«¼·²¹ ®»½±®¼»¼ ¯«»«» · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò ß¾«®§ Î±¿¼ñØ·´´½®»¬ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïìòéÞïíòî ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ´¿®µ» Ü®·ª»²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßçòìÝïçòî ß¾«®§ Î±¿¼ñÐ±°´¿® Í¬®»»¬²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßêòïßëòì Ð¿¹» ïï ×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø ïï ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎ ÝÝ îî ÑÒÌÎÑÔÑÒÌÎÑÔ ÔÑÍßòÔÑÍßòÔÑÍßòÔÑÍßò ÊÛÊÛÊÛÊÛ ÜÜÜÜ ÛÔßÇÛÔßÇÛÔßÇÛÔßÇ ø÷ø÷ø÷ø÷ ÍÛÝÍÛÝÍÛÝÍÛÝ ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ßìòèßëòïË²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÞ±±¬¸ Í¬®»»¬Ë²·¹²¿´·¦»¼²ñ¿ó²ñ¿ó ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßêòèßêòêßëòçßêòî Í·¹²¿´·¦»¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßìòëßëòëßëòïßêòë ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßìòëßìòëË²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÒ»ª¿¼¿ Í¬®»»¬ßíòðßíòê ÒÞ ß°°®±¿½¸ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ ßíòîßíòð Þïïòðßêòí Í½¸±±´ Ü®·ª» ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ßíòíßîòé ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÝîîòîÝîîòè Í·¹²¿´·¦»¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßîòîßíòè ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßêòðßíòê ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßìòïßíòé ÉÞ ß°°®±¿½¸ Þïïòîßêòð Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«»ÞïîòîÞïðòè Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕÝîïòïÝîçòð ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßçòíÞïîòí ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïèòðÝîëòç ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÞïîòçÞïðòë ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÝîðòíÝîéòî ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïíòîÞïïòê ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÝîïòìÝíîòè ÉÞ ß°°®±¿½¸ Þïíòîßçòí ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÝîéòðÝíðòè Ò±¬»æ ïò ß´´ ¬®»»¬ ´·¬»¼ `ËÊÉÔÏÉÕØjôÏÉØËÊØÚÉÔÎÏiÚÎÑÈÐÏÜËØÜÊÊÈÐØÙÉÎÕÜÇØøûæûÎËÔØÏÉÜÉÔÎÏÜÉÉÕØÔÏÉØËÊØÚÉÔÎÏ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÐ»²²§´ª¿²·¿ ßçòêßçòí ßª»²«» îò Ñ²´§ ¬±°ó½±²¬®±´´»¼ ¿°°®±¿½¸» ¿®» ¸±©² º±® «²·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïéòìÞïéòê Í·¹²¿´·¦»¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßêòðßèòï ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßìòíßìòç Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñß¾«®§ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÝîðòðÜíìòç Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßçòéÞïìòì ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßèòèÝïéòì Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÔ±®¿ Þ±«´»ª¿®¼²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßëòçßéòé Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÓ½Ý±®³·½µ Í¬®»»¬²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßêòëßëòë Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÜ»´¸· Í¬®»»¬²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßéòçÞïíòï Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«»²ñ¿ó²ñ¿ó ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïðòëÞïîòí ÍÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼Þïðòíßèòí ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßèòìßèòë ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßèòíßêòç Ð¿¹» ïî NNNN 5002,4002,000 5005005002,4002,4002,4002,0002,0002,000 Not to scale Not to scaleNot to scaleNot to scale (10)(20)(25)(50)(70)(20)(5)(60) 10205507020(60)40107010(40) 5(10)40(100)100(310)190(450) 30(50)40(50)20(30)110(180) Asbury RdAsbury RdAsbury RdAsbury Rd AAAA AAAAAAAAAAAA 1,0001,1002,8004,2006,8007,30010,40011,700 1,0001,0001,0001,1001,1001,1002,8002,8002,8004,2004,2004,2006,8006,8006,8007,3007,3007,30010,40010,40010,40011,70011,70011,700 AAAAAAAABBBBAAAA (10)10(5)5(60)20 (30)60(90)110(250)340(370)480 (20)50251040(5)5101030(50)6015200 (30)(20)(30)(10)(10)(15)(40)(160) (150') 3,100800 3,1003,1003,100800800800 4,400 4,4004,4004,400 12,00012,00012,0005,7005,7005,7005,4005,4005,400 (75')(60')(100') (20)(330)(110)(140)(60)(60)(80)(70)(40) (125') 3024011050(140)120505020(40)204080 320(530)300(690)140(40) (100')(100') 110(220)10(20)290(690)420(695) (50') 5(10)150(230) Asbury RdAsbury RdAsbury Rd BBB BBBAAAAAA 15,10015,10015,10016,70016,70016,70019,30019,30019,30013,40013,40013,40015,30015,30015,30021,00021,00021,000 DDDBBBAAABBB (50)30 (300')(80') (140)60(110)60(500)490(535)635 (390)390(520)450(10)10103010(5)5 (125') (130)909015060(10)10103010(20)(40)(10)5225 (200)(390)(190)(30)(90)(10)(5)(235) (175')(60') 2,7002,7002,700 16,20016,2002,5002,500 7,6007,600 11,00011,000 3,9003,90024,50024,500 (355)(5) 1955(5)(135)(400)(580) 5135360300 5(5)385(485)135(135) 375(570)5(5)385(485) Asbury RdAsbury Rd AACC AA AA 21,00021,00011,50011,50011,50011,50014,70014,700 CCAADD AA (435)485(5)5(390)470 (60')(125') (325)325(5)5(435)485(180)150 (445)535160510 55(220)(560) (5)(5) 18,40018,400 200200 LEGEND XXX 2008AM Peak Hour VolumeStop Sign (XXX) 2008 PM Peak Hour Volume AM Peak Hour Unsignalized Intersection Worst Case X Stop-Controlled Approach Level of Service XXX 2008 AnnualDaily Traffic Note: X PM Peak Hour Unsignalized IntersectionWorst Case 1. Asbury Road is assumed to run east-west for the purpose of this figure. It is recognized that Asbury Road is more north-south at the east end of the corridor. Stop-Controlled Approach Level of Service 2008 Geometrics Sources: X AM Peak Hour Signalized Intersection Level of Service 1. Existing Volumes -HDR, November 2008 (based on counts received from IDOT, IIW and City of Dubuque). (XXX') 2008 Storage Length X PM Peak Hour Signalized IntersectionLevel of Service 2. Traffic Capacity Analysis (CORSIM Simulation Software) -HDR Engineering, September 2009. Ð¿¹» ïí 19,50019,50019,50019,500 18,40018,40018,40018,400 5,3005,3005,3005,300 (200')(125') Not to scaleNot to scaleNot to scaleNot to scale (70)(60)(110)(480)(140)(390)(370) 1301501303204040(50)(150')200250 230(330) 150(50)60(140)(150') 420(600) Pennsylvania AvePennsylvania AvePennsylvania AvePennsylvania Ave BBBBCCCCAAAA 15,20015,20015,20015,20014,10014,10014,10014,10011,80011,80011,80011,80011,10011,10011,10011,100 AAAACCCCAAAA (300')(60)210(200')(180)160(410)400 (670)430(370)290(100')(60)4030270 (110)10011030030(60)(370) (170)(450)(90) (200') 18,80018,80018,80010,20010,20010,200 6,2006,2006,200500500500400400400 11,10011,10011,10014,70014,70014,70010,40010,40010,400 (125')(50') (100')(180)(390)(315)(5) (60)(410)1504702255(10)(220)(50)35(50)(10)(5)(5)10(20)(10)(5)(5)5(10) 40400200(390)360(400)5(5)1027070200(290)5510280(440)5105285(430) 250(370)300(580)430(680)270(400)65(15)10(30)50(10) 15(15)5(5) University AveUniversity AveUniversity Ave CCCAAAAAAAAABBBAAA AAAAAA 10,20010,20010,20018,40018,40018,40024,50024,50024,50016,00016,00016,0009,0009,0009,0009,0009,0009,00010,60010,60010,6009,3009,3009,300 AAAAAA DDDAAAAAABBBBBBAAA (60)30 (370)270(220)160(330)280(290)325(10)10(10)10(10)5 (560)510(600)680510(345)3801905(280)3156526010(410)43015515(395)43510510 (20)20(5)(30)(300)(5)(5)5(105)(285)(10)(20)10(15)(5)(10)(20)15(50)(5)(40) 6,3006,3006,30080080080011,3001,300,300 70070070071007,1007,100 24,50024,5006,2006,200 (620)(330) 700280(10)(210)(55) 1030014540(75) 225(315)205(300) 5(5)(50')40(65)(60') AA BB Loras BlvdLoras Blvd 10,40010,40010,30010,300 BB AA (5)5 (310)270 4355(10)20525050 (685)(5)(10)(275)(60) 16,00016,0006,2006,200 Notes: 1. On the Pennsylvania Avenue corridor, University Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that University Avenue is a northeast/southwest street at this location and was depicted asshown for easeof presentation on this figure. 2. On the University Avenue corridor, Pennsylvania Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that Pennsylvania Avenue is an east/west street at this location and was depicted as shownfor ease ofpresentation on this figure. LEGEND 3. On the University Avenue corridor, Loras Boulevard is shown as a north/south street; however, it is recognized that LorasBoulevard is a northeast/southwest street at this location and was depicted as shown for ease ofpresentation on this figure. 4. On the University Avenue corridor, Delhi Street is shown as a north/south street; however, it is recognized that Delhi Street is a southeast/northwest street at this location and XXX 2008 AM Peak Hour VolumeStop Sign was depicted as shown for ease of presentationon this figure. 5. On the Loras Boulevard corridor, McCormick Street is shown as an east/west street; however, it is recognized that McCormick Street is a north/south street at this location and (XXX) 2008 PM Peak Hour Volume AM Peak Hour Unsignalized Intersection Worst Case was depicted as shown for ease of presentationon this figure. X Stop-Controlled Approach Level of Service 6. On the Loras Boulevard corridor, University Avenue is shown as an east/west street; however, it is recognized that University Avenue is a southeast/northwest street at this XXX 2008 AnnualDaily Traffic X location and was depicted as shown for ease ofpresentation on this figure. PM Peak Hour Unsignalized IntersectionWorst Case Stop-Controlled Approach Level of Service 2008 Geometrics Sources: 1. Existing Volumes -HDR, November 2008 (based on counts received from IDOT, IIW and City of Dubuque). X AM Peak Hour Signalized Intersection Level of Service 2. Traffic Capacity Analysis (CORSIM Simulation Software) -HDR Engineering, September 2009. (XXX') 2008 Storage Length X PM Peak Hour Signalized IntersectionLevel of Service Ð¿¹» ïì CHAPTER 4: YEAR 2031 VOLUME DEVELOPMENT AND ANALYSIS ïÎûÈÔÑÙlÚÎËËØÚÉØÙÜÊÊÔÖÏÐØÏÉk×ËÎÐÜÙÓÜÚØÏÉÜËØÜÊÆØËØÈÊØÙÉÎÖØÏØËÜÉØ ûÈÔÑÙüùéÊ ßÒßÔÇÍ×Í ÇÛßÎ îðíï ÌÎßÚÚ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ Ì®¿ºº·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¿´§· ©¿ ½±²¼«½¬»¼ º±® Ð¸¿» î ½±®®·¼±® º±® §»¿® îðíï Ò±óÞ«·´¼ ¿²¼ Þ«·´¼ ½±²¼·¬·±² «·²¹ ÇÛßÎ îðíï ÊÑÔËÓÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÝÑÎÍ×Ó ¿²¼ Ê×ÍÍ×Ó ·³«´¿¬·±²ò ÝÑÎÍ×Ó ±º¬©¿®» ©¿ ±®·¹·²¿´´§ «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» ·³«´¿¬·±² ¿²¿´§·å ¸±©»ª»® Ú®±³ ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿²¿´§·ô Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ò Ê±´«³» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§· ©¿ Ê×ÍÍ×Ó ±º¬©¿®» ©¿ «¬·´·¦»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ¼«» ¬± ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»°´·½¿¬» ³±®» ®»¿´·¬·½ ±²´§ ½±³°´»¬»¼ º±® Ð¸¿» î ½±®®·¼±®ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿²¿´§· · °®»»²¬»¼ ·² ª»¸·½«´¿® ¾»¸¿ª·±® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®±«²¼¿¾±«¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ÝÑÎÍ×Óò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®»»²¬ ¬¸» ¿«³°¬·±² Ý¸¿°¬»® îò Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ·²½´«¼» ß¾«®§ Î±¿¼ô Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ò ¿²¼ ®»«´¬ º±® »¿½¸ ½±²¼·¬·±²ò îðíï ÒÑóÞË×ÔÜ ×² Ð¸¿» îô §»¿® îðíï ¼¿·´§ ¿²¼ °»¿µ ¸±«® ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±®»½¿¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ½´±» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ÛÝ×ßò Í»ª»®¿´ ¬»° ©»®» ¬¿µ»² ¬± º±®»½¿¬ îðíï ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» º±® ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ò Ì¸» ª±´«³» ¼»ª»´±°³»²¬ Ú«¬«®» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ¿²¿´§· ©¿ ½±²¼«½¬»¼ «¬·´·¦·²¹ »¨·¬·²¹ ¹»±³»¬®·½ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ³»¬¸±¼±´±¹§ ·²½´«¼»¼ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» îððë ¿²¼ îðíï ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ³±¼»´ ¿·¹²³»²¬ô îððë ½±«²¬ ¼¿¬¿ô îððè °´¿²²»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¿¬ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ü®·ª» ¿²¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñ °»¿µ ¸±«® ¼¿¬¿ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ò Ò± ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ½¸¿²¹» ©»®» ³¿¼» º±® ¬¸» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ¿²¿´§· ½±³°¿®»¼ ¬± »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ·¹²¿´ ¬·³·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò îðíï ÒÑóÞË×ÔÜ Ì¸» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ½»²¿®·± ©¿ ¾¿»¼ ±² ¿ ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ³±¼»´ ²»¬©±®µ ·³·´¿® ¬± ¬¸» º«¬«®» ¾¿» ½»²¿®·± ûÜÊØÎÏÉÕØÎÍØËÜÉÔÎÏÜÑÜÏÜÑÄÊÔÊÉÕØ×ÎÑÑÎÆÔÏÖÑÎÚÜÉÔÎÏÊÆÎÈÑÙÎÍØËÜÉØÎÈÉÊÔÙØÎ×ÉÕØñîêjúiÚËÔÉØËÔÜÈÏÙØË ¿»»¼ ·² Ð¸¿» ïå ¸±©»ª»® ¿² ·²½®»¿»¼ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ½±²¬®±´ ¬±¬¿´ ©»®» «»¼ ®»º´»½¬·ª» ±º ×ÞÓ Ò±óÞ«·´¼ ½±²¼·¬·±²æ ´±½¿¬·²¹ ·² ¼±©²¬±©² Ü«¾«¯«»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ±½·±»½±²±³·½ ¼¿¬¿ ©¿ ®»¿´´±½¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ×ÞÓ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ÜÓßÌÍ îðíï ÔÎÌÐ ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²»¬©±®µô ¸±©»ª»® ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±¿¼©¿§ ½¿°¿½·¬§ ßÓ Ð»¿µ ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ¿«³»¼ º±® ¬¸» Ò±óÞ«·´¼ ½±²¼·¬·±²ò èÏÔÇØËÊÔÉÄüÇØÏÈØüÊÛÈËÄëÎÜÙñîêj÷i ßª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ øßÜÌ÷ ª±´«³» ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±¬ó°®±½»·²¹ »¨»®½·» ©¸»®» ¾¿» §»¿® øîððë÷ ÐÓ Ð»¿µ ½±«²¬ ¼¿¬¿ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ü»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ îððë ³±¼»´ ª±´«³» ¿²¼ ¿ îððë ½±«²¬ ª±´«³» ©¿ üÊÛÈËÄëÎÜÙêÍËÔÏÖËØØÏùËÔÇØñîêjùi ³»¿«®»¼ ±² ¿² ¿¾±´«¬» ¾¿· ¿²¼ ¿ °»®½»²¬¿¹» ¾¿·ô ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» §»¿® îðíï ¿·¹²³»²¬ò Ì¸»» îðíï üÊÛÈËÄëÎÜÙëÜÙ×ÎËÙëÎÜÙñîêj÷i lÚÎËËØÚÉØÙÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÊkÆØËØÈÊØÙÜÊÉÕØ ïÎûÈÔÑÙ×ÎËØÚÜÊÉÊÜÉÐÎÊÉÑÎÚÜÉÔÎÏÊ÷ÎËÑÎÚÜÉÔÎÏÊÆÕØËØ üÊÛÈËÄëÎÜÙó÷òëÎÜÙñîêjùi ÚÎÈÏÉÊÆØËØÏÎÉÜÇÜÔÑÜÛÑØÄØÜË üùéiÊÆØËØØÊÉÔÐÜÉØÙÈÊÔÏÖØÏÖÔÏØØËÔÏÖÓÈÙÖÐØÏÉÜÏÙÜÚÎÐÛÔÏÜÉÔÎÏÎ× ÚÜÑÚÈÑÜÉÔÎÏÊÔÏÚÑÈÙÔÏÖÜÏÏÈÜÑÖËÎÆÉÕËÜÉØÊ×ËÎÐ ÚÎÈÏÉÊÉÎÉÕØ lÚÎËËØÚÉØÙÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÊk×ËÎÐÜÙÓÜÚØÏÉ üÊÛÈËÄëÎÜÙõÔÑÑÚËØÊÉëÎÜÙñîêjùi ¿®»¿ò üÊÛÈËÄëÎÜÙúÑÜËÒØùËÔÇØñîêj÷i üÊÛÈËÄëÎÜÙíÎÍÑÜËêÉËØØÉñîêj÷i éÕØ lÚÎËËØÚÉØÙÜÊÊÔÖÏÐØÏÉkÜÉÊÎÐØÑÎÚÜÉÔÎÏÊËØÊÈÑÉØÙÔÏÑØÊÊÇÎÑÈÐØÉÕÜÏÉÕØ ÚÎÈÏÉÎËÊÕÎÆØÙÏØÜËÑÄ ²± ¹®±©¬¸ ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ô ¾¿»¼ ±² ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ³±¼»´ ¿·¹²³»²¬ò ×² ±³» ¿®»¿ô ¿ ³·²·³«³ ¿²²«¿´ üÊÛÈËÄëÎÜÙêÉüÐÛËÎÊØêÉËØØÉñîêjùi ¹®±©¬¸ ®¿¬» ©¿ ¿°°´·»¼ò íØÏÏÊÄÑÇÜÏÔÜüÇØÏÈØó÷òëÎÜÙñîêjùi èÏÔÇØËÊÔÉÄüÇØÏÈØüÊÛÈËÄëÎÜÙñîêj÷i îðíï ÞË×ÔÜ èÏÔÇØËÊÔÉÄüÇØÏÈØñÎËÜÊûÎÈÑØÇÜËÙñîêj÷i Þ¿»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿²¿´§· ¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¬¿ºº ·²°«¬ô ¬¸» îðíï Þ«·´¼ èÏÔÇØËÊÔÉÄüÇØÏÈØðÚúÎËÐÔÚÒêÉËØØÉñîêjùi ½»²¿®·± ·²½´«¼»¼ ¿ ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² º®±³ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ò ×² ¬¸» Þ«·´¼ ½»²¿®·±ô ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ©¿ ½±¼»¼ ¿ ¿ ëó´¿²» »½¬·±²ò Ú±® èÏÔÇØËÊÔÉÄüÇØÏÈØùØÑÕÔêÉËØØÉñîêjùi ´±½¿¬·±² ©¸»®» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ¿²¼ Þ«·´¼ ³±¼»´ ¿·¹²³»²¬ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ³±¼»´ ÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÉÎ ïÎûÈÔÑÙlÚÎËËØÚÉØÙÜÊÊÔÖÏÐØÏÉkÆÜÊÜÍÍÑÔØÙÉÎÉÕØ ûÈÔÑÙÐÎÙØÑÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÉÎÖØÏØËÜÉØ Ñ¾»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑÎÍ×Ó ·³«´¿¬·±² ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» »¨½»·ª» ¯«»«·²¹ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñ Ü ûÈÔÑÙlÚÎËËØÚÉØÙÜÊÊÔÖÏÐØÏÉkéÕÔÊÐØÉÕÎÙÎÑÎÖÄÆÜÊÜÍÍÑÔØÙÜÉÐÎÊÉÑÎÚÜÉÔÎÏÊ÷ÎËÑÎÚÜÉÔÎÏÊÆÕØËØÉÕØ ß¾«®§ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±² ½¿«·²¹ ¬®¿ºº·½ ¬± °·´´ ¾¿½µ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®»½¬·±²ô ®»«´¬·²¹ ·² »¨½»·ª» ¼»´¿§ò ûÈÔÑÙÐÎÙØÑÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÆÜÊÑÎÆØËÉÕÜÏÉÕØ ïÎûÈÔÑÙÐÎÙØÑÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÉÕØ ûÈÔÑÙlÚÎËËØÚÉØÙ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ´±²¹ ¯«»«» ©±«´¼ ±½½«® ¿¬ ³±¬ ±º ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ·²¬»®»½¬·±²ò Ü»¬¿·´»¼ ·³«´¿¬·±² ®»«´¬ ¿®» ÜÊÊÔÖÏÐØÏÉkÆÜÊÜÙÓÈÊÉØÙÉÎÐÜÉÚÕÉÕØ ïÎûÈÔÑÙlÚÎËËØÚÉØÙÜÊÊÔÖÏÐØÏÉk ¸±©² ·² ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ·³«´¿¬·±² ®»«´¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ª±´«³» ¿®» ¸±©² º±® ¬¸» ¬«¼§ ·²¬»®»½¬·±² ·² ¿²¼ò Í·³«´¿¬·±² ±«¬°«¬ ·²½´«¼·²¹ ®»½±®¼»¼ ¯«»«» Ú±® ´±½¿¬·±² ©¸»®» îðíï Þ«·´¼ ³±¼»´ ¿·¹²³»²¬ ©¸»®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ®¿¬·± ±º ¬¸» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ³±¼»´ · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò Ð¿¹» ïë ×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø ïï ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎ ÝÝ îî ÑÒÌÎÑÔÑÒÌÎÑÔ ÔÑÍßòÔÑÍßòÔÑÍßòÔÑÍßò ÊÛÊÛÊÛÊÛ ÜÜÜÜ ÛÔßÇÛÔßÇÛÔßÇÛÔßÇ ø÷ø÷ø÷ø÷ ÍÛÝÍÛÝÍÛÝÍÛÝ ß¾«®§ Î±¿¼ñÔ±®» Ó±«²¼ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿óß¾«®§ Î±¿¼ñÍ¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ßéòîÜëïòî í Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßíòìßíòíÞïèòçÚïîïòï Í·¹²¿´·¦»¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ»·°°»´ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿óßêòðÚçïòç ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÉÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ßèòçÞïðòíßìòçßìòé ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïðòïÞïðòíÐ»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Þïïòèßéòè Í½¸±±´ Ü®·ª» ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ°®·²¹®»»² Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÝîðòéÝîîòè Í·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßêòéßêòï ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßèòðßëòë ÍÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ßèòðßéòí ÉÞ ß°°®±¿½¸ Þïîòîßéòê ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÝïëòêÞïîòì Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕÝîìòîÜíêòê ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßèòîÜîéòë ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÝîïòêÜíëòì ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÝîëòíÜíéòì ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïìòêÚçìòé ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÝîëòìÜìïòì ß¾«®§ Î±¿¼ñÖÚÕÞïéòéÜíéòî ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÝîìòïÝíðòï ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïêòîÝíïòî Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÐ»²²§´ª¿²·¿ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÞïçòèÜíêòï ÞïîòìÞïìòî ßª»²«» ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïêòèÝîìòç ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïéòìÞïêòé Í·¹²¿´·¦»¼ ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÞïèòìÜëëòð ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïîòèÝîîòê ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ßèòêÞïïòì ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßêòëßêòç ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÝíïòèÜíëòé Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñß¾«®§ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÝîíòïÝîéòí ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÚçéòçÚâ ïëð ÛÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ ßìòèßèòé ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïîòíÝîíòè ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßîòíßìòë ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÞïïòéÚèêòê ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¸¿²»§ Î±¿¼ßëòçßèòë Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÔ±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ í²ñ¿ó²ñ¿ó ÒÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ ßçòìÞïëòë ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïïòçÚâ ïëð ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ßéòðßèòï Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÓ½Ý±®³·½µ Í¬®»»¬ ²ñ¿ó²ñ¿ó í ÛÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ ßíòèßèòí ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßèòèÜîéòð ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßéòéßéòç Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÜ»´¸· Í¬®»»¬²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ß¾«®§ Î±¿¼ñØ·´´½®»¬ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïîòðÜííòí Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÝïçòëÜîèòì Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«»²ñ¿ó²ñ¿ó ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ´¿®µ» Ü®·ª» í²ñ¿ó²ñ¿ó ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÝïèòðÝîíòè Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÝïêòîÚâ ïëð ÍÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ÝîìòíÞïíòì ß¾«®§ Î±¿¼ñÐ±°´¿® Í¬®»»¬ í²ñ¿ó²ñ¿ó ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÝïêòìÞïìòð Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ßéòçÚâ ïëð ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÝïêòðÞïìòë Ð¿¹» ïê ×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø ï ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎ Ý î ÑÒÌÎÑÔ ÔÑÍßòÔÑÍßò ÊÛÊÛ ÜÜ ÛÔßÇÛÔßÇ ø÷ø÷ ÍÛÝÍÛÝ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÞ±±¬¸ Í¬®»»¬Ë²·¹²¿´·¦»¼²ñ¿ó²ñ¿ó ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßçòðÞïïòï ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßêòèßçòí Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÒ»ª¿¼¿ Í¬®»»¬ßìòïßìòë ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßíòèßìòï ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ßìòðßíòè ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßíòîßëòí ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßëòíßíòç Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«»ÞïëòìÝíïòì ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßèòçÝîîòç ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÞïêòïÝîìòí ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïèòêÞïíòè ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÞïèòîÛëçòë Ò±¬»æ ïò ß´´ ¬®»»¬ ´·¬»¼ `ËÊÉÔÏÉÕØjôÏÉØËÊØÚÉÔÎÏiÚÎÑÈÐÏÜËØÜÊÊÈÐØÙÉÎÕÜÇØøûæûÎËÔØÏÉÜÉÔÎÏÜÉÉÕØÔÏÉØËÊØÚÉÔÎÏ îò Ñ²´§ ¬±°ó½±²¬®±´´»¼ ¿°°®±¿½¸» ¿®» ¸±©² º±® «²·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² íò Ì®¿º` ½ ¯«»«»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸¾±«²¼ ¿²¼ ©»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸» ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñß¾«®§ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±² ©±«´¼ °·´´ ¾¿½µ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ «°¬®»¿³ ·²¬»®»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ÐÓ °»¿µ ¸±«® ½¿«·²¹ »¨½»·ª» ¼»´¿§ Ð¿¹» ïé N NNN 8005,1002,200 8008008005,1005,1005,1002,2002,2002,200 Not to scale Not to scaleNot to scaleNot to scale (20)(30)(40)(170)(100)(20)(5)(65) 20301016010030(100)40108010(45) 10(10)40(120)170(500)270(710) 40(80)120(120)40(55)160(240) Asbury RdAsbury RdAsbury RdAsbury Rd ABCB AAABBBCCCBBB 1,6001,6001,6001,6001,7001,7001,7001,7004,4004,4004,4004,4006,7006,7006,7006,70010,80010,80010,80010,80011,60011,60011,60011,60015,50015,50015,50015,50016,60016,60016,60016,600 ABDF AAABBBDDDFFF (20)10(10)10(65)20 (50)100(120)130(425)560(570)690 (50)1206030120(10)10201050(140)11030270 (80)(70)(80)(20)(10)(30)(110)(180) (150') 8,7001,300 8,7008,7008,7001,3001,3001,300 6,4006,4006,4006,400 13,40013,40013,4005,7005,7005,7005,4005,4005,400 (75')(60')(100') (40)(370)(110)(140)(60)(60)(80)(70)(40) 7026011050(140)(125')130505020(40)204080 400(690)340(790)140(40) 110(220)(100')10(20)(100')330(770)470(780) 20(20)190(280)(50') Asbury RdAsbury RdAsbury Rd CCC BBBAAAAAA 21,70021,70021,70018,70018,70018,70021,60021,60021,60015,00015,00015,00017,20017,20017,20023,60023,60023,600 DDDBBBAAADDD (50)30 (300')(240)120(80')(110)60(560)550(600)710 (480)480(600)510(20)10103020(10)10 (125')(210)16016016060(10)10103010(30)(40)(20)10280 (330)(390)(190)(40)(90)(10)(10)(290) (175')(60') 3,4003,4003,400 18,20018,2002,6002,600 9,7009,700 14,10014,100 4,7004,70029,20029,200 (430)(10) 24010(10)(160)(460)(730) 10160420380 10(10)435(545)160(160) 420(630)5(5)430(540) Asbury RdAsbury Rd CCFF AA AA 17,20017,20012,90012,90012,90012,90016,60016,600 FFDD 22 FF FF 22 (485)545(10)10(440)540 (60')(400)390(5)5(480)540(125')(200)160 (490)600170640 55(240)(700) (5)(5) 22,20022,200 200200 LEGEND Note: XXX 2031No-Build AM Peak Hour VolumeStop Sign 1. Asbury Road is assumed to run east-west for the purpose of this figure. It is recognized that Asbury Road is more north-south at the east end of the corridor. 2. Traffic queued at the southbound and westbound approaches of the University Ave/Asbury Rd intersection would spill back to adjacent upstream intersections during the PM peak (XXX) 2031No-Build PM Peak Hour Volume AM Peak Hour Unsignalized Intersection Worst Case hour causing excessive delays. Intersections affected by spillback include: Asbury Rd/Poplar St, Asbury Rd/St. Ambrose St, University Ave/Loras Blvd and University X Stop-Controlled Approach Level of Service Ave/McCormick St. This also resulted in a metering of traffic to downstream signals and would therefore result in better operations at downstream signals since the total demand of XXX 2031 AnnualDaily Traffic X PM Peak Hour Unsignalized IntersectionWorst Casetraffic was unable to be served. Stop-Controlled Approach Level of Service ExistingGeometrics Sources: 1. 2031 Volume Forecasts -HDR Engineering, June 2009. X AM Peak Hour Signalized Intersection Level of Service 2. Traffic Capacity Analysis (CORSIM Simulation Software) -HDR Engineering, September 2009. (XXX') ExistingStorage Length X PM Peak Hour Signalized IntersectionLevel of Service Ð¿¹» ïè NNNN 24,10024,10024,10024,100 22,20022,20022,20022,200 6,7006,7006,7006,700 (200')(125') Not to scaleNot to scaleNot to scaleNot to scale (100)(60)(120)(580)(180)(500)(430) (150') 1901601503905050(60)260280 310(440) (200')(150') 160(50)90(210) 590(820) Pennsylvania AvePennsylvania AvePennsylvania AvePennsylvania Ave BBBBCCCCBBBB 21,50021,50021,50021,50018,20018,20018,20018,20016,00016,00016,00016,00015,10015,10015,10015,100 AAAADDDDBBBB (300')(200') (90)300(210)180(520)510 (100') (910)600(500)400(120)8070300 (150)14015037040(120)(420) (230)(550)(130) (200') 24,90024,90024,90012,70012,70012,700 8,0008,0008,000600600600500500500 15,10015,10015,10016,60016,60016,60013,40013,40013,400 (125')(50') (100') (200)(440)(380)(20) (120)(520)16054028020(10)(260)(90)50(80)(15)(5)(10)15(25)(15)(5)(10)10(15) 80510260(500)420(460)20(20)10310140280(410)10515430(665)101010435(660) 280(430)380(730)520(820)360(530)120(40)15(50)60(15) 30(30)10(10) University AveUniversity AveUniversity Ave FFFBBBAAABBBCCCAAA BBBAAA 12,70012,70012,70022,20022,20022,20029,20029,20029,20020,10020,10020,10012,40012,40012,40013,30013,30013,30015,90015,90015,90014,10014,10014,100 BBBAAA FFFFFFDDDDDDCCCBBB 777777 (120)70 (420)300(240)170(400)350(390)420(10)10(15)15(15)10 (700)640(730)8251015(420)46023010(380)4108033030(620)65020520(610)65515515 (20)25(10)(40)(360)(10)(10)10(120)(360)(30)(25)15(20)(5)(20)(25)20(65)(5)(50) 8,8,1008,10010011,0001,000,00011,5001,500,500 90090090091009,1009,100 29,20029,2008,0008,000 (750)(400) 850350(20)(280)(60) 3040015040(80) 280(380)250(360) (50')(60') 20(20)40(70) BB BB Loras BlvdLoras Blvd 13,40013,40011,50011,500 CC FF (10)10 (380)330 53020(20)301033050 (830)(20)(20)(370)(60) 20,10020,1008,0008,000 Notes:Notes: 1. On the Pennsylvania Avenue corridor, University Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that Uni1. On the Pennsylvania Avenue corridor, University Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that University Avenue is a northeast/southwest street at this versity Avenue is a northeast/southwest street at this location and was depicted asshown for easeof presentation on this figure. 2. On the University Avenue corridor, Pennsylvania Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that Pennsylvania Avenue is an east/west street at this location and was depicted as shownfor ease ofpresentation on this figure. LEGEND 3. On the University Avenue corridor, Loras Boulevard is shown as a north/south street; however, it is recognized that LorasBoulevard is a northeast/southwest street at this location and was depicted as shown for ease ofpresentation on this figure. 4. On the University Avenue corridor, Delhi Street is shown as a north/south street; however, it is recognized that Delhi Street is a southeast/northwest street at this location and XXX 2031No-Build AM Peak Hour VolumeStop Sign was depicted as shown for ease of presentationon this figure. 5. On the Loras Boulevard corridor, McCormick Street is shown as an east/west street; however, it is recognized that McCormick Street is a north/south street at this location and (XXX) 2031No-Build PM Peak Hour Volume AM Peak Hour Unsignalized Intersection Worst Case was depicted as shown for ease of presentationon this figure. X Stop-Controlled Approach Level of Service 6. On the Loras Boulevard corridor, University Avenue is shown as an east/west street; however, it is recognized that University Avenue is a southeast/northwest street at this XXX 2031 AnnualDaily Traffic X location and was depicted as shown for ease ofpresentation on this figure. PM Peak Hour Unsignalized IntersectionWorst Case 7. Traffic queued at the southbound and westbound approaches of the University Ave/Asbury Rd intersection spilled back to adjacent upstream intersections during the PM peak Stop-Controlled Approach Level of Service ExistingGeometrics hour causing excessive delays. Intersections affected by spillback include: Asbury Rd/Poplar St, Asbury Rd/St. Ambrose St, University Ave/Loras Blvd and University Ave/McCormick St. This also resulted in a metering of traffic to downstream signals and would therefore result in better operations at downstream signals since the total demand of X AM Peak Hour Signalized Intersection Level of Service traffic was unable to be served. Planned Improvements Completed by Year2031 X PM Peak Hour Signalized IntersectionLevel of Service Sources: (XXX') ExistingStorage Length 1. 2031 Volume Forecasts -HDR, June 2009. 2. Traffic Capacity Analysis (CORSIM Simulation Software) -HDR Engineering, September 2009. (XXX') Storage Length for Planned Improvements Ð¿¹» ïç îðíï ÞË×ÔÜ Ú«¬«®» îðíï Þ«·´¼ ½±²¼·¬·±² ·²½´«¼» ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± »¨·¬·²¹ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ô ©¸·½¸ ×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø ï ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎ · ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»® ë ±º ¬¸· ®»°±®¬ò Ì¸»» ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾¿»¼ ±² ¿º»¬§ ¿²¼ Ý î ÑÒÌÎÑÔ ÔÑÍßòÔÑÍßò ±°»®¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ¬± »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² º±® º«¬«®» îðíï Þ«·´¼ ½±²¼·¬·±² ·²½´«¼»æ ÊÛÊÛ ÜÜ ÛÔßÇÛÔßÇ ø÷ø÷ ÍÛÝÍÛÝ Î±«²¼¿¾±«¬ ±² Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ Ô±®¿ ß¾«®§ Î±¿¼ñÔ±®» Ó±«²¼ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó Þ±«´»ª¿®¼ Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßíòíßíòî Î»¿´·¹²³»²¬ ±º Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ º±«®ó´»¹¹»¼ ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª» ±² ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ»·°°»´ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó ±°°±·¬» ·¼» ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ßçòðÞïðòé Î»¿´·¹²³»²¬ ±º Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» ¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± ¿ º±«®ó´»¹¹»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿´ó ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïðòçÞïïòð ´¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ°®·²¹®»»² Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó Î»¿´·¹²³»²¬ ±º Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßêòéßêòî Î»³±ª¿´ ±º ¿½½» ¬± Ð±°´¿® Í¬®»»¬ º®±³ ß¾«®§ Î±¿¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ßéòêßéòí úÎÏÇØËÊÔÎÏÎ×üÊÛÈËÄëÎÜÙÉÎÜÉÕËØØÑÜÏØÊØÚÉÔÎÏØÜÊÉÎ×ÉÕØØÏÉËÜÏÚØÉÎêÜÐiÊúÑÈÛ ÛÞ ß°°®±¿½¸ Þïìòíßçòç ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ²±®¬¸¾±«²¼ô ±«¬¸¾±«²¼ ¿²¼ »¿¬¾±«²¼ ®·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕ Î±¿¼ ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßéòðÝîðòï Ý±²ª»®·±² ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± ¿ º·ª»ó´¿²» »½¬·±² »¿¬ ±º ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¬± Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¿²¼ ¿ ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ßêòèßéòð ¬¸®»»ó´¿²» »½¬·±² »¿¬ ±º Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¬± Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßçòíÞïðòð Í·¹²¿´·¦»¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ Î»¿´·¹²³»²¬ ±º Ü»´¸· Í¬®»»¬ ¿¬ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ßìòéßíòì ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßèòéßèòì ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ±² ¿´´ º±«® ¿°°®±¿½¸» ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«» ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿´ó ´¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ ß¾«®§ Î±¿¼ñÖÚÕÞïéòïÝîéòî ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïêòíÝîéòç ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ²±®¬¸¾±«²¼ô ±«¬¸¾±«²¼ ¿²¼ »¿¬¾±«²¼ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«» ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÞïçòçÝíîòç Û¨·¬·²¹ ·¹²¿´ ¬·³·²¹ ©»®» ³±¼·º·»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¼»´¿§ «²¼»® ¬¸» îðíï Þ«·´¼ ½±²¼·¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïëòêÝîìòî ±º ·¹²¿´ º®±³ »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¿ ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ³»»¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¹·ª»² ¬¸» ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÞïéòìÝîêòë ·¹²¿´ °¿½·²¹ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¼®·ª»©¿§ ¾»¬©»»² ·¹²¿´å ¸±©»ª»® ½±±®¼·²¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ·º ²»»¼»¼ ¿²¼ ¼»»³»¼ ®»¿±²¿¾´» ¬± ·³°®±ª» ½¿°¿½·¬§ò ÝÑÎÍ×Ó ±º¬©¿®» ©¿ ±®·¹·²¿´´§ «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» ·³«´¿¬·±² ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ßèòìÞïîòð ¿²¿´§·å ¸±©»ª»® Ê×ÍÍ×Ó ±º¬©¿®» ©¿ «¬·´·¦»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ¼«» ¬± ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÝíîòëÜíêòí ®»°´·½¿¬» ³±®» ®»¿´·¬·½ ª»¸·½«´¿® ¾»¸¿ª·±® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®±«²¼¿¾±«¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ÝÑÎÍ×Óò Ì¸» Ê×ÍÍ×Ó ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÝîíòîÝîèòï ·³«´¿¬·±² ¿²¿´§· ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ®±«²¼¿¾±«¬ ¸±©æ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßìòëßçòí ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßîòïßëòé ÷ÈÉÈËØÌÈØÈØÊÆÎÈÑÙÛØlÐÎÇÔÏÖÌÈØÈØÊkÉÕÜÉÆÎÈÑÙÕÜÇØÐÔÏÔÐÜÑØ××ØÚÉÎÏÙØÑÜÄÆÔÉÕÔÏÉÕØËÎÈÏÙÜÛÎÈÉÛÈÉ ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¸¿²»§ Î±¿¼ßìòïßêòê ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ª»¸·½´» «·²¹ «°¬®»¿³ ¼®·ª»©¿§ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßèòëÞïëòð Ü«®·²¹ °»¿µ ¬·³»ô ¯«»«» ±² ¬¸» »¿¬¾±«²¼ ¿²¼ ©»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸» ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñß¾«®§ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ßéòìßèòê Î±¿¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ©±«´¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ «°¬®»¿³ ®±«²¼¿¾±«¬ ¿¬ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¿²¼ Ô±®¿ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßîòéßîòç Þ±«´»ª¿®¼ ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßìòìßèòï Ï«»«» ±² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÔ±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ©»¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ±½½¿·±²¿´´§ ß¾«®§ Î±¿¼ñØ·´´½®»¬ Î±¿¼²ñ¿ó²ñ¿ó »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÜ»´¸· Í¬®»»¬ ·²¬»®»½¬·±² ·³°¿½¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ÒÞ ß°°®±¿½¸ Ë²·¹²¿´·¦»¼ÝîìòèÝîïòî Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§· ±º îðíï Þ«·´¼ ½±²¼·¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹»±³»¬®·½ ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ÍÞ ß°°®±¿½¸ Þïîòèßèòë ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» ½±²¹»¬»¼ ½±²¼·¬·±² ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» îðíï Ò±óÞ«·´¼ ¿²¿´§·ò Ì¸» º«¬«®» îðíï Þ«·´¼ ¿²¿´§· ¸±©»¼ ÉÕÜÉÜÑÑÊÉÈÙÄÔÏÉØËÊØÚÉÔÎÏÊÆÎÈÑÙÎÍØËÜÉØÆÔÉÕÔÏÉÕØñîêjúiÚËÔÉØËÔÜùØÉÜÔÑØÙÊÔÐÈÑÜÉÔÎÏËØÊÈÑÉÊÜËØÊÕÎÆÏÔÏ ò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ·³«´¿¬·±² ®»«´¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ îðíï Þ«·´¼ ¹»±³»¬®·½ ¿²¼ ª±´«³» ¿®» ¸±©² º±® ¬¸» ¬«¼§ ·²¬»®»½¬·±² ·² ¿²¼ò Í·³«´¿¬·±² ±«¬°«¬ ·²½´«¼·²¹ ®»½±®¼»¼ ¯«»«» · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò Ð¿¹» îð ×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø×ÌßÓ Ð ØÐÓ Ð Ø ïï ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÎßÚÚ×ÝÛßÕÑËÎÛßÕÑËÎ ÝÝ îî ÑÒÌÎÑÔÑÒÌÎÑÔ ÔÑÍßòÔÑÍßòÔÑÍßòÔÑÍßò ÊÛÊÛÊÛÊÛ ÜÜÜÜ ÛÔßÇÛÔßÇÛÔßÇÛÔßÇ ø÷ø÷ø÷ø÷ ÍÛÝÍÛÝÍÛÝÍÛÝ ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ´¿®µ» Ü®·ª»ßèòèÞïîòìË²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÜ»´¸· Í¬®»»¬²ñ¿ó²ñ¿ó Ë²·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÞïëòìÝîéòìÞïïòíÝîðòé ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ßèòïÞïêòçË²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«»ÞïíòíÞïîòî ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßêòêÞïðòðÞïíòíÞïíòí ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïìòîÞïîòíÍ·¹²¿´·¦»¼ÞïîòïÞïðòç ÛÞ ß°°®±¿½¸ ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ßçòîßèòíÞïîòêÞïíòð ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÞïçòèÞïéòçÞïëòðÞïïòî Í·¹²¿´·¦»¼ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßëòëßéòïË²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÞ±±¬¸ Í¬®»»¬Ë²·¹²¿´·¦»¼²ñ¿ó²ñ¿ó ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßçòëßêòèßèòìÞïîòð ÍÞ ß°°®±¿½¸ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ ßèòêßèòç ßçòíßìòì Í½¸±±´ Ü®·ª» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÒ»ª¿¼¿ Í¬®»»¬ßíòèßëòè ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïèòìÞïèòî Í·¹²¿´·¦»¼ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßëòìßêòî ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßêòîßíòð ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ßëòïßëòí ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßèòèßíòë ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßîòèßêòë Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕÝîîòðÝíðòð ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßìòèßëòð ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÝîðòíÝîêòè Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«»ÞïðòéÞïðòë ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÞîðòðÝîêòí ÒÞ ß°°®±¿½¸ ßèòìÞïïòê ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïëòìÝîêòï ÍÞ ß°°®±¿½¸ Í·¹²¿´·¦»¼ÞïîòêÞïïòê ÉÞ ß°°®±¿½¸ ÜíçòèÜììòî ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÞïðòíÞïðòì Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÐ»²²§´ª¿²·¿ ÉÞ ß°°®±¿½¸ Þïðòèßèòç ßëòêÞïïòï ßª»²«» Ò±¬»æ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßèòëÝîîòç Î±«²¼¿¾±«¬ ïò ß´´ ¬®»»¬ ´·¬»¼ `ËÊÉÔÏÉÕØjôÏÉØËÊØÚÉÔÎÏiÚÎÑÈÐÏÜËØÜÊÊÈÐØÙÉÎÕÜÇØøûæûÎËÔØÏÉÜÉÔÎÏÜÉÉÕØÔÏÉØËÊØÚÉÔÎÏ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßéòêÞïðòí îò Ñ²´§ ¬±°ó½±²¬®±´´»¼ ¿°°®±¿½¸» ¿®» ¸±©² º±® «²·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßïòìßíòè Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñß¾«®§ Î±¿¼ÞïïòëÝïêòé ÍÞ ß°°®±¿½¸ ÞïîòëÜíðòð Î±«²¼¿¾±«¬ ÛÞ ß°°®±¿½¸ ÝïèòëÞïðòé ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßìòðÞïìòê Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÔ±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñ ßëòîÞïðòé Ó½Ý±®³·½µ Í¬®»»¬ ÒÞ ß°°®±¿½¸ ÜîëòïÝîîòè Î±«²¼¿¾±«¬ ÍÞ ß°°®±¿½¸ ßëòïÞïîòí ÛÞ ß°°®±¿½¸ ßíòèßíòè ÉÞ ß°°®±¿½¸ ßéòíÝïèòë Ð¿¹» îï NNNN 8005,1002,200 8008008005,1005,1005,1002,2002,2002,200 Not to scaleNot to scaleNot to scaleNot to scale (20)(30)(40)(170)(100)(20)(5)(65) 20301016010030(100)40108010(45) 10(10)40(120)170(500)270(710) 40(80)120(120)(150')*40(55)(150')*160(240)(250')* Asbury RdAsbury RdAsbury RdAsbury Rd ABB AAABBBBBB A AAA 1,6001,6001,6001,6001,7001,7001,7001,7004,4006,7006,7006,7006,70010,80010,80010,80010,80011,60011,60011,60011,60015,50015,50015,50015,50016,60016,60016,60016,600 4,4004,4004,400 ABCA AAABBBCCCAAA (20)10(150')(10)10(150')*(65)20 (50)100(120)130(425)560(570)690 (50)1206030120(10)10201050(150')(140)11030270 (80)(70)(80)(20)(10)(30)(110)(180) (150') 8,7008,7008,7008,7001,3001,3001,3001,300 6,4006,4006,4006,400 13,50013,50013,5005,7005,7005,7005,4005,4005,400 (200')(150')(150') (40)(370)(120)(140)(60)(60)(80)(70)(40)(5)(5)(5) 7026011050(150)(150')130505020(40)204080140(40)555 400(690)340(800)330(780)5(5) ??? 110(220)(150')*10(20)(100')20(20)(150')*480(790) 190(280)(150')* Asbury RdAsbury RdAsbury Rd BBBAAAAAACCC 21,70021,70021,70018,80018,80018,80021,70021,70021,70015,10015,10015,10017,40017,40017,40023,80023,80023,800 CCCBBBAAA CCC (150')*(5)5 (350')*(240)120(200')*(110)60(150')*(50)30(610)720 (480)480(610)520(570)560103020(10)10 (200')(210)16016016060(10)10103010(20)10(30)(40)(20)105280 (330)(390)(190)(40)(90)(10)(10)(5)(290) (350')*(150') 3,4003,4003,400 18,20018,2002,6002,600 9,7009,700 14,10014,100 4,8004,80031,80031,800 (150') (430)(5)(10) 240510(10)(160)(470)(800) 10(10)10160430440 430(640)160(160) 5(5)(150')*440(550) Asbury RdAsbury Rd BB AAAA 13,10013,10016,80016,800 23,80023,800 CC BBAA (200')(450)550 (250')*(400)390(150')*(10)10(160')(200)160 (500)610555(490)550170710 (5)5(5)(5)(5)(240)(770) (150') Wilbricht LnWilbricht Ln 24,50024,500 LEGEND XXX 2031Build AM Peak Hour VolumeAM Peak Hour Unsignalized Intersection Worst Case X Stop-Controlled Approach Level of Service (XXX) 2031Build PM Peak Hour Volume X PM Peak Hour Unsignalized IntersectionWorst Case Stop-Controlled Approach Level of Service XXX 2031 AnnualDaily Traffic Notes: 1. Asbury Road is assumed to run east-west for the purpose of this figure. It is recognized that Asbury Road is more north-south at the east end of the corridor. X AM Peak Hour Signalized Intersection Level of Service ExistingGeometrics 2. Two-way left-turn lanes will provide additional storage where applicable. X PM Peak Hour Signalized IntersectionLevel of Service 3. Recommended storage was based on traffic simulation results; however, geometric constraints governed the amount of storage available in select locations. Movements where RecommendedImprovements for Year2031 the recommended storage was reduced based on geometric constraints are: WB Left at Asbury Rd/JFK, WB Left at Asbury Rd/Carter Rd, WB Left at Asbury Rd/Hillcrest Rd, and EB Left at Asbury Rd/Clarke Dr, SB Left at University Ave/Asbury Rd, SB Right at University Ave/Asbury Rd, and EB Right at University Ave/Delhi St. Recommended storage based X Recommended Signalization and (XXX') ExistingStorage Length solely on the traffic simulation results can be found in the appendix. AM/PM Level of Service X (XXX')Recommended Storage Length if Sources: Exceeds Existing Storage Length 1. 2031 Volume Forecasts -HDR Engineering, June 2009. X Recommended Roundabout and 2. Traffic Capacity Analysis for non-roundabout intersections (CORSIM Simulation Software) -HDR Engineering, September 2009. Two-Way Left-Turn Lane * X Overall Roundabout AM/PM Level of Service 3. Traffic Capacity Analysis for roundabout intersections (VISSIM Simulation Software) -HDR Engineering, October 2009. Stop Sign Ð¿¹» îî NNNN 24,10024,10024,10024,100 24,50024,50024,50024,500 6,7006,7006,7006,700 (200')(150')(200')* Not to scaleNot to scaleNot to scaleNot to scale (100)(60)(120)(580)(180)(510)(490) 1901601503905050(60)(150')270330 310(440) 160(50)90(210)(250')* 590(820) Pennsylvania AvePennsylvania AvePennsylvania AvePennsylvania Ave AAAACCCCAAAA 21,50021,50021,50021,50018,20018,20018,20018,20016,10016,10016,10016,10015,50015,50015,50015,500 AAAACCCCBBBB (250')*(530)520 (200')*(90)300(350')*(210)180(120)80 (910)600(510)40070360 (200')(150)14015037040(120)(480) (230)(550)(130) (250')*(150') 24,90024,90024,90015,10015,10015,100 8,2008,2008,200700700700600600600 15,50015,50015,50016,80016,80016,80013,70013,70013,700 (160')(200')(350') (250')*(200)(450)(400)(20)(200') (120)(530)16055030020(10)(260)(100)60(90)(20)(5)(15)20(30)(20)(5)(10)10(15) 80520270(510)430(470)20(20)10310150300(430)15520440(680)151010445(675) 330(490)440(800)560(880)530(750)120(40)(200')*15(50)60(15) 30(30)10(10)(150')* University AveUniversity AveUniversity AveBBBAAA AAA AAABBBAAA BBB 15,10015,10015,10024,50024,50024,50031,80031,80031,80020,70020,70020,70014,50014,50014,50013,80013,80013,80016,50016,50016,50014,10014,10014,100 AAA BBB BBBCCCBBBCCCBBB (120)70(420)370 (480)360(240)170(790)875(410)440(150')*(10)10(20)20(20)15 (770)710(20)251015(150')(460)49010010(400)43023033030(635)66020520(625)66515515 (10)(40)(190)(10)(10)10(320)(360)(30)(25)15(20)(5)(20)(25)20(65)(5)(50) (250') 900900900 110,00010,0000,00011,0001,000,00011,5001,500,500 7,6007,600 7600 31,80031,800 8,0008,000 (20)(790)(420)(150') 25875370(20)(280)(60) 3040015040(80) 300(400)250(360) 20(20)(350')40(70)(150') McCormick StMcCormick StLoras BlvdLoras Blvd AA BB 90090013,70013,70011,50011,500 BB BB (10)10(150')(10)10 (40)15(380)330 3056020(30)402033050 (30)(880)(20)(30)(370)(60) (150') Notes:Notes: 1. On the Pennsylvania Avenue corridor, University Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that Uni1. On the Pennsylvania Avenue corridor, University Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that University Avenue is a northeast/southwest street at this versity Avenue is a northeast/southwest street at this 20,70020,700 location and was depicted as shown for easeof presentation on this figure.location and was depicted as shown for easeof presentation on this figure. 8,2008,200 2. On the University Avenue corridor, Pennsylvania Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that Pen2. On the University Avenue corridor, Pennsylvania Avenue is shown as a north/south street; however, it is recognized that Pennsylvania Avenue is an east/west street at this nsylvania Avenue is an east/west street at this location and was depicted as shownfor ease ofpresentation on this figure.location and was depicted as shownfor ease ofpresentation on this figure. 3. On the University Avenue corridor, Loras Boulevard is shown as a north/south street; however, it is recognized that LorasBoulevard is a northeast/southwest street at this location LEGEND and was depicted as shown for ease ofpresentation on this figure. 4. On the University Avenue corridor, Delhi Street is shown as a north/south street; however, it is recognized that Delhi Street is a southeast/northwest street at this location and was XXX 2031Build AM Peak Hour VolumeAM Peak Hour Unsignalized Intersection Worst Case depicted as shown for ease ofpresentationon this figure. X 5. On the Loras Boulevard corridor, McCormick Street is shown as an east/west street; however, it is recognized that McCormick Street is a north/south street at this location and Stop-Controlled Approach Level of Service (XXX) 2031Build PM Peak Hour Volume was depicted as shown for ease of presentationon this figure. X PM Peak Hour Unsignalized IntersectionWorst Case 6. On the Loras Boulevard corridor, University Avenue is shown as an east/west street; however, it is recognized that University Avenue is a southeast/northwest street at this Stop-Controlled Approach Level of Service XXX 2031 AnnualDaily Traffic location and was depicted as shown for ease ofpresentation on this figure. 7. Two-way left-turn lanes will provide additional storage where applicable. X AM Peak Hour Signalized Intersection Level of Service ExistingGeometrics 8. Recommended storage was based on traffic simulation results; however, geometric constraints governed the amount of storage available in select locations. Movements where X PM Peak Hour Signalized IntersectionLevel of Service the recommended storage was reduced based on geometric constraints are: WB Left at Asbury Rd/JFK, WB Left at Asbury Rd/Carter Rd, WB Left at Asbury Rd/Hillcrest Rd, and EB RecommendedImprovements for Year2031 Left at Asbury Rd/Clarke Dr, SB Left at University Ave/Asbury Rd, SB Right at University Ave/Asbury Rd, and EB Right at University Ave/Delhi St. Recommended storage based X RecommendedSignalization and solely on the traffic simulation results can be found in the appendix. (XXX') ExistingStorage Length AM/PM Level of Service X (XXX') Recommended Storage Length if Sources: X Exceeds Existing Storage LengthRecommendedRoundabout and 1. 2031 Volume Forecasts -HDR Engineering, June 2009. X Overall Roundabout AM/PM Level of Service 2. Traffic Capacity Analysis for non-roundabout intersections (CORSIM Simulation Software) -HDR Engineering, September 2009. Two-Way Left-Turn Lane * 3. Traffic Capacity Analysis for roundabout intersections (VISSIM Simulation Software) -HDR Engineering, October 2009. Stop Sign Ð¿¹» îí CHAPTER 5: CONCEPT DEVELOPMENT ¼»·®» ³·²·³¿´ ¬®¿ª»´ ¼»´¿§ô ³·²·³¿´ ª·«¿´ ¿²¼ ¼ °¸§·½¿´ ½±²º´·½¬ ±® ¼·¬®¿½¬·±² ¿²¼ ½±²·¬»²½§ ° ·² ¼»·¹²ò ×º ©¿´µ·²¹ · ¬± ¾» »²½±«®¿¹»¼ô ·² °»¼»¬®·¿² ²»»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ ·³°´» ·¼»©¿´µ ° ¿²¼ ¿º» ½®±·²¹ ¬± º»»´ »½«®» ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´»ò ¿ Ð®±¬»½¬·±² º®±³ ½´·³¿¬»ô ¾«ºº»®·²¹ º®±³ Ð ³±¬±®·¬ô ¿² ¿»¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ³ ¿²¼ ¿½½» º±® ¬¸» ¼·¿¾´»¼ ¿®» ±³» ±º ¬¸» ·«» ¿ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò Þ·½§½´·¬ ©¿²¬ ¿ ½±²²»½¬»¼ ¬ ²»¬©±®µ ±º º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ¿º» ¿²¼ ¼·®»½¬ô ² ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬±°°¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»»¼ ¬ ¬¸»·® ª··¾·´·¬§ ¬± ±¬¸»® ®±¿¼©¿§ «»® ·³°®±ª»¼ò ¬ Ì®¿²·¬ «»® ¿®» ¼»º·²»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» ®·¼»®ô Ì ¾«¬ ¿´± ¬¸» ¼®·ª»®ò Ì®¿²·¬ ±°»®¿¬±® ²»»¼ °¿½» ¾ ¬± ±°»®¿¬»ô ³·²·³¿´ ¼»´¿§ ¬± µ»»° ±² ½¸»¼«´»ô ¬ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹ ©·¬¸ Î¿·»¼ Ó»¼·¿² º±® Ì©±óÍ¬¿¹» Ù¿° ß½½»°¬¿²½» ¿²¼ ³·²·³¿´ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ®±¿¼©¿§ «»® ¿ Ü»¼·½¿¬»¼ Þ·½§½´» Ô¿²» ©·¬¸ Ñ²óÍ¬®»»¬ Ð¿®µ·²¹ ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ ±® º¿½·´·¬·»ò Î·¼»® ¼»·®» ¿½½»·¾´»ô ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ »½«®» ©¿·¬·²¹ ¿®»¿ °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¿ ©»´´ó½±²²»½¬»¼ ²»¬©±®µò Í»ª»®¿´ ½±²½»°¬ ¼»·¹² »´»³»²¬ ©»®» ½±²·¼»®»¼ Ý®±·²¹ º»¿¬«®» «½¸ ¿ ³»¼·¿²ô ¾«´¾±«¬ô ®·¹¸¬ó¬«®² ½¸¿²²»´·¦¿¬·±²ô °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ô ¼·¬·²½¬ °¿ª»³»²¬ º±® ¬¸· ¬«¼§ô ·² ±®¼»® ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ °¸·´±±°¸§ò ¬§°» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ·¹²¿´·¦¿¬·±² ¸»´° ¬± ®»¹«´¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿ª»´ ³±¼» ¿ ©»´´ ¿ ·²½®»¿» ª··¾·´·¬§ò Ó»¼·¿² ¿²¼ ¾«´¾±«¬ ¸±®¬»² ½®±·²¹ ¼·¬¿²½» ¿²¼ °®±ª·¼» °»¼»¬®·¿² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼·²¹ ¿®»¿ ©¸·´» ½®±·²¹ ¿²¼ ³±®» °¿½» ¿´±²¹ ®±¿¼©¿§ »¼¹»ò Ó»¼·¿² ²±» ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ³¿®µ»¼ ½®±©¿´µ ¿¬ ·²¬»®»½¬·±² ¸»´° ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °»»¼ ±º ´»º¬ ¬«®²·²¹ ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ½¸¿²²»´·¦¿¬·±² · ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¸±®¬»® ½®±·²¹ ¼·¬¿²½»ô ¿ ©»´´ ¿ ³¿µ·²¹ °»¼»¬®·¿² ³±®» ª··¾´» ¿²¼ ¬«®²·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿º»® º±® ¿´´ «»®ò Ü·¬·²½¬ °¿ª·²¹ ¬§°» ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ ·²½®»¿» ¿©¿®»²» º®±³ ±¬¸»® ³±¬±®·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±·²¹ °¿½» · ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °»¼»¬®·¿² ±® ¾·½§½´·¬ò ×¬ ½¿² ¿´± ®»º´»½¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±® ®»¹·±²ò Î±«²¼¿¾±«¬ ¿´´±© ª»¸·½´» ¿²¼ ¾·½§½´·¬ ¬± ½±²¬·²«» ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ô ¿¬ ®»¼«½»¼ °»»¼ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¸±®¬»® ½®±·²¹ ¼·¬¿²½» º±® °»¼»¬®·¿²ò Î±«²¼¿¾±«¬ °´·¬¬»® ·´¿²¼ °®±ª·¼» ®»º«¹» ¬± °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ½®± ±²» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ º´±© ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ª»¸·½´» »²¬»®·²¹ ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ´±© ¬¸»³ ¬± ´±© °»»¼ ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± »¿·´§ §·»´¼ ¬± °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ±® ©¿·¬·²¹ ¬± ½®±ò Ú·²¿´´§ô ®±«²¼¿¾±«¬ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ³±®» ª·«¿´ ·²¬»®»¬ ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ß¬ ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ô ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ³¿®µ °»¼»¬®·¿² ½®±©¿´µ ¿²¼ «» ½±«²¬¼±©² °»¼»¬®·¿² ·¹²¿´ ¸»¿¼ ±² ¿´´ ¿°°®±¿½¸»ò Ì¸®»»ó´¿²» Ý®± Í»½¬·±² ©·¬¸ Ü»¼·½¿¬»¼ Þ·½§½´» Ô¿²» Ì¸®»»´²»Ý®±Í»½·±²©·¸Ü¼·½¿¼Þ·½§´»Ô²» Ì¸´ÝÍ··¸Ü¼·¼Þ·´Ô Ì¸´ÝÍ¬··¬¸Ü¼·¬¼Þ·´Ô Ì¸´¿ÝÍ¬··¬¸Ü»¼·¬»¼Þ·½´Ô¿ Ð¿¹» îì Í×ÜÛÉßÔÕÍÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÑÐÐÑÎÌËÒ×Ì×ÛÍ Í·¼»©¿´µ ¿®» ±º¬»² »»² ¿ ±°¬·±²¿´ ±® ±³·¬¬»¼ ¼«» ¬± ½«®®»²¬ ´¿²¼ «» ²»»¼ò Ñ®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ¿®» Í±³» ±º ¬¸» ¬®¿¬»¹·» ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ °¸·´±±°¸§ô «½¸ ¿ »°¿®¿¬·±² ±º ©¿´µ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ± ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´µ °®±ª·¼» ¿² ¿½½» ¾»¬©»»² ¼»¬·²¿¬·±²ò Ð»¼»¬®·¿²ô ¿²¼ ·² ±³» °´¿²¬·²¹ ¬®·° ¿´± °®±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿» ¾·½§½´·¬ô ¿®» ³±®» »¨°±»¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿ ¬¸» «»® ±º ·¼»©¿´µò Ì¸· ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» ¿©¿®» «¬¿·²¿¾´» ¼»·¹² º«²½¬·±²ò ß °´¿²¬·²¹ ¬®·° ½¿² ¿´± ¾» «¬·´·¦»¼ ¿ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·¼»©¿´µ ¼»·¹² »´»³»²¬ «½¸ ¿ ´±½¿¬·±²ô ©·¼¬¸ô «¬·´·¬§ ·²¬»®º»®»²½»ô ¸¿¼·²¹ô °´¿²¬·²¹ô ¿²¼ ¿ ®¿·² ¹¿®¼»² ·²½» ·¬ · ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ò Î«²±ºº ½¿² ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬¸» °®»»²½» ±º ¿³»²·¬·»ò ß ²¿®®±© ·¼»©¿´µ ¿¾«¬¬·²¹ ¬¸» ½«®¾ ²±¬ ±²´§ ¹»¬ ¼·³·²·¸»¼ ¾§ ¸¿®·²¹ °¿½» ©·¬¸ ·²¬± ¬¸»» ¿®»¿ ¬± ¾» º·´¬®¿¬»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ ®»´»¿»¼ ©¸·½¸ ®»«´¬ «¬·´·¬§ °±´»ô ¾«¬ ³¿µ» ¬¸» «»® º»»´ ´» »½«®» ¾»½¿«» ¬¸»®» · ²± ¾«ºº»® º®±³ ¬®¿ºº·½ò Ý±²ª»®»´§ô ¿ °´¿²¬·²¹ ¬®·° ·² ·³°®±ª»¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ª»´±½·¬·»ò Ì®»» °´¿²¬»¼ ·² ©·¬¸ ®±±³ º±® ¬®»» °®±ª·¼» ¾«ºº»®·²¹ ¿²¼ ¸¿¼»ô ¾«¬ ®»¯«·®» ³±®» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ «¬·´·¬·»ò ¬¸· ¬®·° °®±ª·¼» ¸¿¼» º±® °»¼»¬®·¿²ô ¾·½§½´·¬ ¿²¼ °¿®µ»¼ ½¿®ô Ð»¼»¬®·¿² ½±³º±®¬ · ·²½®»¿»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ©¸·½¸ ®»«´¬ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ·´¿²¼ »ºº»½¬ò Í·¼»©¿´µ ½¿² ¾» ¾«ºº»®»¼ º®±³ °¿·²¹ ª»¸·½´»ò Í±³» ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬»¼ ±º °±®±« °¿ª»³»²¬ô ©¸·½¸ ¿´± ®»¼«½» ®«²±ºº ¿²¼ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ »®ª» ¿ ¾«ºº»® ·²½´«¼» °´¿²¬·²¹ ¸»´° ©·¬¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»½¸¿®¹»ò ¬®·° ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ô ¾·½§½´» ´¿²»ô ¿²¼ ±²ó ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò É¿´µ·²¹ ½¿² ¾» »²½±«®¿¹»¼ ÍØßÎÎÑÉÍ ·º ¬¸» °»®½»·ª»¼ ¼·¬¿²½» ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ò Í±³» ©¿§ ¬± ¸±®¬»² ¿ °»®½»·ª»¼ ¼·¬¿²½» Í¸¿®®±© ¿®» ¸¿®»¼ ´¿²» °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ò Ì¸· ®»´¿¬·ª»´§ ²»© · ¬± ½®»¿¬» ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ´¿²¼ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ³»¿«®» · ¿ ´±©ó½±¬ ¾·½§½´» ·³°®±ª»³»²¬ «»¼ ·² «»ô °®±ª·¼» ³·¼ó¾´±½µ ½®±·²¹ô ¿²¼ ±ºº»® ´¿²» ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ²¿®®±© ¬± ¾» ¸¿®»¼ ¾§ ¾·½§½´» ¿²¼ ³±¬±® ª»¸·½´» ¿³»²·¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ô «½¸ ¿ ¾»²½¸»ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ®±¿¼©¿§ · ¬±± ²¿®®±© ¬± ¬®·°» ¿² »¨½´«·ª» ¾·½§½´» ´¿²¼½¿°·²¹ô ¼»º·²»¼ °¿ª·²¹ô ¸»´¬»® ¿²¼ ´¿²»ò Ì¸»§ ¿´»®¬ ³±¬±®·¬ ¬± »¨°»½¬ ¾·½§½´·¬ô »²½±«®¿¹» ¿º» °¿·²¹ô ±¬¸»® ®»¬·²¹ ¿®»¿ ¬§°» ¼»·¹² º»¿¬«®»ò Ì¸»» ¿²¼ °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ °±·¬·±²·²¹ ¹«·¼¿²½» º±® ¾·½§½´·¬ò Í¸¿®®±© ³¿§ ¿³»²·¬·» ¿®» ¿´± ·³°±®¬¿²¬ ¼»·¹² »´»³»²¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ®±¿¼©¿§ ©·¬¸ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ×ÎËÉËÜÏÊÔÉÊÉÎÍÊëØÊÉÜËØÜÊi×ÈÏÚÉÔÎÏÊÚÜÏ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹ ©·¬¸ Î¿·»¼ Ó»¼·¿² º±® Ì©±óÍ¬¿¹» Ù¿° ß½½»°¬¿²½» ¾» ¸¿®»¼ ¾»¬©»»² «»®ò É¿¬»® ½±±´»® ½±«´¼ ¾» Í¸¿®®±© ¸¿ª» ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ±¬¸»® ½±³³«²·¬·» ¿®±«²¼ ¬¸» Û¨¿³°´» Í·¹²¿¹» º±® Í¸¿®»¼ Ô¿²» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ¿ ·¼»©¿´µ ¬¸¿¬ »®ª» ¿ ¿ ³«´¬·ó«» ¬®¿·´ ±® ¸¿®»¼ «» °¿¬¸ò Þ·µ» ®¿½µ ¿¬ µ»§ °±·²¬ °®±ª·¼» º«´´ Ó¿²«¿´ ±² Ë²·º±®³ Ì®¿º` ½ ½±«²¬®§ ¿²¼ ·² ×±©¿ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬·´´ ¬»½¸²·½¿´´§ ½±²·¼»®»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »®ª·½» º±® ¬¸» ¾·½§½´·¬ô »°»½·¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¿´±²¹ ½±³³»®½·¿´ ½±®®·¼±® ©·¬¸·² ¬¸» ¬®»»¬½¿°»ô ¿¬ ¼»¬·²¿¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»ª·½» øÓËÌÝÜ÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¼®¿º¬ ª»®·±² ±º ¬¸» ²»© ÓËÌÝÜô ±³» ¾»²»º·¬ ¬± ¸¿®®±© °¿ª»³»²¬ ¿´±²¹ ¿ ·¼»©¿´µô ±® ¿¬ ³¿¶±® ¬®¿²·¬ ¬±°ò ³¿®µ·²¹ ¿®»æ ß·¬ ¾·½§½´·¬ ©·¬¸ ´¿¬»®¿´ °±·¬·±²·²¹ ·² ¿ ¸¿®»¼ ´¿²» ©·¬¸ ±²ó¬®»»¬ °¿®¿´´»´ °¿®µ·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ÚÕÜÏÚØÎ×ÜÛÔÚÄÚÑÔÊÉiÊÔÐÍÜÚÉÔÏÖÉÕØÎÍØÏÙÎÎËÎ× Ô×ÙØÌ×ÒÙ ¿ °¿®µ»¼ ª»¸·½´»ô ñÔÖÕÉÔÏÖÔÊÜÒØÄØÑØÐØÏÉÜ××ØÚÉÔÏÖËÎÜÙÆÜÄÈÊØËÊiÍØËÚØÍÉÔÎÏÜÏÙÊÜ×ØÉÄðÎÉÎËÔÊÉÊÏØØÙÛØÉÉØËÊÔÖÕÉÙÔÊÉÜÏÚØÊ×ÎË ß·¬ ¾·½§½´·¬ ©·¬¸ ´¿¬»®¿´ °±·¬·±²·²¹ ·² ´¿²» ¿º»¬§ô ± ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ´·¹¸¬·²¹ °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ª··¾·´·¬§ò Ú®±³ ¿ °»¼»¬®·¿² ´»ª»´ô ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·¹¸¬·²¹ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ²¿®®±© º±® ¿ ³±¬±® ª»¸·½´» ¿²¼ ¿ ³¿§ ²±¬ »®ª» ¿ ©»´´ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» »½«®·¬§ ¬¸¿¬ ´±©»® ¸»·¹¸¬ ¾·½§½´» ¬± ¬®¿ª»´ ·¼» ¾§ ·¼» ©·¬¸·² ¬¸» ¿³» ´·¹¸¬·²¹ ½±«´¼ ¿½¸·»ª»ò Ð»¼»¬®·¿² ½¿´» ´·¹¸¬·²¹ · °¿½»¼ ½´±»® ¬®¿ºº·½ ´¿²»ô ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿¼¼ ¿ ¸·¹¸»® ´·¹¸¬·²¹ ´»ª»´ º±® ¬¸» «»®ò Ì¸» «» ±º ß´»®¬ ®±¿¼ «»® ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±½¿¬·±² ¾·½§½´·¬ ¼·¬·²½¬ °±´» °®±ª·¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«°§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ô ±® ¼·¬®·½¬ò Ñ¬¸»® ´±½¿¬·±² ©¸»®» °»¼»¬®·¿² ½¿´»¼ ´·¹¸¬·²¹ Û²½±«®¿¹» ¿º» °¿·²¹ ±º ¾·½§½´·¬ ¾§ ³±¬±®·¬ô ¿®»¿ · ·³°±®¬¿²¬ ¿®» ¬®¿²·¬ ¬±°ô ·²¬»®»½¬·±²ô ¿²¼ ¿´´ ³¿®µ»¼ ¿²¼ ³·¼¾´±½µ ½®±©¿´µò Î»¼«½» ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ©®±²¹ó©¿§ ¾·½§½´·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ´·³·¬ ¬± ¬¸» «» ±º ¸¿®®±©æ Ì¸»§ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±² ®±¿¼ ©¸»®» ¬¸» °»»¼ ´·³·¬ ¿¾±ª» íë ÓÐØò Í¸¿®»¼ Ô¿²» ©·¬¸ Ñ²óÍ¬®»»¬ Ð¿®µ·²¹ Ì¸»§ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±² ¸±«´¼»® ±® ·² ¾·µ» ´¿²» Í¸¿®»¼ Ô¿²» ©·¬¸ Í¸¿®®±© Ð¿¹» îë ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÍÌÎÛÛÌÍ ÐÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ßÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒÍ Ì¸» ¼®¿º¬ ÓËÌÝÜ «¹¹»¬ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¸¿®®±© ¿º¬»® ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² »ª»®§ îëð º»»¬ Í»ª»®¿´ ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ©¸»®» »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¬¸»®»¿º¬»®ò ×² ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ô ¬¸» °¿½·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¸¿®®±© ³¿§ ¾» ¹®»¿¬»®ò ¾» ½±²·¼»®»¼ò Í·¨ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ º±® °±¬»²¬·¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸»» ´±½¿¬·±²ò É·¬¸ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼·¬¿²½» º®±³ ½«®¾ ¬± ½»²¬»® ±º ³¿®µ·²¹ · ïï º»»¬ò Ø±©»ª»®ô ´¿®¹»® ª»¸·½´» ·²½´«¼·²¹ ³¿²§ ¬®«½µ ¿²¼ ÍËÊ ¿®» ©·¼»®ô ¸¿ª» ´±²¹»® ¼±±®ô ¿²¼ ²±¬ ¿´´ ª»¸·½´» ©·´´ °¿®µ ®·¹¸¬ «° ÐßÊÛÓÛÒÌ ÓßÎÕ×ÒÙÍ ßÒÜ Ø×ÙØ Ê×Í×Þ×Ô×ÌÇ Í×ÙÒßÙÛ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ½«®¾ò Ú±® ¬¸»» ®»¿±² ¿²¼ ¬± ¹·ª» ¾·½§½´·¬ ¿ ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ½´»¿®¿²½» º®±³ ±°»²·²¹ ª»¸·½´» ¼±±®ô ß¬ ¿ ³·²·³«³ô ¸·¹¸ ª··¾·´·¬§ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ ·² ¿ ´¿¼¼»® °¿¬¬»®² ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °´¿½» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¸¿®®±© ³¿®µ·²¹ ïí º»»¬ º®±³ ¬¸» ½«®¾ º¿½» ©¸»² «»¼ ©·¬¸ ±²ó¬®»»¬ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» °¸±¬± ¾»´±© ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±² ¿´´ ¬«¼§ ¿®»¿ °¿®µ·²¹ò ×² ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ô ¬¸» ¼®¿º¬ ÓËÌÝÜ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¸¿®®±© ¾» °´¿½»¼ ¿ ·²¬»®»½¬·±² ¿°°®±¿½¸»ô ®±¿¼©¿§ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ª±´«³» ¿²¼ ³¿¶±® ³·²·³«³ ±º º±«® º»»¬ º®±³ ¬¸» ½«®¾ º¿½»ò ·¼» ¬®»»¬ò Ì¸» ¬©± ¬®¿²ª»®» ´·²» ½®±©¿´µ ½¿² ¾» «»¼ º±® ³·²±® ¬®»»¬ ¿²¼ ¼®·ª»©¿§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ô ¸·¹¸ ª··¾·´·¬§ ÔÛÜ ·¹²¿¹» ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ¿®»¿ò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª··¾·´·¬§ ·¹²¿¹» ½±«´¼ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±°¬·±²ò Îß×ÍÛÜ ÓÛÜ×ßÒÍ Ø·¹¸ Ê··¾·´·¬§ Í·¹²¿¹» Î¿·»¼ ³»¼·¿² °®±ª·¼» ¿ °»¼»¬®·¿² ®»º«¹» ¿®»¿ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Ð®±ª·¼·²¹ ®¿·»¼ ³»¼·¿² ¾»¬©»»² ±°°±·²¹ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ º´±© ¿´´±© °»¼»¬®·¿² ¬± ½®± »¿½¸ ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ ·²¼»°»²¼»²¬´§ô «´¬·³¿¬»´§ ·³°®±ª·²¹ °»¼»¬®·¿² ¿º»¬§ò ×±´¿¬»¼ ®¿·»¼ ³»¼·¿² ¿´± °®±ª·¼» ¿ ª·«¿´ ¯«»«» º±® ¼®·ª»® ¬± ¾» ¿©¿®» ±º °±¬»²¬·¿´ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸» ³»¼·¿² ½¿² ¾» ½±²¬®«½¬»¼ »²¬·®»´§ ±º ½±²½®»¬» ±® ¬¸»§ ½¿² ·²½´«¼» ª»¹»¬¿¬·±² ±® ´¿²¼½¿°·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®¾ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¼»·¹² ±º ¿ ®¿·»¼ ³»¼·¿² º±® »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² °»½·¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² · ¹·ª»² ¬± °®±°±·²¹ ª»¹»¬¿¬·±² ±® ´¿²¼½¿°·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ¬¸» ª··¾·´·¬§ ±º ¿ °»¼»¬®·¿²ò Ì¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿²¹´·²¹ ¬¸» ³»¼·¿² ®»º«¹» ½«¬ º±® °»¼»¬®·¿² ø¿ ¸±©² ·² ¬¸» °¸±¬± ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ · ¬¸¿¬ ·¬ º±®½» ¬¸»³ ¬± º¿½» ¬±©¿®¼ ¬®¿ºº·½ ©¸»² ½®±·²¹ ¬¸» Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹ ©·¬¸ Î¿·»¼ Ó»¼·¿² º±® Ì©±óÍ¬¿¹» ¬®»»¬ º®±³ »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò Ù¿° ß½½»°¬¿²½» ÓËÌÝÜ Ù«·¼¿²½» º±® Í¸¿®®±© Ð´¿½»³»²¬ ÝÑÔÑÎÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝÎÑÍÍÉßÔÕÍ ß²±¬¸»® ½®±©¿´µ »²¸¿²½»³»²¬ · «¬·´·¦·²¹ ½±´±®»¼ ½±²½®»¬» ¬± ß ³¿®µ ¬¸» ½®±©¿´µ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ¾»´±©ò Ý±´±®»¼ ³ ½±²½®»¬» °®±ª·¼» ¿ ª·«¿´ ½«» ¬± ³±¬±®·¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ½ °±¬»²¬·¿´ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ò É¸»² «»¼ ½±²·¬»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ° ½±³³«²·¬§ ¿¬ »·¬¸»® ¸·¹¸ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ¿®»¿ ±® ¿¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ½ °»¼»¬®·¿² ¿º»¬§ ½±²½»®²ô ¬¸»§ ¿®» ¯«·¬» »ºº»½¬·ª» ·² °®±ª·¼·²¹ ° ¿¼¼»¼ »³°¸¿· ±² °»¼»¬®·¿² ¿º»¬§ò ×º ½±´±®»¼ °¿ª»® ¿®» ¼»·®»¼ ¿ º±® ½®±©¿´µô ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±©¿´µ º± «®º¿½» ¿®» º´¿¬ ¿²¼ »ª»²å «²»ª»² «®º¿½» ¿®» ª»®§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± «» º±® ¬¸±» ©·¬¸ ª·«¿´ ±® °¸§·½¿´ ¼·¿¾·´·¬·»ò « Ý±´±®»¼ Ý±²½®»¬» Ý®±©¿´µ Ð¿¹» îê Îß×ÍÛÜ ÐÛÜÛÍÌÎ×ßÒ ÝÎÑÍÍÉßÔÕÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ÎßÐ×Ü ÚÔßÍØ×ÒÙ ÞÛßÝÑÒÍ ß ¬¸·®¼ ±°¬·±² º±® »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² · ¿ ®¿·»¼ ß² ±°¬·±² º±® ¿ º´¿¸·²¹ ¾»¿½±² · ¬¸» ÔÛÜ Î»½¬¿²¹«´¿® Î¿°·¼ Ú´¿¸·²¹ ¿³¾»® Þ»¿½±² øÎÎÚÞ÷ò Ì¸»» ¼»ª·½» ¿®» °»¼»¬®·¿² ½®±©¿´µ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Î¿·»¼ ±´¿®ó°±©»®»¼ô ®¿¼·± ½±²¬®±´´»¼ô °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ³±«²¬»¼ «²¼»® °»¼»¬®·¿² ½®±©¿´µ ©¿®²·²¹ ·¹²ò °»¼»¬®·¿² ½®±©¿´µ ½¿² ¾» «»¼ ¿ ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ ¼»ª·½» ½¿«·²¹ Û¨°»®·³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»» ·¹² ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Í¬ò Ð»¬»®¾«®¹ô Ú´±®·¼¿ ¿¬ ²«³»®±« ³·¼¾´±½µ ½®±·²¹ ´±½¿¬·±² ±² ¼®·ª»® ¬± ®»¼«½» ¬¸»·® °»»¼ ¬± ½®± ¬¸» ½®±©¿´µò Ü»·¹² ±º ¬¸» ®¿·»¼ º±«®ó´¿²» ®±¿¼©¿§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸»·® ¾»²»º·¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ³±¬±®·¬ §·»´¼·²¹ ¬± °»¼»¬®·¿²ò Ì¸» ®»«´¬ ¸¿ª» ¾»»² °»¼»¬®·¿² ½®±©¿´µ ª¿®§ º®±³ ¿ ¹®¿¼«¿´ ®·» ¬± ¿ ²±¬·½»¿¾´» ¹®¿¼» ·³°®»·ª»ô ©·¬¸ ³±¬±®·¬ §·»´¼·²¹ ¬± ½®±·²¹ °»¼»¬®·¿² ±ª»® èî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¿¬ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÎÎÚÞô ¼·ºº»®»²½» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±°±»¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±©¿´µò Ü»°»²¼·²¹ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ±²´§ ïï °»®½»²¬ ©·¬¸ ·¼» ³±«²¬»¼ ®±«²¼ º´¿¸·²¹ ¾»¿½±²ò É·¬¸ ¬¸» «½½» ±º ¬¸» ±² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ®¿·»¼ °»¼»¬®·¿² ½®±©¿´µô ¬®¿ºº·½ ½¿°¿½·¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² Í¬ò Ð»¬»®¾«®¹ ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» ÎÎÚÞ ¸¿ »¿®²»¼ ·²¬»®·³ ¿°°®±ª¿´ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ®¿·»¼ ½®±©¿´µòº®±³ ÚØÉß º±® ·²½´«·±² ·² ¬¸» ÓËÌÝÜò Î¿·»¼ Ý®±©¿´µ ×²¬¿´´»¼ ±² ®±¿¼·¼» °±´»ô ¬¸» ÎÎÚÞ ®»³¿·² ¼¿®µ «²¬·´ ¿ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» §¬»³ ¾§ °®»·²¹ ¿ °«¸ó ¾«¬¬±²ò Ñ²½» ¬¸» §¬»³ · ¿½¬·ª¿¬»¼ô ®¿°·¼´§ º´¿¸·²¹ ¿³¾»® ¾»¿½±² ´·¹¸¬ °®±ª·¼» ¿ ¾®·¹¸¬ ©¿®²·²¹ ¬± ³±¬±®·¬ò Ì¸» §¬»³ ¿´± °®±ª·¼» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º´¿¸·²¹ ¿³¾»® ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬± ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿½±² ´·¹¸¬ ¿®» º´¿¸·²¹ò ×ÒÌÛÎÒßÔÔÇ ×ÔÔËÓ×ÒßÌÛÜ ÔÛÜ ÝÎÑÍÍ×ÒÙÍ É×ÌØ ÐØÑÌÑÛÔÛÝÌÎ×Ý ÞÑÔÔßÎÜÍ ×²¬»®²¿´´§ ·´´«³·²¿¬»¼ ÔÛÜ ½®±·²¹ ©·¬¸ °¸±¬±»´»½¬®·½ ¾±´´¿®¼ ¿®» ¿²±¬¸»® ±°¬·±² ¬± »²¸¿²½» °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ì¸» °¸±¬± ¾»´±© ¸±© ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ ·²¬»®²¿´´§ ·´´«³·²¿¬»¼ ½®±·²¹ò Ì¸» ·²ó®±¿¼©¿§ ´·¹¸¬ ÜËØÙÔËØÚÉÑÄÔÏÉÕØÙËÔÇØËiÊÑÔÏØÎ×ÊÔÖÕÉÜÏÙ ¿®» ±²´§ ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ± ¬¸» ¼®·ª»® µ²±© ©¸»² °»¼»¬®·¿² ¿®» °®»»²¬ò Ù«·¼¿²½» º±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ·²ó®±¿¼©¿§ Ó¿²«¿´ ´·¹¸¬ · °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ì ±º ¬¸» ±º Ë²·º±®³ Ì®¿º` ½ Ý±²¬®±´ Ü»ª·½» ò Ì¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ±°¬·±² º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ò Ñ²» ±°¬·±²ô °¸±¬±»´»½¬®·½ ¾±´´¿®¼ ø¸±©² ¾»´±©÷ô ¼»¬»½¬ °»¼»¬®·¿² ©¸»² ¬¸» °»¼»¬®·¿² °¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±´´¿®¼ ± ²± ¿½¬·±² · ²»½»¿®§ ¾§ ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¬± Ý®±©¿´µ ©·¬¸ Î»½¬¿²¹«´¿® Î¿°·¼ Ú´¿¸·²¹ Þ»¿½±² ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ½®±©¿´µ ´·¹¸¬ò Ñ¬¸»® ±°¬·±² ·²½´«¼» °»¼»¬®·¿² °«¸ó¾«¬¬±² ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ò ×²¬»®²¿´´§ ×´´«³·²¿¬»¼ Ý®±©¿´µ Î»½¬¿²¹«´¿® Î¿°·¼ Ú´¿¸·²¹ Þ»¿½±² Ð¸±¬±»´»½¬®·½ Þ±´´¿®¼ Ð¿¹» îé Ë ß Ì¸» º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ ´±½¿¬·±² º±® »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ×¬ Ò×ÊÛÎÍ×ÌÇÊÛÒËÛ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ®¿·»¼ ³»¼·¿² ¿®» ¬¸» °®»º»®®»¼ ³·¼ó¾´±½µ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ·²½» ³»¼·¿² Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÜ»´¸· Í¬®»»¬ °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ½®±·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ¬©±ó¬¿¹» ¹¿° ¿½½»°¬¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ô ±³» ´±½¿¬·±² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬®»»¬ Ò±¬»æ Ü»´¸· Í¬®»»¬ ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼±©²¬±©² ¾·½§½´» ®±«¬» ¾§ Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² ¿²¼ ¼®·ª»©¿§ ²»½»·¬¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® °®±¸·¾·¬·²¹ ½»®¬¿·² ´»º¬ó¬«®² ³±ª»³»²¬ò Ì¸»» ´±½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¸¿²½»³»²¬ ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ ³·¼ó Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«» ¾´±½µ ´±½¿¬·±² ·¼»²¬·º·»¼ ¾»´±© ¼±» ²±¬ ²»»¼ »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ñ±® ·¬ ³¿§ ·¼»²¬·º§ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±²ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸· ·²¬»®»½¬·±² ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °»¼»ó ¬®·¿² ¬®»¿¬³»²¬ »´»½¬»¼ ¿¬ Ô±®¿ ßª»²«»ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«» ¹·ª»² ¬¸» ¸±®¬ ·²¬»®»½¬·±² °¿½·²¹ ¿²¼ ß Î ÍÞËÎÇÑßÜ°±¬»²¬·¿´ º±® ´·²µ»¼ ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ³·¼ó¾´±½µ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ¾»¬©»»² Í¬ò Ö±¸² Ü®·ª» ¿²¼ Þ±²±² Î±¿¼ ò Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñÞ±±¬¸ Í¬®»»¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬®¿·´ ª··±² ¿´¬»®²¿¬» ¾·µ» ®±«¬» ¬± ¼±©²¬±©² Ì¸· ´±½¿¬·±² ©¿ ½¸±»² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ²±®¬¸ ¿²¼ ±«¬¸ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ò Ì¸» °®±°±»¼ ´±½¿¬·±² · ³·¼ó©¿§ ¾»¬©»»² ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¿²¼ ÖÚÕ Î±¿¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °»¼»¬®·¿² ¼»¬·²»¼ ¬± °±·²¬ Ò±¬»æ Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼±©²¬±©² ¾·½§½´» ®±«¬» ¾§ Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² ±«¬¸ ½¿² «» Í¬ò Ö±¸² Ü®·ª» ¬± Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ô ¬®¿ª»´ »¿¬ ¬©± ¾´±½µ ¬± Õ»§ É¿§ Ü®·ª» ¿²¼ ®»¿½¸ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ò Ô Þ ÑÎßÍÑËÔÛÊßÎÜ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñÙ®¿²¼ª·»© ßª»²«» ß¾«®§ Î±¿¼ñÖÚÕ Î±¿¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñß¼¿·® Í¬®»»¬ ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ Ò±¬»æ ß¼¿·® Í¬®»»¬ ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼±©²¬±©² ¾·½§½´» ®±«¬» ¾§ Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ³·¼ó¾´±½µ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ¾»¬©»»² Ù·´¾§ Î±¿¼ ¿²¼ Ó«´´»² Î±¿¼ Ì¸· ´±½¿¬·±² ©¿ ½¸±»² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±«¬¸ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ¬± Û³³¿« Þ·¾´» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ Ý±´´»¹» ¿²¼ Û³³¿« ¾¿»¾¿´´ º·»´¼ ´±½¿¬»¼ »¿¬ ±º ¬¸» ½±´´»¹»ò Ò±¬»æ ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼±©²¬±©² ¾·½§½´» ®±«¬» ¾§ Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ»´±½¿¬»¼ Ý´¿®µ» Ü®·ª» Ê··±² Ò±¬»æ Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼±©²¬±©² ¾·½§½´» ®±«¬» ¾§ Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ³·¼ó¾´±½µ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ¾»¬©»»² É¿´²«¬ Í¬®»»¬ ¿²¼ Ð®¿·®·» Í¬®»»¬ Ì¸· ´±½¿¬·±² ©¿ ½¸±»² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±«¬¸ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ô±®¿ Ð ß ÛÒÒÍÇÔÊßÒ×ßÊÛÒËÛ Ý±´´»¹»ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ®¿·»¼ ³»¼·¿² °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ²»¿® Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Þ« Û¨·¬ Ð®¿·®·» Í¬®»»¬ ½±²¬®«½¬»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¬«®² ³±ª»³»²¬ ¬±ñº®±³ Ð®¿·®·» Í¬®»»¬ · °®±¸·¾·¬»¼ò Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñØ»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Û²¬®¿²½» ß Î Ò ß ÍÞËÎÇÑßÜÉÛÍÌÑÚÑÎÌØÉÛÍÌÎÌÛÎ×ßÔ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÖÚÕ Î±¿¼ ß¾«®§ Î±¿¼ñÍ»·°°»´ Î±¿¼ Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ®¿·»¼ ³»¼·¿² °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ¿¬ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñÓ¿®³±®¿ ßª»²«» ß¾«®§ Î±¿¼ Í°®·²¹®»»² Ü®·ª» Ì¸· ´±½¿¬·±² ©¿ ½¸±»² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±«¬¸ ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± Ú´±®¿ Ð¿®µò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ½®±·²¹ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¬± °®±¸·¾·¬ ¬¸» ´»º¬ó¬«®² ³±ª»³»²¬ ¬±ñº®±³ ß¾«®§ Î±¿¼ñØ»¿½±½µ Î±¿¼ Ó¿®³±®¿ ßª»²«»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» »¿¬¾±«²¼ ´»º¬ó¬«®² ³±ª»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¼®·ª» »¿¬ ±º Ó¿®³±®¿ ßª»²«» Û¨·¬·²¹ ·¹²¿´·¦»¼ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ »¿¬ ±º Ø»¿½±½µ Î±¿¼ ¸±«´¼ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ®¿·»¼ ³»¼·¿²ò ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ Û¨·¬·²¹ ×®ª·²¹ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ ·¹²¿´·¦»¼ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ Ë ß Ñ Í Ò×ÊÛÎÍ×ÌÇÊÛÒËÛÊÛÎÔßÐÛÝÌ×ÑÒ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» Î±«²¼¿¾±«¬ ß¾«®§ Î±¿¼ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» Î±«²¼¿¾±«¬ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» Î±«²¼¿¾±«¬ Ð¿¹» îè ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÝÑÒÝÛÐÌ Þ¿»¼ ±² ¬¸» ·²°«¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ü«¾«¯«» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿² ±ª»®¿´´ îðíï ¼»·¹² ½±²½»°¬ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ¬«¼§ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ©»®» ¬± °®±ª·¼» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ »²¸¿²½» °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿½¯«··¬·±²ò Ü«» ¬± ¬¸» ³·²·³¿´ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ±ª»®´¿° ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±²¿´ ·«»ô ³¿¶±® ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ ©»®» ½±²·¼»®»¼ò Í»´»½¬»¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ ©»®» ¿´± ½±²·¼»®»¼ ¿¬ °±¬ ´±½¿¬·±² º±® ´±½¿´·¦»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ¼»·¹² »´»³»²¬ ©»®» ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²½»°¬ º±® »¿½¸ ½±®®·¼±®ò Ì¸· ½±²½»°¬ ±«¹¸¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬» ´»ª»´ ±º ±°»®¿¬·²¹ »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³°®±ª»³»²¬æ ß¾«®§ Î±¿¼æ íó´¿²» ½®± »½¬·±² º®±³ ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¬± Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»æ ëó´¿²» ½®± »½¬·±² º®±³ ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¬± Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»æ íó´¿²» ½®± »½¬·±² »¿¬ ±º Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¬± Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° Í»½¬·±²æ ëó´¿²» ½®± »½¬·±² º®±³ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´æ íó´¿²» ½®± »½¬·±² Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±²½»°¬ ¿®» ¸±©² ·² ¬¸®±«¹¸ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹»±³»¬®·½ ·²½´«¼·²¹ °®±°±»¼ ¬±®¿¹» ¾¿§ ´»²¹¬¸ ¿®» ¸±©² ·² ¿²¼ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¬±®¿¹» ¾¿§ ´»²¹¬¸ ©»®» ª»®·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³«´¿¬·±² ¿²¿´§· ¼»½®·¾»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ìò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®»º»®®»¼ ½±²½»°¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ¸±©² ·² ò Ð¿¹» îç Ð¿¹» íð ßÍÞËÎÇ ÎÑßÜ ß¾«®§ Î±¿¼ »®ª» °®·³¿®·´§ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ±³» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ Û³³¿« Þ·¾´» Ý±´´»¹»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ½®± »½¬·±² ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ª¿®·» ¾»¬©»»² ¿ ¬©±ó´¿²» «²¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸®»»ó´¿²» ø±²» ´¿²» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿ ½»²¬»® ¬©±ó©¿§ ´»º¬ó¬«®² ´¿²»÷ ½®± »½¬·±²ò Í±³» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ »¨·¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ô °®·³¿®·´§ ²»¿® Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ò Ì¸» °®·³¿®§ ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® ß¾«®§ Î±¿¼ ¿®» ¸±©² ·² ô¿²¼ò Û´»³»²¬ ù ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ½®± »½¬·±² ¼± ª¿®§ ¿¬ ±³» ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ¸±©² ·² ¬¸®±«¹¸ò Ü»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ¿®» °®±°±»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸®»» ´±½¿¬·±²æ ß°°®±¨·³¿¬»´§ îëð º»»¬ »¿¬ ¿²¼ ©»¬ ±º ¬¸» ÖÚÕ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±² ø¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²÷ Þ»¬©»»² ®»¿´·¹²»¼ Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ¿²¼ ®»¿´·¹²»¼ Ý´¿®µ» Ü®·ª» ø»¿¬¾±«²¼ ¼·®»½¬·±² ±²´§÷ Þ»¬©»»² Ù®»»² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ø¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²÷ Í¸¿®»¼ ´¿²» ©·¬¸ ¸¿®®±© ø¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ý±²·¼»®¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®÷ ¿®» °®±°±»¼ ¿¬ ¬¸»» ¬¸®»» ´±½¿¬·±²ò ß´´ »¨·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ©»¬ ±º Ù®»»² Í¬®»»¬ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ±® ¸¿®»¼ ´¿²» ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ¬©±ó©¿§ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ©¸»®» ·¬ ¼±» ²±¬ »¨·¬ ¬±¼¿§ò Ñ²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ »¿¬ ±º Ù®»»² Í¬®»»¬ ©±«´¼ ®»³¿·²ò ß´´ ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²½» ©»®» ®»ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´±½¿¬·±² ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò ×¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °®±°»®¬·» ¸¿ª» ¿½½» ¬± ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ·² ´±½¿¬·±² ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò Ú±® ½±¬ »¬·³¿¬·±² °«®°±» ·¬ ©¿ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ °¿ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»½±²¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½«®¾ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ©±«´¼ ¾»¹·² ·² ¿®»¿ ±º °¿ª»³»²¬ ©·¼»²·²¹ «²´» ±¬¸»®©·» ²±¬»¼ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ °¿ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ³·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¾» ±ª»®´¿·¼ ©·¬¸ ¿°¸¿´¬ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬»³°´¿¬» ½±®®»½¬·±² ¬± ®»»¬ ¬¸» ½®±©²´·²»ò Ì¸» °®±°±»¼ ¬§°·½¿´ »½¬·±² º±® ß¾«®§ Î±¿¼ ·²½´«¼» ©·¼»²·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ °¿ª»³»²¬ ¿²¼ ·²¬¿´´·²¹ ëóº±±¬ ·¼»©¿´µ ±² »¿½¸ ·¼» »¬¾¿½µ ì º»»¬ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ½«®¾ò Ð¿ª»³»²¬ ©·¼»²·²¹ ©¿ ¿«³»¼ ¬± ±½½«® ±² ¾±¬¸ ·¼»ò Ü«®·²¹ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»·¹² °¸¿»ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¸±´¼·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½«®¾ ´·²» ¿²¼ ©·¼»²·²¹ ±²´§ ¬± ±²» ·¼» ·º »¨·¬·²¹ º»¿¬«®» ©¿®®¿²¬ò Í°»½·º·½¿´´§ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» °®»º»®¿¾´» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ±«¬¸ ½«®¾ ´·²» ±º ß¾«®§ Î±¿¼ º®±³ ¿¾±«¬ ïôððð º»»¬ ©»¬ ±º ÖÚÕ Î±¿¼ ¬± ÖÚÕ Î±¿¼ ¬± ³·²·³·¦» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ³«´¬·°´» ½«®¾ ®»¬«®²ò Ì¸· ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿½¯«·®» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼»ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ±°¬·±² º±® ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ÖÚÕ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ½±«´¼ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²å ¸±©»ª»® ¬¸· ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ è º»»¬ ±º ®·¹¸¬ ±º ©¿§ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð º»»¬ »¿¬ ¿²¼ ©»¬ ±º ÖÚÕ Î±¿¼ò Ì¸· ©±«´¼ ·³°¿½¬ °¿®µ·²¹ ¬¿´´ º±® ¬¸» ¾«·²» ·² ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ²»»¼ ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» ·¼»©¿´µ »¬¾¿½µ Ð¿¹» íï ¾»¬©»»² ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿²¼ ½«®¾ ©¿ »´·³·²¿¬»¼ò Ì¸» »½±²¼ ±°¬·±² º±® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¾·½§½´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÖÚÕ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬± »²¼ ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð º»»¬ º®±³ ÖÚÕ Î±¿¼ ¿²¼ °®±ª·¼» Ì¸» ·³°®±ª»¼ ·²¬»®»½¬·±² ±º Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ©·¬¸ ß¾«®§ Î±¿¼ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² °¿½·²¹ ±º Ð±°´¿® ¸¿®®±© ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ´¿¬¬»® ±°¬·±² ©¿ »´»½¬»¼ ¿²¼ · ¸±©² ·² òÍ¬®»»¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èð º»»¬ò Ù·ª»² ¬¸· «²¼»·®¿¾´» ·²¬»®»½¬·±² °¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿½½» ±°¬·±² º±® ¬¸» ¬©± ¸±³» ¬¸¿¬ º®±²¬ Ð±°´¿® Í¬®»»¬ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ð±°´¿® Í¬®»»¬ ¾» ½´±»¼ º®±³ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ ¿ ½«´ó Ì¸» °®±°±»¼ ß¾«®§ Î±¿¼ ½±²½»°¬ ©±«´¼ ·³°¿½¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ±º ¬¸» ¾«·²» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬¸»¿¬ ¼»ó¿½ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²±®¬¸ »²¼ ±º Ð±°´¿® Í¬®»»¬ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹»±³»¬®·½ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ¸±©² ·² ¯«¿¼®¿²¬ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÝ¿®¬»® Î±¿¼ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ½´±·²¹ ¬¸» ¬©± ¾«·²» ¼®·ª»©¿§ ±²¬±ò ß¾«®§ Î±¿¼ ¾»¬©»»² Ý¿®¬»® Î±¿¼ ¿²¼ ßª¿´±² Î±¿¼ò Ð¿®µ·²¹ º±® ¬¸· ¾«·²» · ´±½¿¬»¼ ©»¬ ±º ¬¸» ¾«·²» ¿²¼ ¼®·ª»©¿§ »¨·¬ ±² ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º ¬¸» ¾«·²»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ · ¿ª¿·´¿¾´» ±² ßª¿´±² Î±¿¼ ¿ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹»±³»¬®·½ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸· ¿®»¿ô ¬¸· ´±½¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» »²¸¿²½»¼ ¸±©² ·² ò°»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ñ°¬·±² ¬± ½±²·¼»® ·²½´«¼» ¸·¹¸ ª··¾·´·¬§ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ô ½±´±®»¼ ½±²½®»¬» ±® ¿ Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ß¾«®§ Î±¿¼ ½±²½»°¬ ¸±©² ·² ¬¸®±«¹¸ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² é º«´´ °®±°»®¬§ ³»¼·¿² ·´¿²¼ ±² ¬¸» »¿¬ ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®»¿´·¹²³»²¬ ±º Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ¿²¼ ½«®ª» ³±¼·º·½¿¬·±² ¿½¯«··¬·±²ò±² ß¾«®§ Î±¿¼ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² í º«´´ °®±°»®¬§ ¿½¯«··¬·±²ò Ì¸»» ¿½¯«··¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿½¯«··¬·±² ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ò Ø Îô Ý ÜñÉ Ô Î ×ÔÔÝÎÛÍÌÑßÜÔßÎÕÛÎ×ÊÛ×ÔÞÎ×ÝØÌßÒÛÛßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ß²±¬¸»® ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ß¾«®§ Î±¿¼ · ¬¸» ®»¿´·¹²³»²¬ ±ºæ Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ Ý´¿®µ» Ü®·ª» É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ¿²¼ Ý´¿®µ» Ü®·ª» »®ª» ¿ ½±´´»½¬±® ®±¿¼ò ß ´·²µ»¼ ³±ª»³»²¬ »¨·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®±¿¼©¿§ò Ê»¸·½´» ©»®» ±¾»®ª»¼ ¬± ¬«®² ®·¹¸¬ º®±³ Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ¿²¼ Ý´¿®µ» Ü®·ª» ±²¬± ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ´»º¬ ±²¬± Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ¿²¼ Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿®» ´» ¬¸¿² îðð º»»¬ ¿°¿®¬ò Ì¸» °®±°±»¼ ®»¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸»» ¬©± ½±´´»½¬±® ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êððóº±±¬ °¿½·²¹ô ½®»¿¬·²¹ ®±±³ º±® ´»º¬ó¬«®² ¬±®¿¹» ´¿²» ¿ ¸±©² ·² ò Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ©±«´¼ ·²¬»®»½¬ ß¾«®§ Î±¿¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ º±«®ó´»¹¹»¼ ¬©±ó©¿§ ¬±° ½±²¬®±´´»¼ ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¨·¬·²¹ ¼®·ª»©¿§ ²±®¬¸ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ò Ô»º¬ó¬«®² ´¿²» ©±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ò Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» ©±«´¼ ¾» ®»¿´·¹²»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ º±«®ó´»¹¹»¼ ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ô»º¬ó¬«®² ´¿²» ©±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¿´´ º±«® ·²¬»®»½¬·±² ¿°°®±¿½¸»ò Ì¸» °®±°±»¼ ®»¿´·¹²³»²¬ ±º Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ô Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ì º«´´ °®±°»®¬§ ¿½¯«··¬·±²ò Ì¸»» ¿½¯«··¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿½¯«··¬·±² ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ò Íò ß Í Îô ß Î Ý Ó ÌÓÞÎÑÍÛÌÎÛÛÌÛßÔ×ÙÒÓÛÒÌÍÞËÎÇÑßÜËÎÊÛÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¿´·¹²³»²¬ ±º Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ô Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²»ô ¬¸» ®»¿´·¹²³»²¬ ±º Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ · ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ·²¬»®»½¬·±² · ·¹²¿´·¦»¼ ¬±¼¿§ ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ÊØËÇØÊËØÊÔÙØÏÉÔÜÑÍËÎÍØËÉÄÜÏÙêÉüÏÉÕÎÏÄiÊúÕÈËÚÕÜÏÙêÚÕÎÎÑêÉüÐÛËÎÊØêÉËØØÉÔÏÉØËÊØÚÉÊüÊÛÈËÄëÎÜÙÜÉ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ¼»¹®»» ±² ¿ ¸¿®° ½«®ª»ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ¾» ®»¿´·¹²»¼ ¬± ·²¬»®»½¬ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿¬ çðó¼»¹®»» ¿²¹´»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸· ¿®»¿ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¼»·¹² °»»¼ º±® ¬¸» ½«®ª» · îð ³°¸ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ ¾» ®»¼»·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ëïðóº±±¬ ®¿¼·« ½«®ª» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ íë ³°¸ ¼»·¹² °»»¼ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»» ³±¼·º·½¿¬·±² ©±«´¼ ·³°®±ª» ¼®·ª»® »¨°»½¬¿²½§ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¿º»¬§ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ó±¼·º§·²¹ ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½«®ª» ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±² ³¿§ ·³°®±ª» ¿º»¬§ º±® ½§½´·¬ ·²½» ³±¬±®·¬ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¼®·º¬ ·²¬± ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ·² ¬¸· ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò Ð¿¹» íî ÐÛÒÒÍÇÔÊßÒ×ß ßÊÛÒËÛ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» »®ª» °®·³¿®·´§ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ±³» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ô Ú´±®¿ Ð¿®µò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬©± ½¸±±´ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ·²½´«¼·²¹ Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¿²¼ ×®ª·²¹ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ò Ø·¹¸ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ ±½½«® ²»¿® ¬¸» ½¸±±´ ¿²¼ Ú´±®¿ Ð¿®µò Ì¸»» ´±½¿¬·±² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ð®·±® ¬± ¬¸· ¬«¼§ ¬¸» ½®± »½¬·±² ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ½±²·¬»¼ ±º ¿ º±«®ó´¿²» «²¼·ª·¼»¼ º¿½·´·¬§ò ×² îððéô ¿ °»¼»¬®·¿² º¿¬¿´·¬§ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸· ¿®»¿ò ß ¿ ®»«´¬ô ¬¸» ½®± »½¬·±² ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ©¿ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ¬¸®»»ó´¿²» ½®± »½¬·±² ©·¬¸ ±²» ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿ ½»²¬»® ¬©±ó©¿§ ´»º¬ó¬«®² ´¿²»ò Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» »´»©¸»®» ·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ª¿®·» ¾»¬©»»² ¿ ¬©±ó´¿²» «²¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸®»»ó´¿²» ½®± »½¬·±²ò Ñ²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ »¨·¬ ¿¬ ±³» ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º ¬¸» Ð¿®¬·¿´ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ ©±«´¼ ±½½«® ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ©»¬ ±º Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¬± ½±®®·¼±®ò ½±²ª»®¬ ¬¸» ½±®®·¼±® ¬± ¿ º·ª»ó´¿²» ½®± »½¬·±²ò Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¿ º·ª»ó´¿²» ½®± »½¬·±² ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾±¬¬´»²»½µ ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸· ¿®»¿ ¿ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¿´§· øÝ¸¿°¬»® í÷ò Ò± Ì¸» °®·³¿®§ ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¿®» ¸±©² ·² ¿²¼ò Û´»³»²¬ ú ·¼»©¿´µ »¬¾¿½µ ¾»¬©»»² ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿²¼ ½«®¾ ¿®» °®±°±»¼ ·² ¬¸· ¿®»¿ ¬± ³·²·³·¦» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ò ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ½®± »½¬·±² ¼± ª¿®§ ¿¬ ±³» ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» Ú«®¬¸»® »¿¬ ±º ¬¸· ´±½¿¬·±²ô ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ · °®±°±»¼ ±«¬¸ ±º ¬¸» Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¾¿»¾¿´´ º·»´¼ ¼«» ¬± ½±®®·¼±® ¿®» ¸±©² ·² ¬¸®±«¹¸ò Ü»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ¿®» °®±°±»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹®¿¼» ¼·ºº»®»²½»ò ½±®®·¼±® »¨½»°¬ ¿¬ ¬©± ´±½¿¬·±²æ Ì¸» ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ª¿®·» º®±³ ¸¿ª·²¹ ¿ ·¼»©¿´µ »¬¾¿½µ ¬± ¾»·²¹ ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®¾ ¼»°»²¼·²¹ Þ»¬©»»² Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ¿²¼ ¶«¬ ©»¬ ±º Ê·¦¿´»»¿ Ü®·ª» ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ò Ò»¿® ¬¸» ÖÚÕ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±² ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ò»¿® ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ®±«²¼¿¾±«¬ ½«®¾ò ß¼¼·¬·±²¿´ °®±°±»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ÖÚÕ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±² ·²½´«¼» ¼»¼·½¿¬»¼ ®·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ±² ¬¸» ²±®¬¸¾±«²¼ô ±«¬¸¾±«²¼ô ¿²¼ »¿¬¾±«²¼ ·²¬»®»½¬·±² ¿°°®±¿½¸»ò Í¸¿®»¼ ´¿²» ©·¬¸ ¸¿®®±© ø¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ý±²·¼»®¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®÷ ¿®» °®±°±»¼ ¿¬ ¬¸»» ´±½¿¬·±²ò ß´´ »¨·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¬± Ò»¿® Ê¿² Þ«®»² ¿ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ½«®ª» »¨·¬ ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÉÕØÛÔÚÄÚÑØÑÜÏØÊÎËÊÕÜËØÙÑÜÏØÊÜÏÙÉÕØÚØÏÉØËÉÆÎÆÜÄÑØ×ÉÉÈËÏÑÜÏØÆÕØËØÔÉÙÎØÊÏiÉØÅÔÊÉÉÎÙÜÄ ´¿²» ¸·º¬ · ´»²¹¬¸»²»¼ «¬·´·¦·²¹ ¿ îðæï ¬¿°»® ®¿¬» ¬± ³»»¬ ½®·¬»®·¿ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹»±³»¬®·½ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ß´´ ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²½» ©»®» ®»ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¸±©² ·² ò ´±½¿¬·±² ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò ×¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °®±°»®¬·» ¸¿ª» ¿½½» ¬± ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ·² ´±½¿¬·±² ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò Ò»¿® Ó¿®³±®¿ ßª»²«» ¿ ½«®ª» »¨·¬ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ³»»¬ ½®·¬»®·¿ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¿´·¹²³»²¬ ¾» ¸·º¬»¼ ²±®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ½«®ª» ¾» ®»¼»·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ íëðóº±±¬ ®¿¼·« ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ íð ³°¸ ¼»·¹² °»»¼ò Í¸·º¬·²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ©±«´¼ ²±¬ ·³°¿½¬ °¿®µ·²¹ ¬± ¬¸» ¾«·²» ·² ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹»±³»¬®·½ ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ¸±©² ·² ò Ú±® ½±¬ »¬·³¿¬·±² °«®°±»ô ·¬ ©¿ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ º«´´ ®»½±²¬®«½¬·±² ©±«´¼ ¾» ²»½»¿®§ ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¼«» ¬± °±¬»²¬·¿´ »´»ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ º·ª»ó´¿²» »½¬·±² º®±³ Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¬± ÒÉ ß®¬»®·¿´ò Û´»©¸»®»ô ·¬ ©¿ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ °¿ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»½±²¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½«®¾ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¾·½§½´» ´¿²» ©±«´¼ ¾»¹·² «²´» ±¬¸»®©·» ²±¬»¼ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ °¿ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ³·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±®®·¼±® ©±«´¼ ¾» ±ª»®´¿·¼ ©·¬¸ ¿°¸¿´¬ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬»³°´¿¬» ½±®®»½¬·±² ¬± ®»»¬ ¬¸» ½®±©²´·²» ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±²¬®«½¬·±² ¼¿¬» ¹·ª»² ¬¸» ¹±±¼ »¨·¬·²¹ °¿ª»³»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ½±²½»°¬ ¸±©² ·² ¬¸®±«¹¸©±«´¼ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ º«´´ °®±°»®¬§ ¿½¯«··¬·±²ò Ð¿¹» íí ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ßÊÛÒËÛ ÑÊÛÎÔßÐ ÍÛÝÌ×ÑÒ Ò±¬ ±²´§ ¿®» ®±«²¼¿¾±«¬ ¿º»® º±® ¼®·ª»®ô ¾«¬ ®±«²¼¿¾±«¬ ±ºº»® ¿º»¬§ ¾»²»º·¬ º±® °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ¬®¿ºº·½ò Î±«²¼¿¾±«¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» °´·¬¬»® ·´¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ª»¸·½´» »²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ¿¬ »¿½¸ Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ³»»¬ ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±²ò Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¿²¼ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» ¼·ª·¼»® ·´¿²¼ ±ºº»® °»¼»¬®·¿² ¿ ®»º«¹» ©¸»² ½®±·²¹ ¬¸» ¬®»»¬ ¿´´±©·²¹ °»¼»¬®·¿² ¬± ½®± ¾»¹·² ¿¬ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ »¨¬»²¼ ©»¬ò Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¾»¹·² ¿¬ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ »¨¬»²¼ »¿¬ ¬± »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ý§½´·¬ ½¿² »·¬¸»® ¼·³±«²¬ ¿²¼ ½®± ¿ °»¼»¬®·¿² ±® ¬¸»§ ½¿² »²¬»® ¬¸» ¼±©²¬±©² Ü«¾«¯«»ò Ù·ª»² »¿½¸ ±º ¬¸»» ½±®®·¼±® ¸¿®» ¬¸· »½¬·±² ±º ®±¿¼©¿§ô ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° ®±«²¼¿¾±«¬ ¿ ²±²ó³±¬±®·¦»¼ ª»¸·½´»ò Ì¸» ´±© ½·®½«´¿¬·²¹ °»»¼ ±º ®±«²¼¿¾±«¬ ¿®» ³±®» ½§½´·¬ º®·»²¼´§ ¬¸¿² »½¬·±² · ¸»¿ª·´§ «»¼ ¿²¼ · ¿ ³¿¶±® ¾±¬¬´»²»½µ ¬±¼¿§ ¿²¼ ©·´´ ¾» ·² ¬¸» º«¬«®» ©·¬¸±«¬ ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬ò ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ½«®®»²¬´§ »®ª» °®·³¿®·´§ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ±³» ®»·¼»²¬·¿´ Ñ²» ±º ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ®±«²¼¿¾±«¬ · «¬¿·²¿¾·´·¬§ò Í·²½» ®±«²¼¿¾±«¬ ¿´´±© ½±²¬·²«±« ª»¸·½«´¿® º´±©ô ª»¸·½´» °®±°»®¬·» ´±½¿¬»¼ ©»¬ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ò Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ü«¾«¯«» · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬¸»¿¬ ½±®²»® ±º ¬¸» »³··±² ¿®» ´±©»® º±® ®±«²¼¿¾±«¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ô ·²¬»®»½¬·±² ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©·¬¸ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ò ®±«²¼¿¾±«¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿º»® º±® ¿´´ ³±¼» ±º ¬®¿ºº·½ ·²½´«¼·²¹ °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ¬®¿ºº·½ ¿ ©»´´ ¿ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ò Ì©± ½±²½»°¬ ©»®» ·²·¬·¿´´§ ½±²·¼»®»¼ º±® ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¿ »®·» ±º ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ®±«²¼¿¾±«¬ò Í·²½» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü«¾«¯«» ¼±» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¸¿ª» ¿²§ ®±«²¼¿¾±«¬ °»½·¿´ Î±«²¼¿¾±«¬ ¿®» §·»´¼ ½±²¬®±´´»¼ ©¸·½¸ ®»«´¬ ·² ³·²·³¿´ ª»¸·½«´¿® ¼»´¿§ ¼«®·²¹ «²½±²¹»¬»¼ ¬·³» °»®·±¼ò ½±²·¼»®¿¬·±² ©¿ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ¿²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®±«²¼¿¾±«¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² °®±ª·¼» ×²·¬·¿´ ½±¬ º±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ®±«²¼¿¾±«¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ²»»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³±¼»®² ®±«²¼¿¾±«¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ô ¾«¬ ®±«²¼¿¾±«¬ ±ºº»® ·³°®±ª»¼ ´±²¹ó¬»®³ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ½±¬ ´» ±ª»® ¬·³»ò Î Í × ÑËÒÜßÞÑËÌÍÊÛÎÍËÍ×ÙÒßÔ×ÆÛÜÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÍ ß ³±¼»®² ®±«²¼¿¾±«¬ · ¿ ®±¿¼©¿§ ¶«²½¬·±² ©¸»®» ª»¸·½´» ½·®½«´¿¬» ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¿®±«²¼ ¿ ½»²¬»® ·´¿²¼ò ß º»© ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®±«²¼¿¾±«¬ ·²½´«¼»æ Ì¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ·²½´«¼·²¹æ Ø»¿ª§ ª»¸·½´» ³¿§ ²»»¼ ¬± «¬·´·¦» ¾±¬¸ ´¿²» ±º ¬®¿ºº·½ ©¸»² ¬®¿ª»®·²¹ ³«´¬·´¿²» ®±«²¼¿¾±«¬ Í¿º»¬§ Û³»®¹»²½§ ª»¸·½´» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»·® °»»¼ ©¸»² °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®±«²¼¿¾±«¬ ®»¹¿®¼´» ±º ¬·³» Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¼¿§ å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´±©·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ¬§°·½¿´´§ ®»°®»»²¬ ¿ ²»¹´·¹·¾´» ·³°¿½¬ Î»¼«½¬·±² ·² ±ººó°»¿µ ¼»´¿§ ÎÏÉÎÉÜÑØÐØËÖØÏÚÄÇØÕÔÚÑØÉËÜÇØÑÉÔÐØÜÏÙÔÉiÊÏÎÉØÙÉÕÜÉØÐØËÖØÏÚÄÇØÕÔÚÑØÊÉÄÍÔÚÜÑÑÄÕÜÇØÉÎÊÑÎÆÎÏ ¿°°®±¿½¸» ©·¬¸ ®»¼ ·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·±² ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²÷ò Ô±²¹ó¬»®³ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ ¿ª·²¹ Merging Ê»¸·½´» ¿®» ½±²¬·²«±«´§ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®±«²¼¿¾±«¬ °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬±° ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ Diverging º±® °»¼»¬®·¿² «²´·µ» ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²å ¸±©»ª»®ô ª»¸·½´» ¿®» ³±ª·²¹ ´±© »²±«¹¸ ¬¸¿¬ §·»´¼·²¹ º±® ß ¬§°·½¿´ º±«®ó´»¹¹»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¸¿ íî ½±²º´·½¬ °±·²¬ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ±® ©¿·¬·²¹ ¬± ½®± ¾»½±³» ª»®§ »¿§ò ©¸»®»¿ ¿ ³±¼»®² ·²¹´»ó´¿²» ®±«²¼¿¾±«¬ ¸¿ ±²´§ Crossing è ½±²º´·½¬ °±·²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± º»©»® °±¬»²¬·¿´ ½®¿¸ ´±½¿¬·±²ô ½·®½«´¿¬·²¹ ¬®¿ºº·½ ·² ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ±°»®¿¬» ¿¬ Ó±¼»®² ®±«²¼¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ °®±°»®´§ ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» °¿ª»³»²¬ ´±©»® °»»¼ ¬¸¿² ª»¸·½´» °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ·¹²¿´·¦»¼ ³¿®µ·²¹ ±ºº»® »ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¹·ª»² ¬¸» ª»¸·½«´¿® ª±´«³» ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ´±©»® °»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ »®ª»¼ ¾§ ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ¿²¼ ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ · ¹»±³»¬®·½´§ º»¿·¾´»ò Ì¸» ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ²»»¼ ½·®½«´¿¬·±² ±ºº»® ¿º»¬§ ¾»²»º·¬ ·²½´«¼·²¹ ´» »ª»®» ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ º«¬«®» ¬®¿ºº·½ °®±¶»½¬·±² ¬± »²«®» ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ · ¬¸» ¾»¬ ±´«¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ±¬¸»® ½®¿¸»ò Î·¹¸¬ó¿²¹´» ½®¿¸» ¿®» »´·³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ³¿§ °®±¸·¾·¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¹®¿¼»ô ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ½±²¬®¿·²¬ ¬§°·½¿´ ®±«²¼¿¾±«¬ ½®¿¸» ¬¸¿¬ ±½½«® ¿®» ·¼»©·°» ±® ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ²»¬©±®µ ±º ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò ©¸·½¸ ®»«´¬ ·² º»©»® º¿¬¿´·¬·» ¿²¼ ·²¶«®§ ½®¿¸» ¬¸¿² ±¬¸»® ½®¿¸ ¬§°»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ´±©»® °»»¼ ¿²¼ Í × Ý ×ÙÒßÔ×ÆÛÜÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒÍÑÒÝÛÐÌ Merging ·²¹´» ¼·®»½¬·±² ½·®½«´¿¬·±² ³¿µ» ·¬ »¿·»® º±® §±«²¹»® Ì¸» ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ½±²½»°¬ º±® ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ©±«´¼ ½±²·¬ ±º ¬¸®»» ·¹²¿´ Diverging ¿²¼ »´¼»®´§ ¼®·ª»® ¬± »²¬»® ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬®»¿³ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©·¬¸æ Crossing ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¶«¼¹» ¿¼»¯«¿¬» ¹¿° ·² ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ¬®¿ºº·½ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²º´·½¬ °±·²¬ ·²½®»¿» Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» º®±³ ¿ ·²¹´»ó´¿²» ¬± ¿ ³«´¬·ó´¿²» ®±«²¼¿¾±«¬ô ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ®»´¿¬·ª» ²«³¾»® ±º ½±²º´·½¬ °±·²¬ ®»³¿·² «¾¬¿²¬·¿´´§ ´±©»® ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ Í·²¹´»ó¿°°®±¿½¸ ×²¬»®»½¬·±² ¿²¼ Î±«²¼¿¾±«¬ Ý±²_ ·½¬ Ð±·²¬ Ð¿¹» íì Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ©±«´¼ ½±²·¬ ±º ¿ º·ª»ó´¿²» »½¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬©± ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ¿²¼ ¿ ´»º¬ó¬«®² ´¿²»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ·²½´«¼»æ ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ±² ß¾«®§ Î±¿¼ ø±«¬¸¾±«²¼÷ ß ©»¬¾±«²¼ ®·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ ß¾«®§ Î±¿¼ Î»¿´·¹²³»²¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ó½Ý±®³·½µ Í¬®»»¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ º±«®ó´»¹¹»¼ ·²¬»®»½¬·±² ß² »¨½´«·ª» ²±®¬¸¾±«²¼ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ±² Ó½Ý±®³·½µ Í¬®»»¬ Þ¿»¼ ±² ¿ °®»´·³·²¿®§ ®»ª·»© ±º ¬¸» °¿®½»´ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² Ù×Íô ¿² »¬·³¿¬»¼ ïï °®±°»®¬·» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¿½¯«·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ½±²½»°¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» »¨·¬·²¹ °»¼»¬®·¿² ·¹²¿´ ´±½¿¬»¼ ©»¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ©±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò Ì¸· ´±½¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² Þ¿»¼ ±² ¿ °®»´·³·²¿®§ ®»ª·»© ±º ¬¸» °¿®½»´ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² Ù×Íô ¿² »¬·³¿¬»¼ ïë °®±°»®¬·» ©±«´¼ »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§· ©¿ «¬·´·¦»¼ ¿ ¿ ½®»»²·²¹ ¬±±´ ¿²¼ ·¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¾» ¿½¯«·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ½±²½»°¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» »¨·¬·²¹ °»¼»¬®·¿² ·¹²¿´ ´±½¿¬»¼ ©»¬ ±º ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ½±²½»°¬ ©±«´¼ ±°»®¿¬» ½±³°¿®¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ½±²½»°¬ò Ì¸» ·¹²¿´·¦»¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ©±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò Ð»¼»¬®·¿² ©±«´¼ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ®±«²¼¿¾±«¬ò Ì¸· ·²¬»®»½¬·±² ½±²½»°¬ º±® ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² · ¸±©² ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ´±½¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿³»²·¬·» ©»®» ²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ·²¬»®»½¬·±² ½±²½»°¬ò ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ½´±·²¹ ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ²±®¬¸ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ²»¿® ¬¸» °®±°±»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ¬± ·³°®±ª» ¿º»¬§ò Ð Ýnë ÎÛÚÛÎÎÛÜÑÒÝÛÐÌÑËÒÜßÞÑËÌÍ Û²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿®» ¿´± ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ®±«²¼¿¾±«¬ ¹·ª»² ¬¸» Ì¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ½±²½»°¬ ©¿ »´»½¬»¼ ¿ ¬¸» °®»º»®®»¼ ½±²½»°¬ º±® »ª»®¿´ ®»¿±² ·²½´«¼·²¹æ ·²¬»®»½¬·±² · º®»¯«»²¬´§ «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬«¼»²¬ ±º ×®ª·²¹ Û´»³»²¬¿®§ Í½¸±±´ò ß ½¸±±´ ½®±·²¹ ¹«¿®¼ ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±² · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸» »´»³»²¬¿®§ó¿¹» ½¸·´¼®»² ½¿² ¿º»´§ ½®± ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ¿º»´§ ×³°®±ª»¼ ¿º»¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®»½¬·±² ½±²½»°¬ ½®± ¿ ®±«²¼¿¾±«¬ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °¿®»²¬ ¿²¼ ¬«¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸±±´ ¼«®·²¹ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ úÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕùÈÛÈÌÈØiÊÊÈÊÉÜÔÏÜÛÔÑÔÉÄÖÎÜÑÊ ½®±·²¹ ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ¸±«´¼ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿º» ©¿´µ ¬± ½¸±±´ °®·±® ¬± ½¸±±´ ½±³³»²½·²¹ ·² ¬¸» º¿´´ò Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ¼»·¹² »´»³»²¬ô °»½·º·½¿´´§ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² Ü»¬¿·´»¼ ·³«´¿¬·±² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§· ©¿ ½±²¼«½¬»¼ º±® ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ½±²½»°¬ò Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» ¿²¿´§· ¿®» Ô±²¹ó¬»®³ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ ¿ª·²¹ ¼·½«»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ìò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ «°°´»³»²¬¿´ ´·¹¸¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ò Ý¿³»®¿ ½¿² ¿´± ¾» Ì¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ½±²½»°¬ º±® ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ©±«´¼ ½±²·¬ ±º ¬¸®»» ïëðóº±±¬ ·²½®·¾»¼ ·²¬¿´´»¼ ·º ¼»·®»¼ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ½±²½»°¬ · ¸±©² ·² ¼·¿³»¬»® ®±«²¼¿¾±«¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©·¬¸æ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ß¾«®§ Î±¿¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ Ì¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ©»®» ¼»·¹²»¼ º±® ïë ¬± îë ³·´» °»® ¸±«® ½·®½«´¿¬·²¹ °»»¼ ¿²¼ ïë ³·´» °»® ¸±«® ¿°°®±¿½¸ °»»¼ò Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ©±«´¼ ½±²·¬ ±º ¿ º±«®ó´¿²» ¼·ª·¼»¼ »½¬·±² ©·¬¸ ¬©± ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ¿²¼ ¿ ½»²¬»® ®¿·»¼ ³»¼·¿²ò Ì¸· ½®± »½¬·±² ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ®·¹¸¬ó·²ñ®·¹¸¬ó±«¬ ¿½½» º±® ¬®»»¬ ¿²¼ ¼®·ª»©¿§ ±² Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ©·¬¸·² ¬¸· »½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ©±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸· ½±®®·¼±® ±«¬·¼» ±º ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ò Ý§½´·¬ ©±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸·² ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ¹·ª»² ¬¸» ´±© ½·®½«´¿¬·²¹ °»»¼ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² · ¸±©² ·² ò Ñ²´§ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ²»½»¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ½±²½»°¬æ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ´¿²» ±² ß¾«®§ Î±¿¼ ø±«¬¸¾±«²¼÷ò Ð¿¹» íë ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ßÊÛÒËÛ ÛßÍÌ ÑÚ ÔÑÎßÍ ÞÑËÔÛÊßÎÜ Ü Í Î ÛÔØ×ÌÎÛÛÌÛßÔ×ÙÒÓÛÒÌ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ »®ª» °®·³¿®·´§ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ±³» ½±³³»®½·¿´ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¹²¿´·¦·²¹ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» ©·¬¸ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô ¬¸» ®»¿´·¹²³»²¬ ±º Ü»´¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ü«¾«¯«» ¿²¼ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ô Ø»²¼»®±² Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ë²·ª»®·¬§ Í¬®»»¬ ¿¬ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» · ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ·²¬»®»½¬·±² ±º Ü»´¸· Í¬®»»¬ ©·¬¸ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ßª»²«» »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ©»¬ ±º Ø·´´ Í¬®»»¬ ½±²·¬ ±º ¿ ¬©±ó´¿²» «²¼·ª·¼»¼ ½®± »½¬·±² ©·¬¸ ±²ó³»»¬ ¿¬ ¿ µ»© ½¿«·²¹ »¿¬¾±«²¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬¸®±«¹¸ ª»¸·½´» ¬± ª»»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ¬¿§ ±² Ë²·ª»®·¬§ ¬®»»¬ °¿®µ·²¹òßª»²«»ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ü»´¸· Í¬®»»¬ ¾» ®»¿´·¹²»¼ ¬± ·²¬»®»½¬ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿¬ çðó¼»¹®»» ¿²¹´» ¬± ·³°®±ª» ¼®·ª»® »¨°»½¬¿²½§ ¿²¼ ¿º»¬§ò Þ¿»¼ ±² ¿ °®»´·³·²¿®§ ®»ª·»© ±º ½±²¬±«® ²»¿® ¬¸» ¬«¼§ ·²¬»®»½¬·±² ·¬ Ì¸» °®·³¿®§ ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ©»¬ ±º Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ · ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿ é ¬± ç °»®½»²¬ ¹®¿¼» ±² Ü»´¸· Í¬®»»¬ò É¸·´» ¬¸· ¸±©² ·² ò Ì¸» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ½®± »½¬·±² ª¿®·»ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®± ¹®¿¼» · ²±¬ ·¼»¿´ô ·¬ · °®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» µ»©»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¬¸¿¬ »¨·¬ ¬±¼¿§ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®»¿´·¹²³»²¬ ±º »½¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ¸±©² ·² ¿²¼ò Í¸¿®»¼ ´¿²» ©·¬¸ ¸¿®®±© Ü»´¸· Í¬®»»¬ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ï º«´´ °®±°»®¬§ ¿½¯«··¬·±²ò Ì¸· ¿½¯«··¬·±² · ¬¸» ±²´§ ¿½¯«··¬·±² ±² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ø¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ý±²·¼»®¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®÷ ¿®» °®±°±»¼ ©»¬ ±º Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ò Þ¿»¼ ßª»²«» ½±®®·¼±® »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ò ±² ·²°«¬ º®±³ Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ ©¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ¾·½§½´» ®±«¬» ¬± ¼±©²¬±©² ¹·ª»² ¬¸» ¹®¿¼» ¬¸¿¬ »¨·¬ ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» »¿¬ ±º Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ò Ò± ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±² »¿¬ ±º Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ ¿®» ¾»·²¹ °®±°±»¼ò ß´´ »¨·¬·²¹ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©±«´¼ ®»³¿·² »¨½»°¬ ²»¿® ¬¸» Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» ·²¬»®»½¬·±²ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² îðð º»»¬ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ô ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¾» ¿¼¼»¼ ±² ¿´´ º±«® ·²¬»®»½¬·±² ¿°°®±¿½¸» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ¾» ·¹²¿´·¦»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß´´ ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²½» ©»®» ®»ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò ×¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °®±°»®¬·» ¸¿ª» ¿½½» ¬± ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ·² ´±½¿¬·±² ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ½±²½»°¬ »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¸±©² ·² ¿²¼ ©±«´¼ ®»¯«·®» ï °®±°»®¬§ ¿½¯«··¬·±²ò Ð¿¹» íê ÔÑÎßÍ ÞÑËÔÛÊßÎÜßÍÞËÎÇ ÎÑßÜ ÉÛÍÌ ÑÚ ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ßÎÌÛÎ×ßÔ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ »®ª» °®·³¿®·´§ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ·²½´«¼·²¹ ³«´¬·óº¿³·´§ «²·¬ ©·¬¸ ±³» ½±³³»®½·¿´ ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ · ¬¸» °®·³¿®§ »¿¬ó©»¬ ®±¿¼©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¾«®§ò Î»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ Ô±®¿ Ý±´´»¹» ¿²¼ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ô Ø»²¼»®±² Ó»³±®·¿´ Ð¿®µò Ø·¹¸ °»¼»¬®·¿² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ »¨¬»²¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Þ®·¿®©±±¼ Ü®·ª»ò É»¬ ±º Þ®·¿®©±±¼ Ü®·ª» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±½½«® ²»¿® Ô±®¿ Ý±´´»¹»ò Ì¸· ´±½¿¬·±² ©¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» »²¸¿²½»¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ´¿²¼ ´·²» ß¾«®§ Î±¿¼ ©·¬¸ ±½½¿·±²¿´ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ±®·¹·²¿´´§ ¾»»² º¿®³¬»¿¼ò Ô±©»® ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ð»¼»¬®·¿² ß½½±³³±¼¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ì¸» ¼»²·¬§ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿ ¹±´º ½±«®» »¨·¬ ©·¬¸·² ±²» ¸¿´º ³·´» ±º Ô±®» Ó±«²¼ Î±¿¼ò ß¾«®§ Î±¿¼ · ½«®®»²¬ ½®± »½¬·±² ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ª¿®·» ¾»¬©»»² ¿ ¬©±ó´¿²» «²¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸®»»ó´¿²» ø±²» ´¿²» ·² »¿½¸ ¿ ¬©±ó´¿²» «²¼·ª·¼»¼ ®±¿¼©¿§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ò Ô·³·¬»¼ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ »¨·¬ »¿¬ ±º Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ò ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿ ½»²¬»® ¬©±ó©¿§ ´»º¬ó¬«®² ´¿²»÷ ½®± »½¬·±²ò Ñ²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ »¨·¬ ¿¬ »ª»®¿´ ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®òÞ¿»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» Ù×Í ¼¿¬¿ô ¬¸»®» · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êê º»»¬ ±º ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿´±²¹ ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½±®®·¼±®ò Ì¸» °®·³¿®§ ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ¿®» ¸±©² ·² ò Ì¸» Ì¸» °®·³¿®§ ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ©»¬ ±º ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ · ¸±©² ·² ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ¸±©² ·² ¬¸®±«¹¸ ò ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ½®± »½¬·±² ª¿®·»ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®± »½¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ¸±©² ·² ¿²¼ò Í¸¿®»¼ ´¿²» ©·¬¸ ¸¿®®±© ø¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ý±²·¼»®¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®÷ ¿®» °®±°±»¼ ©»¬ ±º ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ò Þ¿»¼ ±² ·²°«¬ º®±³ Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ ©¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ¾·½§½´» ®±«¬» ¬± ¼±©²¬±©² ¹·ª»² ¬¸» ¬»»° ¹®¿¼» ¬¸¿¬ »¨·¬ ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ »¿¬ ±º ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ò Ò± ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±² »¿¬ ±º ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ ¿®» ¾»·²¹ °®±°±»¼ò ß´´ »¨·¬·²¹ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©±«´¼ ®»³¿·² »¨½»°¬ ²»¿® ¬¸» Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» ·²¬»®»½¬·±²ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² îðð º»»¬ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¾» ¿¼¼»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸¾±«²¼ô ±«¬¸¾±«²¼ ¿²¼ »¿¬¾±«²¼ ·²¬»®»½¬·±² ¿°°®±¿½¸»ò ß´´ ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²½» ©»®» ®»ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò ×¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °®±°»®¬·» ¸¿ª» ¿½½» ¬± ±ººó¬®»»¬ ±® ·¼» ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ·² ´±½¿¬·±² ©¸»®» ±²ó¬®»»¬ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ »´»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½®± °¿®µ·²¹ ®»³±ª¿´ · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò »½¬·±² º±® ß¾«®§ Î±¿¼ò Þ»¬©»»² Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿²¼ Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬©± ½«®ª» ©·¬¸·² ¬¸· »½¬·±² ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ ¬± ®»³±ª» Ì¸» °®±°±»¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ½±²½»°¬ ¸±©² ·² ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ °®±°»®¬§ «°»®»´»ª¿¬·±²ò Î»³±ª·²¹ «°»®»´»ª¿¬·±² · °®»º»®¿¾´» ·²½» ¬¸» »½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬®¿²·¬·±²»¼ º®±³ ¿ ®«®¿´ »½¬·±² ¿½¯«··¬·±²ò ©·¬¸ ¸±«´¼»® ¬± ¿² «®¾¿² »½¬·±² ©·¬¸ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ò Û´·³·²¿¬·²¹ «°»®»´»ª¿¬·±² ©±«´¼ ·³°®±ª» ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ¿ ©»´´ò É»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ ¬¸» °®±°±»¼ ¬¸®»»ó´¿²» »½¬·±² ©·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ½±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸· »½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¾» ®»»®ª»¼ ¿´±²¹ Ð¿¹» íé ¬¸» ½±®®·¼±® ¬± ½±²¬®«½¬ ¿ ¬¸®»»ó´¿²» »½¬·±² ©·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·µ» ´¿²» ¿²¼ ·¼»©¿´µò Ù·ª»² ¬¸» »¨·¬·²¹ ®«®¿´ Ð¸±¬±»´»½¬®·½ Þ±´´¿®¼ øüêôððð÷ ²¿¬«®» ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ô ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¸±«´¼»® ½±«´¼ ¾» °¿ª»¼ ±® ¿ ïðóº±±¬ ¸¿®»¼ «» °¿¬¸ Ð»¼»¬®·¿² º±±¬°¿¼ ¿½¬·ª¿¬·±² øüëôîðð÷ ½±«´¼ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ©»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´·¬ «²¬·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«® ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò Þ»¿½±² øüîðð ó üëðð »¿½¸÷ Ü»·¹²¿¬·²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿ ¿ ¸¿®»¼ «» º¿½·´·¬§ ©·¬¸ ¸¿®®±© · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¹·ª»² Ñ²ó·¬» ¬»½¸²·½¿´ «°°±®¬ ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±² øï ©»»µæ üíôêðð÷ ¬¸» ®«®¿´ ¼»·¹² ¿²¼ ¸·¹¸»® °»»¼ ¿´±²¹ ¬¸· »¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò Ì¸» ½±¬ ±º °»»¼ ¬¿¾´» ®¿²¹» º®±³ üìôððð ¬± üïðôððð »¿½¸ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸» ®¿²¹» ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿½½» ½±²±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½·®½«´¿¬·±² ®±¿¼ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿²§ º«¬«®» ±º ±°¬·±² º±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ °»»¼ ¬¿¾´» ·²½´«¼» °´¿½·²¹ ¿°¸¿´¬ ±² ¬¸» »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ¬± «·²¹ ½±²½®»¬»ô ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±»¼ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ±º êêðóº±±¬ °¿½·²¹ ¾» «»¼ ½±´±®»¼ ½±²½®»¬» ±® °¿ª»®ò ×±©¿ Í¬¿¬»©·¼» Ë®¾¿² Ü»·¹² ¿²¼ Í°»½·` ½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿½½» °±·²¬ ©»¬ ±º Þ®·¿®©±±¼ Ü®·ª» «°±² ®»ª·»© ±º ¬¸» øÍËÜßÍ÷ Ó¿²«¿´ ò Í·²½» ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿½½» ½±²¬®±´ °±´·½§ ¾» ¿¼±°¬»¼ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿ ²»»¼»¼ ¾¿»¼ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬®¿ºº·½ ²»»¼ò ß ¬¸®»»ó´¿²» ½®± »½¬·±² ø¬©± ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® ¬©±ó©¿§ ´»º¬ó¬«®² ´¿²»÷ ©·¬¸ ¸¿®®±© ø¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ Ý±²·¼»®¿¬·±² »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®÷ · °®±°±»¼ »¿¬ ±º Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ò Ü»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ½«®®»²¬´§ »¨·¬ ±² Î¿¼º±®¼ Î±¿¼å ¸±©»ª»® ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ±¬¸»® ¾·½§½´·²¹ º¿½·´·¬·»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °®±ª·¼·²¹ ½±²¬·²«±« ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ »¿¬ ±º Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ · ®»½±³³»²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»»ó´¿²» ½®± »½¬·±² ¿²¼ ¸¿®®±©ò Í±³» ·¼»©¿´µ »¨·¬ ¿´±²¹ ¬¸· »¹³»²¬ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ô ¾«¬ ½±²¬·²«±« ·¼»©¿´µ ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ò Þ¿»¼ ±² ¼·½«·±² ©·¬¸ Ý·¬§ ±º ß¾«®§ ¬¿ººô ·¼»©¿´µ ©·´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸»» ´±½¿¬·±² ¾§ º¿´´ îðïðò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ß¾«®§ Î±¿¼ ½±²½»°¬ ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ¸±©² ·² ¬¸®±«¹¸ ©±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ º«´´ °®±°»®¬§ ¿½¯«··¬·±²ò ÝÑÍÌ ÑÚ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ Ì¸» ±°·²·±² ±º °®±¾¿¾´» ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ ©»®» °®»°¿®»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »´»½¬»¼ ¯«¿²¬·¬·» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ¼»·¹² ½±²½»°¬ º±® »¿½¸ ½±®®·¼±®ò Ï«¿²¬·¬·» º±® ¬¸» °®±°±»¼ ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ³»¿«®»¼ ¼·®»½¬´§ º±® °¿ª»³»²¬ ®»³±ª¿´ô ²»© °¿ª»³»²¬ô ¸±¬ ³·¨ ¿°¸¿´¬ øØÓß÷ ±ª»®´¿§ô ·¼»©¿´µô ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ¬®¿ºº·½ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ·¹²¿´ô ³·¼ó¾´±½µ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ¿²¼ ¾·½§½´» ´¿²» °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ·¹²¿¹»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ½±¬ ©»®» ¯«¿²¬·º·»¼ ¾¿»¼ ±² °¿®¬·¿´ ¿²¼ º«´´ ¿½¯«··¬·±²ò Ý±¬ º±® ±¬¸»® ·¬»³ ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ¯«¿²¬·º·»¼ô «½¸ ¿ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ô ¬±®³ »©»®ô ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ·¹²·²¹ô ©»®» »¬·³¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¿ ®»ª·»© ±º ®»½»²¬ ·³·´¿® ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ³«´¬·°´·»® ¬± ·¬»³ ¬¸¿¬ ©»®» ¯«¿²¬·º·»¼ò Ý±¬ «³³¿®·» º±® ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ º±® Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±°±»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ¿´±²¹ ¬¸» ±ª»®´¿° »½¬·±²÷ô Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿®» ¸±©² ·² ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·¬»³ ¬¸¿¬ ©»®» ¯«¿²¬·º·»¼ô ½±²·¼»®¿¬·±² ©¿ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±¬ ±º »²¸¿²½·²¹ ½®±©¿´µ «¬·´·¦·²¹ ·²¬»®²¿´´§ ·´´«³·²¿¬»¼ ÔÛÜ ±® °»»¼ ¬¿¾´»ò ß ª»²¼±® º±® ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ©¿ ½±²¬¿½¬»¼ ¿²¼ ·¬ ©¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾¿»¼ ±² ¿ ìðóº±±¬ »¹³»²¬ ±º ®±¿¼©¿§ ·²¬»®²¿´´§ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½®±©¿´µ øï ¿°°®±¿½¸ñ´»¹÷ ©±«´¼ ½±¬ üïìôððð ·²¬¿´´»¼ò Ñ°¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·´´«³·²¿¬»¼ ½®±©¿´µ ¿²¼ »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ·²½´«¼»æ Þ¿¬¬»®§ ¾¿½µ«° øüïôèðð÷ ÔÛÜ »²¸¿²½»¼ ·¹² øüçðð ó üïôíðð »¿½¸÷ Í±´¿® °±©»® øüìôððð ó üëôððð÷ Ð«¸ ¾«¬¬±² ¿½¬·ª¿¬·±² øüèðð ó üîôïðð÷ Ð¿¹» íè ï Ì¸®»»óÔ¿²» Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹üïêðôððð ÖÚÕ Î±¿¼ ×²¬»®»½¬·±² Ì«®² Ô¿²»üïîôððð Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ ñ Ý´¿®µ» Ü®·ª» ñ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» Î»¿´·¹²³»²¬üïôëìðôððð Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ Î»¿´·¹²³»²¬üïôðëðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¬± Û¿¬ ±º Ó¿¬¸»© Ö±¸² Ü®·ª»üîìðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó Û¿¬ ±º Ó¿¬¸»© Ö±¸² Ü®·ª» ¬± ÖÚÕ Î±¿¼üïôðéðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó ÖÚÕ Î±¿¼ ¬± Ý¿®¬»® Î±¿¼üïôïéðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó Ý¿®¬»® Î±¿¼ ¬± Ø·´´½®»¬ Î±¿¼üïôïìðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» ¬± Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬üìêðôððð Ì¸®»»óÔ¿²» Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹üïíðôððð ÖÚÕ Î±¿¼ ×²¬»®»½¬·±² Ì«®² Ô¿²»üêìðôððð ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¬± Ê·¦¿´»»¿ Ü®·ª» Î»½±²¬®«½¬·±²üîôéîðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó Ê·¦¿´»»¿ Ü®·ª» ¬± ÖÚÕ Î±¿¼üêððôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó ÖÚÕ Î±¿¼ ¬± Ê¿² Þ«®»² ßª»²«»üíçðôððð Ê¿² Þ«®»² ×²¬»®»½¬·±² Î»½±²¬®«½¬·±²üìëðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó Ê¿² Þ«®»² ßª»²«» ¬± É·½±²·² ßª»²«»üïôîëðôððð Ó¿®³±®¿ ßª»²«» ×²¬»®»½¬·±² Î»½±²¬®«½¬·±²üîëðôððð Þ·½§½´» Ô¿²» ó Ó¿®³±®¿ ßª»²«» ¬± Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»üìëðôððð Í¸¿®®±© ó Ô±®¿ ßª»²«» ¬± Þ±±¬¸ Í¬®»»¬üíîôððð Ñª»®´¿° Í»½¬·±² Î»½±²¬®«½¬·±²üëôìïðôððð Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» ×²¬»®»½¬·±² ×³°®±ª»³»²¬üïçðôððð Ü»´¸· Í¬®»»¬ Î»¿´·¹²³»²¬üëïðôððð Í¸¿®®±© ó Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬üéìôððð Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» ×²¬»®»½¬·±² ×³°®±ª»³»²¬üïçðôððð Î¿¼º±®¼ Î±¿¼ Î·¹¸¬óÌ«®² Ô¿²»üíððôððð ÒÉ ß®¬»®·¿´ ¬± Î»«®®»½¬·±² Ý»³»¬»®§üïïôððð Î¿¼º±®¼ Î±¿¼ ¬± Î»«®®»½¬·±² Ý»³»¬»®§üïðôððð Î»½±²¬®«½¬·±² ±º Ý«®ª» É»¬ ±º Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼üïôîëðôððð ß²¬´»® Î·¼¹» ¬± Ý«®ª» Î»½±²¬®«½¬·±²üïôïððôððð ß¾«®§ Ý·¬§ Ô·³·¬ ¬± ß²¬´»® Î·¼¹»üïôðçðôððð Ý·¬§ ±º Ü«¾«¯«»üïôçéðôððð É»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼üîððôððð ï Ë¬·´·¬§ ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿»¬¸»¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ²±¬ ·²½´«¼»¼ Ð¿¹» íç Ø Ð × ÐÎÑÖÛÝÌ ÍÛÏËÛÒÝ×ÒÙ ×ÙØÛÍÌÎ×ÑÎ×ÌÇÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ ß ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ô ¿´´ ±º ¬¸» ¬«¼§ ½±®®·¼±® ±ª»®´¿° ¿´±²¹ ¿ »½¬·±² ±º Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ò Ì¸· ¿®»¿ ¸¿ ¾»»² Û¿½¸ ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ½±²½»°¬ ©»®» ®»ª·»©»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿² »¨·¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¾±¬¬´»²»½µ ±º ¬¸» »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ²»¬©±®µ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» ·³«´¿¬·±² ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ò Ú¿½¬±® ·²½´«¼·²¹ ¿º»¬§ô ½±¬ô ±°»®¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ô ¿²¼ °»®½»·ª»¼ °«¾´·½ ¿²¿´§·ò Ú±® ¬¸»» ®»¿±²ô ·³°®±ª·²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ©¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °®·±®·¬§ °®·±®·¬§ ©»®» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½±²·¼»®¿¬·±² ©¿ °®±¶»½¬ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸®»» °®±°±»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ½±²½«®®»²¬´§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ¹·ª»² ¬± ½±³°´»¬·²¹ ½±²¬·²«±« »½¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ×º ¬¸» ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ³¿¶±® °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² °´¿² ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ©·´´ ¾» ¬¸» º·®¬ ¬± ¾» ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿´±²¹ ¿² »²¬·®» ½±®®·¼±®ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² Ü«¾«¯«»ò ¼·ª·¼»¼ ¿¬ ´±¹·½¿´ ¬»®³·²¿¬·²¹ °±·²¬ «½¸ ¿ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½®± »½¬·±² ½¸¿²¹» ·²½´«¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½¸¿²¹» º®±³ ¼»¼·½¿¬»¼ ´¿²» ¬± ¸¿®®±©ò Ó Ð × ÑÜÛÎßÌÛÎ×ÑÎ×ÌÇÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ ÛßÍÌóÉÛÍÌ ÝÑÎÎ×ÜÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÛßÍÌ ÑÚ ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ßÎÌÛÎ×ßÔ Ì¸» º±´´±©·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ³±¼»®¿¬» °®·±®·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿²¼ ¸¿ª» ±°»®¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ò × Î ÓÓÛÜ×ßÌÛÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ô»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿¼¼·¬·±² ±² ²±®¬¸¾±«²¼ô ±«¬¸¾±«²¼ ¿²¼ »¿¬¾±«²¼ ¿°°®±¿½¸» ¿¬ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» øÔ±®¿ Ü«®·²¹ ¬¸· °®±¶»½¬ ·¬ ©¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ±³» °±¬»²¬·¿´´§ ·³°¿½¬»¼ °®±°»®¬·» ©»®» °´¿²²·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ô ©»®» Þ±«´»ª¿®¼÷ «²¼»ª»´±°»¼ ±® ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿»ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ »ºº±®¬ ¾» ³¿¼» ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ô Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» ®»¿´·¹²³»²¬ øß¾«®§ Î±¿¼÷ ±©²»® ¿²¼ñ±® ¿½¯«·®» ¬¸»» °®±°»®¬·» ¬± ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ º±® ¬¸» °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ·³³»¼·¿¬» ½±²¬®«½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸»» ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ²»¿® ¬»®³ò Ì¸®»» ´±½¿¬·±² ·² °¿®¬·½«´¿® Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ Î»¿´·¹²³»²¬ô ß¾«®§ Î±¿¼ ½«®ª» ³±¼·º·½¿¬·±² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·²½´«¼·²¹æ Ü»´¸· Í¬®»»¬ ®»¿´·¹²³»²¬ øË²·ª»®·¬§ ßª»²«»÷ Ø·´´½®»¬ Ú¿³·´§ Í»®ª·½» ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ · °®±°±·²¹ ¬± ½±²¬®«½¬ ¿ ²»© ½¸¿°»´ ·² ¬¸» Ô Ð × ÑÉÎ×ÑÎ×ÌÇÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ ²±®¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²»ñß¾«®§ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ü»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ±² ß¾«®§ Î±¿¼ Ð±¬»²¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» «²¼»ª»´±°»¼ °¿®½»´ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ñË²·ª»®·¬§ Í·¹²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿¼¼·¬·±² ±² ¿¬ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» øË²·ª»®·¬§ ßª»²«»÷ ßª»²«» ·²¬»®»½¬·±² ¿®» ¾»·²¹ °´¿²²»¼ ·²½´«¼·²¹ ¿² ·½» ½®»¿³ ¬±®» ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²¿²¬ò Î·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ¿¼¼·¬·±² ±® »¨¬»²·±² ¿¬ ÖÚÕ Î±¿¼ øÐ»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»÷ ß ®»·¼»²½» · ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿» ²»¿® ¬¸» °®±°±»¼ Ü»´¸· Í¬®»»¬ ®»¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ò Ü»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»»®ª·²¹ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ º±® º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °¿®µ·²¹ ¾» ®»³±ª»¼ ©¸»®» Ú·ª»ó´¿²» ½®± »½¬·±² º®±³ Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ©»¬ ¬± ÒÉ ß®¬»®·¿´ øÐ»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»÷ °®±°±»¼ ±² ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¿²¼ ¬¸» °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬©±ó©¿§ ÑØ×ÉÉÈËÏÑÜÏØÆÕØËØÔÉÙÎØÊÏiÉØÅÔÊÉÉÎÙÜÄéÕÔÊËØÚÎÐÐØÏÙÜÉÔÎÏÔÊÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÑÎÏÖÉØËÐÍÑÜÏÊ×ÎË ÑÜÏÔÏÖ ¬¸» ½±®®·¼±® ¿²¼ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¿º»¬§ ¿ ©»´´ ¿ ¿¼¼ ½¿°¿½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¸¿®®±© ¾» ¿°°´·»¼ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» «²¬·´ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ½¿² ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¹·ª»² ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ©¿´µñ¾·µ»ñ¸·µ» ®±«¬» ·² ¬¸» Ì®·óÍ¬¿¬» ß®»¿æ ×²¬»¹®¿¬»¼ É¿´µ·²¹ô Þ·½§½´·²¹ô õÔÒÔÏÖïØÉÆÎËÒíÑÜÏn÷ÔÏÜÑúÎÍÄüÚÚÎËÙÔÏÖÉÎéËÔêÉÜÉØéËÜÔÑçÔÊÔÎÏüÊÛÈËÄëÎÜÙÔÊÎÏØÎ×ÉÕØÕÔÖÕØÊÉÍËÔÎËÔÉÄ ½±®®·¼±® ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¸¿®®±© ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ©±«´¼ °®±ª·¼» ©¿®²·²¹ º±® ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ½§½´·¬ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º «°°´»³»²¬¿´ ¾·½§½´» ®±«¬» ¼»·¹²¿¬·±² ·¹²¿¹» · ¿´± ®»½±³³»²¼»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿¼¼·²¹ ¸¿®®±© ±² ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¸¿®®±© ¾» ¿¼¼»¼ ¬± Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ô »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ô ¿²¼ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ô ©»¬ ±º ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ô ·² ¬¸» ²»¿® ¬»®³ò Ì¸»» ¬©± ½±®®·¼±® ¿®» ¿´± ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ©¿´µñ¾·µ»ñ¸·µ» ®±«¬» ·² ¬¸» Ì®·óÍ¬¿¬» ß®»¿æ ôÏÉØÖËÜÉØÙæÜÑÒÔÏÖûÔÚÄÚÑÔÏÖõÔÒÔÏÖïØÉÆÎËÒíÑÜÏn÷ÔÏÜÑúÎÍÄÜÏÙÔÙØÏÉÔ×ÔØÙÜÊÕÔÖÕÍËÔÎËÔÉÄÚÎËËÔÙÎËÊÛÄéËÔ Í¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±²ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¸¿®®±© ¬± ¬¸»» ½±®®·¼±® ©±«´¼ ·³°®±ª» ¿º»¬§ º±® ½§½´·¬ò Ð¿¹» ìð ßÍÞËÎÇ ÎÑßÜ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÉÛÍÌ ÑÚ ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ßÎÌÛÎ×ßÔ Î»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ©»¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ ©»®» ®»ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ò Ì¸» °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ß¾«®§ Î±¿¼ ½±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² í °¸¿»ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ »¯«»²½·²¹ · ¼·½«»¼ ¾»´±©ò × Î ÓÓÛÜ×ßÌÛÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ì¸» ¸·¹¸»¬ °®·±®·¬§ º±® ¬¸» ß¾«®§ Î±¿¼ ½±®®·¼±® ©»¬ ±º Ò±®¬¸©»¬ ß®¬»®·¿´ · ¬± ¿¼±°¬ ¿² ¿½½» ½±²¬®±´ °±´·½§ ¾¿»¼ ±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² °®»»²¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸· ½¸¿°¬»® ¿²¼ ®»»®ª» °®±°±»¼ ½±®®·¼±® ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ²»»¼ ©»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬©±ó©¿§ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿²¼ ¸¿®»¼ ´¿²» »¿¬ ±º Î¿¼º±®¼ Î±¿¼ò Í·¼»©¿´µ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸· »¹³»²¬ ±º ß¾«®§ Î±¿¼ ¿ ©»´´ò ÍóÌ × ØÑÎÌÛÎÓÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ Í·¹²¿´·¦» ø©¸»² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ©¿®®¿²¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ·¹²¿´÷ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ ß¼¼ »¿¬¾±«²¼ ®·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ ÔóÌ × ÑÒÙÛÎÓÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ Ý±²¬®«½¬ ¿ ¬¸®»»ó´¿²» «®¾¿² »½¬·±² ©·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ¾»¬©»»² Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿²¼ Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ Ý±²¬®«½¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½®± »½¬·±² ©»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿ ²»»¼»¼ ¾¿»¼ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬®¿ºº·½ ²»»¼ Ð¿¹» ìï ÝØßÐÌÛÎ êæ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ½±³³«¬·²¹ ½§½´·¬ò Þ¿»¼ ±² ¬¸» ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¸»¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¾·½§½´» ´¿²» ·¬ ©¿ º»´¬ ¬¸¿¬ »°¿®¿¬» ¾·µ»ñ ¸·µ» ¬®¿·´ ©»®» °®»º»®®»¼ ±ª»® ¾·½§½´» ´¿²» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®»»¬ ø¿´¬¸±«¹¸ô ¿º¬»® ¬¸» ½±²º»®»²½» ½¿´´ ±² Ü»½»³¾»® îîô îððè ©·¬¸ ¬¸» Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² ¹®±«° ·¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬·±² ¬± ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬«¼§ ©¿ ¬± ¹¿¬¸»® ·²°«¬ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ò Ì¸» ½±²«´¬¿²¬ «°¼¿¬»¼ ¬¸» Ü«¾«¯«» Ý·¬§ ³·²·³·¦» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ô ¿ ¾·½§½´» ´¿²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©±«´¼ ¾» ³±®» º»¿·¾´»÷ò Ý±«²½·´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬«¼§ ©·¬¸ ¬¸®»» ©±®µ »·±²ò Ì©± °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü«¾«¯«» ¿²¼ ±²» °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¾«®§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °«¾´·½ ³»»¬·²¹ô ¬©± ¼¿§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ Ñ¬¸»® ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¹¿¬¸»®»¼ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ½±²·¼»® ®±«²¼¿¾±«¬ ©·¬¸·² ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² Ü«¾«¯«»ò Ò±¬ ±²´§ ©¿ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ô ¾«¬ ¬¸» ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±²ò ß «³³¿®§ ±º ¿´´ ¬¸» ½±³³»²¬ ¹¿¬¸»®»¼ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ °®±¹®» ¿²¼ º·²¼·²¹ ©»®» °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸»» ³»»¬·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² «³³¿®·¦» ¬¸»» °«¾´·½ ¿°°»²¼·¨ò ·²ª±´ª»³»²¬ ³»»¬·²¹ò ÜËÞËÏËÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÉÑÎÕ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÖËÔÇ îððç ÜËÞËÏËÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÉÑÎÕ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððè Ì¸» Ü«¾«¯«» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©±®µ »·±² ±² Ó±²¼¿§ôÖ«´§ îðô îððç ·²½´«¼»¼ ¿ °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ì¸» º·®¬ Ü«¾«¯«» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©±®µ »·±² ©¿ ¸»´¼ ±² Ó±²¼¿§ô Ò±ª»³¾»® íô îððèò ß¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ô ¿ ®»ª·»© ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» øÍ½»²¿®·± ïçóîî÷ô Ì®¿ª»´ Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÌÜÓ÷ ¬®¿¬»¹·»ô ¬§°·½¿´ ®±¿¼©¿§ ±º ¬¸» ¬«¼§ °®±½» ¿²¼ ½¸»¼«´» ©¿ °®»»²¬»¼ò Ì¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ °®±½» øÝ¸¿°¬»® î÷ ©¿ ¿´± ¼·½«»¼ ½®± »½¬·±² ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¿ «³³¿®§ ±º °±¬»²¬·¿´ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ »´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ©±®µ »·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô °«¾´·½ ¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ »¬·³¿¬»¼ ½±¬ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °®±°±»¼ ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬ò Ð®»´·³·²¿®§ Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ½±²½»°¬ ©»®» º«¬«®» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» øÍ½»²¿®·± ï ¬¸®±«¹¸ ïè÷ò Ì¸» ½±®®·¼±® ½®»»²·²¹ °®±½» ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿´± ¼·½«»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «» ±º ¸¿®®±©ò °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸» º«¬«®» »¿¬ó©»¬ ®±¿¼©¿§ §¬»³ ©±«´¼ ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¼«» ¬± ´¿¬»²¬ ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ «¬·´·¦» ¬¸» ·³°®±ª»¼ ½±®®·¼±®ò ×¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´» ±º ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ô º«¬«®» ½¿°¿½·¬§ ²»»¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ³»¬ò ßÙÛÒÝÇ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÌßÕÛØÑÔÜÛÎ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îððç ß¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ ©»®» ¸»´¼ ±² É»¼²»¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïê ¿²¼ Ì¸«®¼¿§ô ×² ¬¸· ©±®µ »·±²ô Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ß¾«®§ Î±¿¼ô Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ Í»°¬»³¾»® ïéô îððçò ß «³³¿®§ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ½±²½»°¬ ©¿ °®»»²¬»¼ ·²½´«¼·²¹æ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼» ´±½¿´·¦»¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿½¯«··¬·±²ô ¾«¬ ·² ¹»²»®¿´ ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¸±«´¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ò Ì¸» ×²½±®°±®¿¬·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ±® ¸¿®®±© ±² ¿´´ ±º ¬¸» Ð¸¿» î ½±®®·¼±® Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² øË²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼÷ ©¿ ²±¬»¼ ¿ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ³¿¶±® ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»¯«»¬»¼ Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ô Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» ®»¿´·¹²³»²¬ øß¾«®§ Î±¿¼÷ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ô °»½·º·½¿´´§ ¾·½§½´» Ü»´¸· Î±¿¼ ®»¿´·¹²³»²¬ øË²·ª»®·¬§ ßª»²«»÷ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ú·ª»ó´¿²» ½®± »½¬·±² º®±³ Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ©»¬ ¬± ÒÉ ß®¬»®·¿´ øÐ»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»÷ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððè Î·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ¿¼¼·¬·±² ¿¬ ÖÚÕ Î±¿¼ øÐ»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»÷ Ô»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿¼¼·¬·±² ¿¬ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» øÔ±®¿ Þ±«´»ª¿®¼÷ ß °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ±² É»¼²»¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ïçô îððèò Ì¸» ³»»¬·²¹ ½±²·¬»¼ ±º ¿² ±°»² ¸±«» º±®³¿¬ ©·¬¸ º±«® »¨¸·¾·¬ ¼·°´¿§·²¹ °®±¶»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼·²¹æ Í·¹²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿¼¼·¬·±² ¿¬ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«» øË²·ª»®·¬§ ßª»²«»÷ Ì©± ½±²½»°¬ º±® Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² Í¬«¼§ Ð®±½» Ú´±© Ý¸¿®¬ Í·¹²¿´ ¿¬æ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô ß¾«®§ Î±¿¼ô Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ß»®·¿´ ¾¿»¼ º·¹«®» ±º ¬¸» Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ Î±«²¼¿¾±«¬ ¿¬æ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ô ß¾«®§ Î±¿¼ô Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ Û¨·¬·²¹ øîððë÷ Ê±´«³» ¬± Ý¿°¿½·¬§ Î¿¬·± º±® Í¬«¼§ ¿²¼ Ø·¹¸ Ý¿°¿½·¬§ Ý±®®·¼±® Ú«¬«®» øîðíï÷ Ê±´«³» ¬± Ý¿°¿½·¬§ Î¿¬·± º±® Í¬«¼§ ¿²¼ Ø·¹¸ Ý¿°¿½·¬§ Ý±®®·¼±® Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¬± ¹¿¬¸»® ·²°«¬ ±² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ½±²½»°¬ô ¼»¬»®³·²» ¿ °®»º»®®»¼ ½±²½»°¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±²ô ·¼»²¬·º§ ·³°®±ª»³»²¬ °®·±®·¬·» ¿ ©»´´ ¿ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸¿¬ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ Ð±©»®Ð±·²¬ °®»»²¬¿¬·±² ©¿ °®»°¿®»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±¶»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬«¼§ ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¼¼®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ½±²½»°¬ò Ó±¬ ±º ¬¸» ¬¿µ»¸±´¼»® °®»º»®®»¼ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬ ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ò ¬¸» ®±«²¼¿¾±«¬ ½±²½»°¬ º±® ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±²ò Ì©± °®·±®·¬·» ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·²½´«¼·²¹ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ µ»©»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ó±¬ ¬¿µ»¸±´¼»® ¿°°®±ª»¼ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¬± °®»»²¬ ¬¸» ¬«¼§ °®±½» ¿²¼ Ð¸¿» î ½±®®·¼±® ¿ ©»´´ ¿ ¬± ¹¿¬¸»® º»»¼¾¿½µ ±º ·²½±®°±®¿¬·²¹ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ß «³³¿®§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»»¬·²¹ · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º®±³ ¬¸» ¿¬¬»²¼»»ò Ý±³³»²¬ º±®³ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» º·´´»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±® ³¿·´»¼ ·² ¿º¬»® ¬¸» ³»»¬·²¹ò ¿°°»²¼·¨ò Ú·ª» ½±³³»²¬ º±®³ ©»®» ®»¬«®²»¼ò Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ïì ½·¬·¦»²ò Í»ª»®¿´ ¿¬¬»²¼»» »¨°®»»¼ ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ¾·½§½´» ´¿²»ò ×² ¬¸»·® ±°·²·±² ß¾«®§ Î±¿¼ · ¿ ½®·¬·½¿´ ½±®®·¼±® º±® Ð¿¹» ëè ÜËÞËÏËÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÉÑÎÕ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç Ì¸· »½¬·±² ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©±®µ »·±²ò ÜËÞËÏËÛ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç Ì¸· »½¬·±² ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ³»»¬·²¹ò ßÍÞËÎÇ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÒÑÊÛÓÞÛÎ îððç Ì¸· »½¬·±² ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ³»»¬·²¹ò Ð¿¹» ëç ÝØßÐÌÛÎ éæ Ú×ÒÜ×ÒÙÍ ßÒÜ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÔÑÉ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ Ü»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ±² ß¾«®§ Î±¿¼ Ì¸» ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ©»®» ¬«¼·»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸· ¬«¼§ ·²½´«¼» ß¾«®§ Î±¿¼ô Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ô Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Í·¹²¿´·¦» ¿²¼ ¿¼¼ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«»ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«»ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ·²½´«¼» ´±½¿´·¦»¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ß¼¼ ®·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ ÖÚÕ Î±¿¼ñÐ»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ²±®¬¸¾±«²¼ô ±«¬¸¾±«²¼ ¿²¼ »¿¬¾±«²¼ ·²¬»®»½¬·±² ¿½¯«··¬·±²ô ¾«¬ ·² ¹»²»®¿´ ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¸±«´¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸» ¿²¼ »¨¬»²¼ ©»¬¾±«²¼ ®·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² øË²·ª»®·¬§ ßª»²«» º®±³ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼÷ ©¿ ²±¬»¼ Ü»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ±² Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» »¿¬ ±º Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ¿ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ³¿¶±® ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ·³°¿½¬ ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»¯«»¬»¼ Ó±¼·º§ ½®± »½¬·±² ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¬± ë ´¿²» º®±³ Ø»³°¬»¿¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ ©»¬ ¬± ÒÉ ß®¬»®·¿´ Ý±³°´»¬» Í¬®»»¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ô °»½·º·½¿´´§ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÒÙ ÌÎßÊÛÔ ÜÛÓßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ß ®»½±³³»²¼»¼ ½±²½»°¬ ©¿ ·¼»²¬·º·»¼ º±® ¬¸» Ð¸¿» î »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ¿ ¼·½«»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Ý¸¿°¬»® ëò Ù·ª»² ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬·±² º±® ²± ³¿¶±® ®±¿¼©¿§ ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ô ¿´¬»®²¿¬·ª» °´¿² º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ Ì¸· ½±²½»°¬ ·²½´«¼» ¿ »®·» ±º °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸®»» ·²¬»®»½¬·±² ¿´±²¹ ½±²¹»¬·±² ±² »¿¬ó©»¬ ½±®®·¼±® ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ô ·²½´«¼·²¹ Ì®¿ª»´ Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÌÜÓ÷ ¬®¿¬»¹·»ò Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¬± ®±«²¼¿¾±«¬ô ¿²¼ ¿ »®·» ±º ®±¿¼©¿§ ®»¿´·¹²³»²¬ô ¬«®² ´¿²» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ½®± »½¬·±² ß °«¾´·½ñ°®·ª¿¬» °¿®¬²»®¸·° «½¸ ¿ ¿ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ß±½·¿¬·±² øÌÓß÷ ½¿² »¬¿¾´·¸ ·²½»²¬·ª»ó ³±¼·º·½¿¬·±²ò ¾¿»¼ °±´·½·»ô °®±¹®¿³ ¿²¼ »®ª·½» ¬± ¿¼¼®» ´±½¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±¾´»³ò ÛßÍÌóÉÛÍÌ ÝÑÎÎ×ÜÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÝÑÒÝÛÐÌ ÛßÍÌ ÑÚ ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ßÎÌÛÎ×ßÔ Ì©± ·²¬»®»½¬·±² ±«¬·¼» ±º ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ·²¬»®»½¬·±² ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¬«¼·»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ¬± ·¼»²¬·º§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»æ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Î»»®ª» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º±® °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ô °»½·º·½¿´´§æ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«»ñÜ»´¸· Í¬®»»¬ñÙ®¿½» Í¬®»»¬ ëó´»¹ ·²¬»®»½¬·±² Ì¸» ²±®¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²»ñß¾«®§ Î±¿¼ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«»ñØ·´´ Í¬®»»¬ñÉ ç¬¸ Í¬®»»¬ñÉ è¬¸ Í¬®»»¬ Ì¸» ²±®¬¸»¿¬ ½±®²»® ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ì®·óÍ¬¿¬» Ì®¿·´ Ê··±² ¸¿ ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ¾» ¹·ª»² ¬± ¿½¯«·®» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿´±²¹ Ì¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ü»´¸· Í¬®»»¬ñË²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» ¿²¼ Ü»´¸· Í¬®»»¬ º®±³ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± ¬¸» Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«»ñÙ®¿½» Í¬®»»¬ ëó´»¹ ·²¬»®»½¬·±² Î»³±ª» °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬± ¿ ¬¸®»»ó´¿²» ½®± »½¬·±² º±® ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¿º»¬§ ½±²½»®² º±® ¾·½§½´·¬ ¿²¼ Î»³±ª» °¿®µ·²¹ ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬± ¿ ¬¸®»»ó´¿²» ½®± »½¬·±² °»¼»¬®·¿² ¿´±²¹ ¬¸· ®±«¬»ò ß¼¼ ¸¿®®±© ¿´±²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ß¼¼ ¸¿®®±© ¿´±²¹ Ð»²²§´ª¿²·¿ ßª»²«» ß¼¼ ¸¿®®±© ¿´±²¹ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» »¿¬ ±º Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ©»¬ ±º Þ±±¬¸ Í¬®»»¬ ß¼¼ ¸¿®®±© ¿´±²¹ Ô±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ¬± ß´¬¿ Ê·¬¿ Í¬®»»¬ Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ Ý±²ª»®¬ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ñª»®´¿° »½¬·±² ¬± ¬¸®»» °®±°±»¼ ®±«²¼¿¾±«¬ ÓÑÜÛÎßÌÛ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ ß¼¼ ´»º¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ Ù®¿²¼ª·»© ßª»²«»ñÔ±®¿ Þ±«´»ª¿®¼ ²±®¬¸¾±«²¼ô ±«¬¸¾±«²¼ ¿²¼ »¿¬¾±«²¼ ·²¬»®ó »½¬·±² ¿°°®±¿½¸» Î»¿´·¹² Ø·´´½®»¬ Î±¿¼ô Ý´¿®µ» Ü®·ª» ¿²¼ É·´¾®·½¸¬ Ô¿²» ©·¬¸ ß¾«®§ Î±¿¼ Î»¿´·¹² Í¬ò ß³¾®±» Í¬®»»¬ ©·¬¸ ß¾«®§ Î±¿¼ ·²½´«¼·²¹ ß¾«®§ Î±¿¼ ½«®ª» ³±¼·º·½¿¬·±² Î»¿´·¹² Ü»´¸· Í¬®»»¬ ©·¬¸ Ë²·ª»®·¬§ ßª»²«» Ð¿¹» êð ßÍÞËÎÇ ÎÑßÜ ÛßÍÌ ÑÚ ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ßÎÌÛÎ×ßÔ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÝÑÒÝÛÐÌ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ß¼±°¬ ¿² ¿½½» ½±²¬®±´ °±´·½§ Î»»®ª» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º±® º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ Î»³±ª» °¿®µ·²¹ ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬± ¿ ¬¸®»»ó´¿²» ½®± »½¬·±² »¿¬ ±º Î¿¼º±®¼ Î±¿¼ ß¼¼ ¸¿®®±© »¿¬ ±º Î¿¼º±®¼ Î±¿¼ Ý±³°´»¬» ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ »¿¬ ±º Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ ÍØÑÎÌóÌÛÎÓ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ Í·¹²¿´·¦» ø©¸»² ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ©¿®®¿²¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ·¹²¿´÷ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ ß¼¼ »¿¬¾±«²¼ ®·¹¸¬ó¬«®² ´¿²» ¿¬ ß¾«®§ Î±¿¼ñÎ¿¼º±®¼ Î±¿¼ ÔÑÒÙóÌÛÎÓ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ Ý±²¬®«½¬ ¿ ¬¸®»»ó´¿²» «®¾¿² »½¬·±² ©·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾·½§½´» ´¿²» ¾»¬©»»² Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿²¼ Ø¿´» Ó·´´ Î±¿¼ Ý±²¬®«½¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½®± »½¬·±² ©»¬ ±º Í»·°°»´ Î±¿¼ ¿ ²»»¼»¼ ¾¿»¼ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬®¿ºº·½ ²»»¼ Ð¿¹» êï Ð¿ª»³»²¬ Î»³±ª¿´üïë óóóóóóóóóóóóìôïéïüêîôëêëîôîíçüííôëèëèððüïîôðððîôìéêüíéôïìðîôèéèüìíôïéðîôîïéüííôîëëêïéüçôîëë ÍÇ ÐÝÝ Ð¿ª»³»²¬ñÜ®·ª»üëð óóóóóóóóóóóóìôíêèüîïèôìððîôêêêüïííôíððëéêüîèôèððíôèèèüïçìôìððìôíèîüîïçôïððíôççéüïççôèëðïôéìèüèéôìðð ÍÇ ØÓß Ñª»®´¿§ üéð óóóóóóóóóóóóîêíüïèôìïðèìüëôèèðóóóóóóïôïëéüèðôççðçîíüêìôêïðïôïëèüèïôðêðíîïüîîôìéð ÌÑÒ Í·¼»©¿´µüîë óóóóóóóóóóóóïôïçèüîçôçëðëèéüïìôêéëïôìîèüíëôéððîôéíìüêèôíëðîôêíïüêëôééëîôèçêüéîôìððèèèüîîôîðð ÍÇ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´üëð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóïôïíçüëêôçëðïôðêèüëíôìððîôðïëüïððôéëð ÍÚ Ñ¬¸»® ×¬»³ óóóóóóóóóóóóïëðûüíîéôêððïëðûüïççôçëðïëðûüìíôîððïëðûüîçïôêððïëðûüíîèôêëðïëðûüîççôééëïëðûüïíïôïðð û ±º °¿ª·²¹ ½±¬ Í·¹²¿´üïëðôððð óóóóóóóóóóóóïüïëðôðððïüïëðôðððóóóóóóïüïëðôðððïüïëðôðððïüïëðôðððóóóóóó ÛßÝØ Ð»¼»¬®·¿² Í·¹²¿´üéëôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ üíðôðððïüíðôðððïüíðôðððïüíðôððð Ó·¼óÞ´±½µ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ Ð»® Ó·´»üëðôðððîòêüïíðôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íóÔ¿²» ©·¬¸ Í¸¿®®±© Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ Ð»® Ó·´»üìëôððððòîèüïîôêðððòïîüëôìðððòëïüîîôçëððòëéüîëôêëððòìèüîïôêðððòëîüîíôìððüéôîðð Þ·µ» Ô¿²» Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ñÍ·¹²óóóóóóóóóóóóðòïê üïðôððð Í°±¬ ×²¬»®»½¬·±² Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹óóóóóóïüïðôðððóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ îðûüîêôððð îðûüîôððð îðûüïêìôëîð îðûüïðçôðèí îðûüíìôëçð îðûüïéëôïíð îðûüïçðôíîð îðûüïèèôêèð îðûüéëôììð ò Î»·¼»²¬·¿´ Ð¿®¬·¿´üíòðð óóóóóóóóóóóóóóóóóóïôïíðüíôíçðïðôëîîüíïôëêêóóóóóóïôçððüëôéððìîüïîêîôêðîüéôèðê Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®¬·¿´ üèòëð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîôëïìüîïôíêçîôîççüïçôëìîïôîìíüïðôëêêóóóóóó ÍÚ Ú«´´ ×³°¿½¬ Ê¿®·»óóóóóóóóóóóóìüëëíôîððíüíçèôëëðóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Û¿½¸ Note: Utility relocations and aesthetic treatments are not included with this cost estimate Ð¿¹» êí üïë óóóóóóïôðëçüïëôèèëïïôëêéüïéíôëðëïôêçðüîëôíëðçíîüïíôçèðîôîìïüííôêïëîôççðüììôèëðïôíìïüîðôïïëéèðüïïôéðð Ð¿ª»³»²¬ Î»³±ª¿´ÍÇ üëð óóóóóóîôïçïüïðçôëëðïìôèðïüéìðôðëðîôéîìüïíêôîððïôéëîüèéôêððîôêððüïíðôðððìôíðéüîïëôíëðïôìíèüéïôçððïôííìüêêôéðð ÐÝÝ Ð¿ª»³»²¬ñÜ®·ª»ÍÇ üéð óóóóóóîëíüïéôéïðóóóóóóèççüêîôçíðëëçüíçôïíðóóóóóóçïìüêíôçèðóóóóóóëííüíéôíïð ØÓß Ñª»®´¿§ ÌÑÒ üîë óóóóóóïôðïéüîëôìîëîôîçðüëéôîëðîôðîéüëðôêéëïôìðìüíëôïððìîìüïðôêððîôíêçüëçôîîëîéëüêôèéëêèéüïéôïéë Í·¼»©¿´µÍÇ üëð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóëôçéðîçèôëððóóóóóóóóóóóó Î»¬¿·²·²¹ É¿´´ÍÚ óóóóóóïëðûüïêìôíîëïîðûüèèèôðêðïëðûüîðìôíððïëðûüïíïôìððïëðûüïçëôðððïëðûüíîíôðîëïëðûüïðéôèëðïëðûüïððôðëð Ñ¬¸»® ×¬»³ û ±º °¿ª·²¹ ½±¬ üïëðôððð óóóóóóïüïëðôðððîüíððôðððóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Í·¹²¿´ÛßÝØ Ð»¼»¬®·¿² Í·¹²¿´üéëôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóïéëôððð ÛßÝØ üíðôðððüíðôððð Ó·¼óÞ´±½µ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóï ÛßÝØ Ð»® Ó·´»üëðôðððîòïüïðëôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íóÔ¿²» ©·¬¸ Í¸¿®®±© Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ Ð»® Ó·´»üìëôðððüïðôèðððòìïüïèôìëððòíçüïéôëëððòîëüïïôîëððòðèüíôêðððòììüïçôèðððòðëüîôîëðüïðôíëð Þ·µ» Ô¿²» Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ñÍ·¹²óóóóóóðòîìðòîí îðûüîïððð îðûüçèïêð îðûüìíëêçð îðûüççëïð îðûüêìîëð îðûüéìéîð îðûüîðíçêð îðûüìîìëð îðûüêçðéð ôôôôôôôôô û ±º ®±¿¼©¿§ ½±¬ Î»·¼»²¬·¿´ Ð¿®¬·¿´üíòðð óóóóóóóóóóóóéôëééüîîôéíïóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÍÚ Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®¬·¿´ üèòëð óóóóóóêôìëðüëìôèîëóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóíïîîôêëîóóóóóó ÍÚ Ý·¬§ ±º Ü¾¯óÚ´±®¿ Ð¿®µ üëòðð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóëôéëîîèôéêðóóóóóóéçêðíçôèðð ÍÚ Ü¾¯ Ý±³³ò Í½¸±±´üëòðð óóóóóóóóóóóóïéôîîîèêôïïðóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÍÚ Ê¿®·»óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ú«´´ ×³°¿½¬ Û¿½¸ Note: Utility relocations and aesthetic treatments are not included with this cost estimate Ð¿¹» êì Ð¿ª»³»²¬ Î»³±ª¿´üïë óóóóóóïëôéîíüîíëôèìëóóóóóóîôðêçüíïôðíë ÍÇ ÐÝÝ Ð¿ª»³»²¬ñÜ®·ª»üëð óóóóóóïèôéïðüçíëôëððóóóóóóïôçëéüçéôèëð ÍÇ ØÓß Ñª»®´¿§ üéð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÌÑÒ Í·¼»©¿´µüîë óóóóóóíôìçëüèéôíéëóóóóóóìêðüïïôëðð ÍÇ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´üëð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÍÚ Ñ¬¸»® ×¬»³ óóóóóóïîðûüïôïîîôêððóóóóóóïëðûüïìêôééë û ±º °¿ª·²¹ ½±¬ Í·¹²¿´üïëðôððð óóóóóóóóóóóóïüïëðôðððóóóóóó ÛßÝØ Ð»¼»¬®·¿² Í·¹²¿´üéëôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ üíðôððð Ó·¼óÞ´±½µ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ Ð»® Ó·´»üìëôððððòêüîéôððððòìüïèôððð Þ·µ» Ô¿²» Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ñÍ·¹²óóóóóóóóóóóó üïðôððð Í°±¬ ×²¬»®»½¬·±² Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹óóóóóóóóóóóóïüïðôðððóóóóóó ÛßÝØ îðûüëôìðð îðûüìéçôêðð îðûüíîôððð îðûüëèôððð Î»·¼»²¬·¿´ Ð¿®¬·¿´üíòðð óóóóóóíôçèëüïïôçëëóóóóóóóóóóóó ÍÚ Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®¬·¿´ üèòëð óóóóóóíéôììïüíïèôîìçóóóóóóóóóóóó ÍÚ Ú«´´ ×³°¿½¬ Ê¿®·»óóóóóóïëîôïçèôíîëóóóóóóîüïêðôèðð Û¿½¸ Note: Utility relocations and aesthetic treatments are not included with this cost estimate Ð¿¹» êë Ð¿ª»³»²¬ Î»³±ª¿´üïë óóóóóóóóóóóó ÍÇ ÐÝÝ Ð¿ª»³»²¬ñÜ®·ª»üëð óóóóóóóóóóóó ÍÇ ØÓß Ñª»®´¿§ üéð óóóóóóóóóóóó ÌÑÒ Í·¼»©¿´µüîë óóóóóóóóóóóó ÍÇ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´üëð óóóóóóóóóóóó ÍÚ Ñ¬¸»® ×¬»³ óóóóóóóóóóóó û ±º °¿ª·²¹ ½±¬ Í·¹²¿´üïëðôððð óóóóóóïüïëðôððð ÛßÝØ Ð»¼»¬®·¿² Í·¹²¿´üéëôððð óóóóóóóóóóóó ÛßÝØ üíðôðððïüíðôððð Ó·¼óÞ´±½µ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹óóóóóó ÛßÝØ Ð»® Ó·´»üìëôððððòéüíïôëðð Þ·µ» Ô¿²» Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ñÍ·¹²óóóóóó üïðôððð ÛßÝØ Í°±¬ ×²¬»®»½¬·±² Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹óóóóóóïïðôððð îðûüïîôíðð îðûüíîôððð Î»·¼»²¬·¿´ Ð¿®¬·¿´üíòðð óóóóóóóóóóóó Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®¬·¿´ üèòëð óóóóóóóóóóóó ÍÚ Ú«´´ ×³°¿½¬ Ê¿®·»óóóóóóóóóóóó Û¿½¸ Note: Utility relocations and aesthetic treatments are not included with this cost estimate Ð¿¹» êê Ð¿ª»³»²¬ Î»³±ª¿´üïë èïüïôîïëóóóóóóóóóóóóíôìðîüëïôðíðëëçüèôíèëìðêüêôðçðïéíüîôëçëïêíüîôììë ÍÇ ÐÝÝ Ð¿ª»³»²¬ñÜ®·ª»üëð ëîçüîêôìëðóóóóóóóóóóóóéôëïèüíéëôçððëôéìèüîèéôìððêôðèêüíðìôíððïîôîêìüêïíôîððïôðéïüëíôëëð ÍÇ ØÓß Ñª»®´¿§ üéð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóëêëüíçôëëðëéíüìðôïïðîëéüïéôççðëéüíôççð ÌÑÒ Í·¼»©¿´µüîë ïêíüìôðéëóóóóóóóóóóóóïôìéëüíêôèéëïôêíëüìðôèéëïôéïèüìîôçëðîôìëíüêïôíîëíðìüéôêðð ÍÇ Î»¬¿·²·²¹ É¿´´üëð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÍÚ Ñ¬¸»® ×¬»³ ïëðûíçôêéëóóóóóóóóóóóóïëðûüëêíôèëðïëðûüìíïôïððïëðûüìëêôìëðïëðûüçïçôèððïëðûüèðôíîë û ±º °¿ª·²¹ ½±¬ Í·¹²¿´üïëðôððð ïïëðôðððóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ Ð»¼»¬®·¿² Í·¹²¿´üéëôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóïéëôðððóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ üíðôððð Ó·¼óÞ´±½µ Ð»¼»¬®·¿² Ý®±·²¹óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ Ð»® Ó·´»üëðôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íóÔ¿²» ©·¬¸ Í¸¿®®±© Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ Ð»® Ó·´»üìëôððððòïçüèôëëððòíîüïìôìðððòíéüïêôêëððòíçüïéôëëððòëîüîíôìðððòïüìôëðð Þ·µ» Ô¿²» Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹ñÍ·¹²ðòïíüëôèëððòîïüçôìëð üïðôððð Í°±¬ ×²¬»®»½¬·±² Ð¿ª»³»²¬ Ó¿®µ·²¹óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÛßÝØ îðûüìëôíéð îðûüïôèçð îðûüïôéïð îðûüîðèôèèð îðûüïèðôííð îðûüïéíôëïð îðûüíîêôêèð îðûüíðôçðð Î»·¼»²¬·¿´ Ð¿®¬·¿´üíòðð éðèüîôïîìóóóóóóóóóóóóóóóóóóìôîëëüïîôéêëïëôïðéüìëôíîïîôðçèüêôîçìîôíððüêôçðð Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®¬·¿´ üèòëð íôíëîüîèôìçîóóóóóóóóóóóóóóóóóóçîçüéôèçéóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÍÚ Ú«´´ ×³°¿½¬Ê¿®·»óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Û¿½¸ Note: Utility relocations and aesthetic treatments are not included with this cost estimate Ð¿¹» êé