Sister City Relationsships_Dornbirn ProclamationTHE CITY OF
DUB
Masterpiece on the Mississippi
PROCT AMA
WHEREAS, the Sister City Program,
administered by the Sister Cities Interna-
tional, was initiated by the President of
the United States of America in 1956 to
encourage greater friendship and un-
derstanding between the United States
and other nations through direct per-
sonal contact; and
WHEREAS, in order to foster those
goals, the people of Dubuque, Iowa,
USA, and Dornbirn, Austria, in a gesture
of friendship and goodwill, agree to col-
laborate for the mutual benefit of their
communities by exploring educational,
economic, and cultural opportunities;
and
WHEREAS, we agree to support and
encourage opportunities for mutually
beneficial practical exchanges.
NOW THEREFORE, Dubuque, Iowa,
and Dornbirn, Austria, do hereby proc-
laim themselves Sister Cities and dec-
lare their intent to abide by these guide-
lines indefinitely according to the Sister
Cities International polices.
Roy D. Buol, Mayor
Date
Official
ION
Stadt
DoAntebtfi, (J te'ixeici
PROKLAMATJON
WAHREND der Schwester Stadt
Programm, verwaltet von der Schwester
Stadte International, wurde 1956 groRer
Freundschaft and Verstandnis zwischen
den Vereinigten Staaten and anderen
Nationen durch den direkten
personlichen Kontakt zu fordern durch
den Prasidenten der Vereinigten Staaten
von Amerika initiiert; and
WAHREND, um diese Ziele zu fordern,
die Menschen in Dubuque, Iowa, USA,
and Dornbirn, Osterreich, in einer Geste
der Freundschaft and guten Willen,
kooperieren zum gegenseitigen Nutzen
ihrer Gemeinden Partnerarbeit,
Bildungs -, wirtschaftliche and kulturelle
Moglichkeiten; and
WAHREND wir verpflichten uns,
Unterstutzung and Forderung der
Moglichkeiten fur beide Seiten
vorteilhafte praktischen Austausch.
JETZT DARUM, Dubuque, Iowa, and
Dornbirn, Osterreich, hiermit verkunden
selbst Sister Cities and erklaren, dass
ihre Absicht, diese Richtlinien auf
unbestimmte Zeit taut der Schwester
Stadte International zu befolgen-
Richtlinien
Datum
Offizielle
Wolfgang Rummele, Burgermeister