City of Dornbirn, Austria, Sister City ProclamationSTADT DORNBIRN
Proclamation
WHEREAS, the Sister City Program, administered by the Sister Cities Interna-
tional, was initiated by the President of the United States of America in 1956
to encourage greater friendship and understanding between the United States
and other nations through direct personal contact; and
WHEREAS, in order to foster those goals, the people of Dubuque, Iowa, USA,
and Dornbirn, Austria, in a gesture of friendship and goodwill, agree to colla-
borate for the mutual benefit of their communities by exploring educational,
economic, and cultural opportunities; and
WHEREAS, we agree to support and encourage opportunities for mutually
beneficial practical exchanges.
NOW THEREFORE, Dubuque, Iowa, and Dornbirn, Austria, do hereby proclaim
themselves Sister Cities and declare their intent to abide by these guidelines
indefinitely according to the Sister Cities International polices.
Mayor of the City of Dubuque
7yBuol
Burgermeistir der Stadt Dornbirn
Wolffang Rummele
Dornbirn, Oktober24th, 2012
STADT DORNBIRN
Proklamation
Auf der Basis des Programms fur Stadtepartnerschaften, verwaltet durch
„Sister Cities International ; vom Prdsidenten der Vereinigten Staaten im Jahr
1956 initiiert, um die Freundschaft and das gegenseitige Verstandnis zwischen
den Vereinigten Staaten and anderen Nationen durch personliche Kontakte zu
fordern and
um diese Ziele zu unterstutzen, vereinbaren die Stddte Dubuque, Iowa, USA
and Dornbirn, Osterreich durch eine Geste der Freundschaft and des guten
Willens eine gemeinsame Kooperation im Rahmen einer Stddtepartnerschaft
zum gegenseitigen partnerschaftlichen, bildungs, wirtschaftlichen and kultu-
rellen Nutzen.
Die Stadte Dubuque, Iowa, and Dornbirn, Osterreich verpflichten sich dadurch,
im Rahmen der vorhandenen Moglichkeiten sich gegenseitig durch konkrete
Austauschprojekte zu unterstutzen and zu fordern.
Dubuque, Iowa, and Dornbirn, Osterreich, erklaren sich mit dieser Proklama-
tion zu Partnerstadten and sie erklaren ihre Absicht, diese Richtlinien auf
unbestimmte Zeit gemal3 den internationalen Gepflogenheiten fur Stadtepart-
nerschaften zu befolgen.
Mayor of the City of Dubuque
R,o'y Buol
Burgermeister
Wolfgang Rummele
Dornbirn, am 24. Oktober 2012