Business Licenses
, .
RESOLUTION NO. 39-06
Whereas, applications for Beer Permits have been submitted and filed to this Council
for approval and the same have been examined and approved: and
Whereas, the premises to be occupied by such applicants were inspected and found to
comply with the Ordinances of the City and have filed proper bonds.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
DUBUQUE, IOWA:
That the Manager be authorized to cause to be issued the following named applicants a
Beer Permit.
Hartig Drug Company
Hy-Vee Inc
Nash Finch Company
Lee W. Potter Sr
Hill Street Plaza Inc.
CLASS "C" BEER PERMIT
Hartig Drug # 4+ (Sunday Sale)
Hy-Vee # 2+ (Sunday Sale)
Econo Foods # 471 + (Sunday Sale)
Lee's 76M/est Locust Mart+ (Sunday Sale)
Oky Doky # 8+ (Sunday Sale)
2225 Central
2395 NW Arterial
3355 JFK Rd
408 W. Locust
535 Hill St
Passed, approved and adopted this 6th day of February, 2006.
IJ.M
Roy D. Buol
Mayor
Attest:
Jeanne F. Schneider, CMC
City Clerk
RESOLUTION NO. 40-06
Whereas, applications for Liquor Licenses have been submitted to this Council for approval
and the same have been examined and approved; and
Whereas, the premises to be occupied by such applicants were inspected and found to
comply with the State Laws and all City Ordinances relevant thereto and they have filed proper
bonds.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF DUBUQUE,
IOWA:
That the Manager be authorized to cause to be issued the following named applicants a
Liquor License.
The Apartment, L TD
Hammerheads, Inc
James Goetz's
Charles Steffen
Pusateri Enterprises
CLASS "C" BEER/LIQUOR LICENSE
Dubuque Mining +(Sunday/Outdoor Sale)
Hammerheads Bar/Billiards+(Sunday Sale)
Goetz's+(Sunday Sale)
Tony's Place+(Sunday Sale)
Pusateris+(Sunday Sale)
Nash Finch Company
Hartig Drug Company
Hy-Vee Inc
CLASS "B" WINE
Econo Foods # 471
Hartig Drug # 4
Hy-Vee # 2
Hy-Vee, Inc
CLASS "B" NATIVE WINE
Hy-Vee Gas # 2
Passed, approved and adopted this 6th day of February, 2006
Roy D. Buol, Mayor
Attest:
Jeanne F. Schneider, CMC
City Clerk
555 JFK Rd
2095 Kerper Blvd
2776 Jackson St
1701 Central Av
2400 Central Av
3355 JFK Rd
2225 Central Av
2395 NW Arterial
2435 NW Arterial
d
Roy D. Buol
Mayor
o
[~-;"<
-"
r"'lj
co
I
I;
-..'>oJ
Ti
)
, ,
~~
,1
;~
. DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
CASE #:
TIME:
DATE:
1fMji!Jt ~ J t!
Establishment: . J >>t Cfl bL PURPOSE OF INSPECTION
Address: Z. ~'"
Routine / Yearly
Licensee: ~1 ~/J1 Disturbance
Address: Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative)
DPD#-
License #: LE
Issue Date:
Expiration Date:
Check
Bartender:
DOB:
Address:
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
/)23
,J, - ) '1 -CJf.o
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
CHECK VIOLATIONS THAT APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total: 0
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
I Business Total:
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
NO VIOLATJI)AIs' NOTED
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
YES 0 NO
.Q.
Referral Filed
Y N
Y N
Y N
# OF VIOLA TIONS
n
w
Officer:
Chief of Police:
Bdg#: 7013
Date: i2-2~-oS-
Date: I
Supervisor:
I I
I /1.( i)~
0 0 ~ 0 0 0 0 0 0
Cl
u: u: z u: u: u: u: u: u:
= "- "- < "- "- "- "- "- "-
oS: Cl 0 Cl Cl 0 J: Cl Cl 0 0 Cl 0 0 0
- w >- w w >- '" w >- >- >- w >- >- >-
0;; ~ '" ~ ~ '" w ~ '" '" '" ~ '" '" '"
., u: Cl u: u: Cl J: u: Cl Cl Cl Cl u: Cl Cl Cl Cl
.... I- W t;; I- W t) t;; w w w W I- W W W W
'" '" ~ '" ~ I- ~ ~ ~ ~ '" ~ ~ ~ ~
~ 0 Cl 0 Cl Cl ~ 0 u: Cl Cl Cl 0 Cl Cl u: Cl
a. z a. a. z a. z z z a. z z z
w < w w < (/) w '" < :1: < w < < '" <
'" J: '" '" J: 0 '" 0 J: J: '" J: J: 0 J:
0 ... ... '" - ~ - t- "-
(/) 0 .. 0 .. Ui f= w f= t) w
'" t) l- t) l- t) t) t) < ;:
'" ;: ;: (/) < (/) <
.... w 0 0 < :!! l- t)
.... a. a. a. a. w w J:
0 t) Cl t) Cl ~ 0 z t) t) Cl (/)
Eo< l- (/) t) a. t) a. I- w Z (/) Z u: :!! Cl
=> ~ < => ~
- (/) 0 I- '" l- (/) 0 (/) N ~ 0 < ~ 0
= t) u 0 z 0 z t) "; t) f= U '" :; < t)
'" w w U '" '"
u: l- I- u: I- u: => Z I-
... 0: Cl Cl => 0: =>
0;; "- t) u t) u "- "- "- t) l- I- < :!! "-
~ (/) (/) (/) ~ w ~ (/) (/) (/) (/) (/) ir w
= => :!! t) :!! t) J: :!! 0 => 0 (/) J:
.. l- (/) < < l- I- l- (/) < t) I-
I:l:: ..
~ ... '"
Eo< ~ ..Cl N ;;: ;:: "- '" 0 ... N N 0 ... '" 0 0 0 <Xl
Z e '" N '" ... ;X; <Xl ... '" ~ <Xl ... '" <D '"
~ 0 '" ;1; 0 "- '" '" '" <Xl <D N 0 ;:: "-
Eo< = <Xl <Xl '" N N <Xl '" '" N <D <D '" '" <Xl
U Z Z 0 0 0 0 ;; ;; 9 ;; ;; N N N N '" '" '"
0 0 9 0 9 0 0 0 0 0 0
Eo< ~ '" ,;, ,;, '" ,;, ,;, ,;, '" ,;, ,;, '" ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;,
z U ltl '" 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
co ;; ;; 0 ;; ;; 0 ;; ;; 0 ;; ;; ;; 0 0 ;; ;;
~ ltl = U
=
M S1
~ M W
M t;; Cl Cl ~ 0
u t! "' w '" >- (/) ~ =>
I:l:: 0 M .. ::;; ~ ~ < '" w '" '" <3 Cl ::;;
'" < ..J W ..J ..J ~ J: :J
0 Eo< .... C,j J: W (/) Z W '" W w w w
IS 5 "- w (/) 0 '" '" t) ..J '" Z t) t) t)
ro.. 0 w I- ~ < w ~ W I- ~ >- < ~ 0 t)
Z ltl 0 J: (/) W ..J '" (/) l- (/) ::;; '" ::;;
M Eo< ..J .., .., Cl (/) > w .., ::;; .., z Cl Cl ::;; (/) I-
~ M
~ M ltl
~ =
=
<( " t!
... Z ="
~ ~ ....
--
~ M
0 '"
~ '"
= ~
~
~ ~
~
<(
'" w w w w w w w w w w w w w w w w
'" > ~ ~ > ~ ~ > ~ > ~ ~ > ~ ~ > ~
!: < < < < < <
..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J ..J
... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
...
<( l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I-
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
w w w w w w w w w w w w w w w w
t) t) t) t) t) t) t) t) t) t) t) t) t) t) t) t)
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
N N N N N N N N N N N N N N N N
N N N N N N N N N N N N N N N N
N N N N N N N N N N N N N N N N
'" <D "- '" <Xl "- 0 N '" N <Xl '" 0
e 0 <Xl ~ '"
;jI; N ;1; ;;; N ::j: '" ;;; ~ '" '" N '" N ;X;
<Xl '" ~ ;! '" '"
~ N N ...
'"
- '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
co e ~ 0 ~ e 0 ~ 0 ~ 0 e 0 0 ~ e 0
~ ;r ... ;;; '" ;r 0 ;r (3 <D "'
~ N ~ N ~ ~ ~ :j; ~ ~ N ~
N N N N '" ... ;;; "' "' ;::: ;0
u u u u u
u: u: u: u: u:
= "- "- "- "- "-
.S 0 0 0 0 0 0 0
L1J >- >- >- L1J >- >-
:= -' lD lD lD -' lD lD
'" u: u:
" 0 0 0 0 0 0
Co I- L1J L1J L1J Ii' L1J L1J L1J
'" e:: -' -' -' -' -' -'
Q 0 0 0 0 0 u: 0 0
0- Z Z Z 0- Z Z
L1J <( <( <( L1J e:: ~ <(
e:: I I I e:: 0 I
L1J ... U ~ 0
I 0 L1J Z ;:: (f)
" U U -' I- U e::
Co L1J 0 Z "- <( L1J
t: e:: u 0- L1J 0- ::; L1J 0-
<( U ~ > 0 0- 0 (f)
"- <( => I- 0 Z =>
- -' (f) ~ (f) ill
= L1J lD I 0
" ~ 0 0 " U (f) e:: C3
.... I- u: Z u: l- => 0:
'" 0 U "- U5 "- "- I-
(f) (f) ~ (f) ~ L1J (f) (f)
= ~ ~ ~ I 15 =>
.... l- I- I- (f)
~ ...
ro< ..l "
'"" ~ ... '" ... N <0 ;::: 0 0> 0
Z e '" "' '" 0 N 0 'It
... <0 "' 0 <0 ... N
ro< '"" = 0> 0 ;;: 0 0 '" <0 ... '"
U Z Z '" 9 '" '" '" '" '"
0 0 9 0 0 9 0
'"" ro< " .;, '" .;, '" .;, .;, '" .;,
z u '" '" 9 9 9 9 9 9 9 9
= " 0 0 ~ 0 0 0 0 0
ro< '" u 0
::?J =
'" t:! tn
ro< '" '" L1J ..J
U '" t:! 0 => Ii' N ..J
... L1J e:: " L1J (f) <
~ 0 '" ~ L1J ~ l- e:: e::
" I ::;; ~ I L1J 0
0 '"" .... " ~
= 0 (f) ~ 0 L1J " lD ...
~ '" 0 0 L:\ ::;; I- ::; ~ <( 0
Z 0 '" '" (f) (f) (f)
'" '"" (f) (f) I- ::;; ~ ~ 0- 0 0::
ro< '"
~ '" '" w
ro< = 1lI
-< = :!!
..l C t:! ::l
~ C\ Z
ro< ....
--- ..J
;;;; '" <
0' 00 I-
;;;; 00 0
= ~ I-
;;;;
~ ~
~
-<
'" L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
it it > it > it > it
'" <( <( <(
~ -' -' -' -' -' -' -' -'
.... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
....
-< l- I- l- I- l- I- l- I-
Z Z Z Z Z Z Z Z
L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
0 U 0 0 0 0 0 0
'" '" '" '" '" '" '" '"
N N N N N N N N
N N N N N N N N
N N N N N N N N
" <0 '" <0 0> '" '" ... ...
e '" ;! '" '" '" ;g ;g "'
~ C:: ~ 0> N
~ ~
" '" '" '" '" '"
- '" '" '"
" Q 0 ~ 0 Q ~ 0 ~
~ ii5 '" "' "'
M ~ Q Q ~ N
a; en N N N
DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _PUSATERI ENTERPRIS
Address: _2400 CENTRAL AVE
PURPOSE OF INSPECTION
RouMe/~a~ ~
Disturbance
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative) ,
Licensee: _PUSATERI'S
Address:
License #: _LC 27672
Issue Date:
Expiration Date: _02-28-06
Bartender:
DOB:
Address:
Check
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total:
I
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
I Business Total:
No V/Ol-AT/ON! NOTE/)
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
I Bdg#: 'loB
"7 ,1 I
Chief of Police: H--=:." kJ I
Officer: GOHe.\1
DYES D NO
Date:
i 1<1/CY.o
1'1-70'&
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
# OF VIOLA T10NS
()
[Q]
'1/
[[]
Date: I
J
oJJ)",-,
Cj
u u u u u u u u u u
u: u: u: u: u: u: u: u: 0 u: u:
= u.. u.. u.. u.. u.. u.. u.. u.. UJ u.. u..
.S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ::> 0 0 0 0
>- >- >- >- >- >- UJ >- UJ >- V) UJ >- UJ >-
;<;:: '" '" '" '" '" '" -' '" -' '" !!1 -' '" -' '"
'" u: u: u: u:
'" 0 0 0 0 0 0 0 0 z 0 0
... UJ UJ UJ UJ UJ UJ ~ UJ I- UJ 0 ~ UJ I- UJ
'" -' -' -' -' -' -' -' '" -' ~ -' '" -'
Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
z z z z z Z 0- Z 0- Z 0- Z 0- Z
..: ..: ..: ..: ..: ..: UJ ..: UJ ..: UJ ..: UJ ..:
J: J: J: J: J: J: '" J: '" J: U '" J: '" J:
-' -' :i! -' 0 0
0 UJ UJ
~ 0 0 0 V) V)
<ll V) 0 V) '" '"
... UJ ~ 0 ~ 0- 0- UJ 0- UJ
~ 0- > 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0-
0 V) ~ V) V) 0 0 V) 0 ~ 0 0 V) 0 V)
I- ~ l- I- l- I- l- I-
.. V) ::> V) ::> V) V) ::> V) V) V) V) ::> V) ::>
= 0 0 0 0 " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
<ll u: U u: U z u: u: U u: u: u: u: U u: U
"C a: a: 52 a: a: a:
.;;; u.. u.. u.. u.. u.. u.. u.. u.. u..
~ V) ~ V) '" ~ ~ V) ~ ~ ~ ~ V) ~ V)
= ::> ::> 0'. ::> ::> ::>
.. l- V) l- V) l- I- V) l- I- l- I- V) l- V)
i:l:: ..
~ ~ <ll
E- J::i. on ;;; ... <Xl Ui <Xl on 0 '" '" '"' - on
z e '" 0 a '"' '" on ... :g '" a 0; <Xl
'" "- '" N 0 ;;; <Xl "- "- N a
~ E- = <Xl '" ~ N '"' '"' N on <Xl :;: <Xl
U Z Z 0 0 a a a a 9 a N N '"' '"' ~ 0
0 9 0 0 0 0 0 0
E- tl <ll .;, on .;, .;, .;, .;, on .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;,
z '" 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
"" '" a a a a a a a a a a a a a a a
~ <= u
:;: = <=
= l::!
~ .... z '"
.... ...., J: '" ::> V) V) V) -' UJ
~ ~ 1< '" I- ~ 0 0- ii: z V) ii: -' !:i -'
0 .. 0 z 0 z ::> UJ 0 UJ ..: u..
.. <ll UJ UJ UJ '" UJ Z '" V) :; ii: V) 0 0-
0 E- " V) 0 V) UJ 0 V) ~ 0 V) -' '" V) z -' ~
IS -' '"
... 0 ~ z 0 ~ z ;2 '" UJ ;;'i 0 UJ ~ ::>
Z = E- O ::::; '" ::::; V) V) :; :; :; ;;: '"
<= 0 0 '" z 0 .., '" 0 .., 0 .., .., 0 '" I-
~ ....
.... III
~ =
~ <=
<( ~ l::!
... Z ..
~ ~ l::!
~ ....
0' '"
~ '"
= ~
~
~ ~
:;j
'" UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
'" it it it it it it it it it it it it it it it
!:: -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
"C ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
"C
<( l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- I-
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
N N N N N N N N N N N N N N N
<ll "- ... ... '" '" N "-
e "- N 0 <0 ... <Xl <0
<Xi 0 '"' ;g N N N N '"' 0 '"' ;;; N
1:: '"' N on '"' 0 on 0 <0 0 '"
N N ~ N
,!! on on on on on on on on on on on on on on <0
0
'" 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ ~ ~ ~
~ ;x; ;x; 2> ;::: " <0 ;x; N
~ ~ ~ ~ ~ '"' ~ N ~ ~ ~ ~
N " " '"' '"' " <0 OX> Ol 0
=
Q
;e
.,
Q
Q,
.,
is
<ll
Q,
~
-
=
<ll
""
";;
=
..
i:I: ...
~ .. <ll
,.. ~ .Q
Z = '"
~ = ~
u z z
,.. ~ <ll
.,
Z U '" ..
~ = = u
~ = Ul
= !:::!
..,. oJ
~ '" ~ oJ
~ 0 ... <(
.... <ll 0
0 ,.. "
8 u.
~ = 0 0
z = ,.. 0 0:::
~ ..,.
'" lI'l W
~ = llJ
~ = ::E
-< " !:::! ::l
.. ~ 00 z
~ !:::! oJ
;;, '" ~
0' 00
;;, 00 0
!l:l [;! I-
;;,
~ ~
~
-<
.,
.,
~
""
""
-<
<ll
=
E:::
~
..
~
DU6UQUe POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _LEE'S 76NVEST LOCUST MART
Address: _408 W. LOCUST
PURPOSE OF INSPECTION
Rouooe/~a~ ~
Disturbance $
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative)
Licensee: _LEE POTTER SR
Address:
License #: _BC 13065
Issue Date:
Expiration Date: _02-28-06
Bartender:
DOB:
Address:
Check
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
CHECK VIOLA TIONS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total:
I
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
I Business Total:
NO \J\OLATIONS NOTffi
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
DYES D NO
Date '/4./0(p
,
Officer:
Chief of Police.
Date:
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
[[]
[[]
# OF VIOLA T10NS
()
tl tl tl tl ~ tl tl tl tl ()
Cl Z
u: u: u: Cl u: Z u: u: u: u: UJ
= LL LL LL UJ LL ~ LL LL LL LL "
.S Cl 0 0 0 ::J 0 Cl 0 0 Cl 0 Cl Cl 0 <(
UJ >- >- >- 00 >- 0: UJ >- >- UJ >- UJ UJ >- 0:
- ~ ~ ~ ~ ~ ~
'OJ OJ OJ OJ OJ UJ OJ OJ OJ OJ UJ
= u: Cl Cl Cl Z Cl J: u: Cl Cl u: Cl u: u: Cl J:
c.. ~ UJ UJ UJ 0 UJ () I- UJ UJ ~ UJ ~ I- UJ I-
'" ~ ~ ~ ~ I- 0: ~ ~ ~ 0: ~ 0
is 0 Cl Cl Cl ~ Cl 1f. 0 Cl Cl 0 Cl 0 0 Cl ~
"- Z Z Z Z "- Z Z "- Z "- "- Z ~
UJ <( <( <( <( 00 UJ <( <( UJ <( UJ UJ <( <(
0: J: J: J: t3 J: is 0: J: J: 0: J: 0: 0: J: ()
'" 0 '" LU ~ '" - LU UJ - I-
UJ 00 UJ "- ;:: UJ UJ ;:: "- J: ;:: ~
" 00 0: 00 () () 00 () () () ~
l- I- ~ <( 00 <( ~ <( I- ~
c.. UJ :!j I- UJ <(
.... Z "- Z I- "- UJ Z UJ I- 0: UJ "- J: ()
... ~ 00 ~ Z 0 () 00 ~ () Z UJ <( () 0 " Cl
UJ I- Z Z UJ l- LL Z I- u:
- 0: ::J 0: 00 <1i ::J 0: <1i ::! ~ <1i 00 UJ
= ~ 0 ~ ::! 0 ~ iii UJ () I- ~
" t3 00 () 0: t3 0: 00 ~ s: 0: ~ ~
00 u: 00 u: ::J UJ
"C a: ~ LL ::J a: ::J ~ <( ::J LL ()j ()
'" () () I- () I- ::! () I-
00 00 00 ~ 00 00 00 00 Z 00 00 ~ Z
= ::J ~ ::J <( 00 13
.... :!j 00 :!j I- is 00 :!j is J: <( :!j is I- <(
..:: ....
~ "
~ ... .... M 0 '" 0 '" '" .... N M M 0 N '" N M N
'" e ~ '" '" N .... .... '" .... '" '" en N 0 '" 0 M
.... en .... '" '" 0 0 0 '" ;::: '" 0 '" '" N '"
~ ;;l = en 0 '" N N M '" '" '" en N ... ~ '" '"
U Z 0 0 0 N N N N N N N M M M M
U 0 0 0 0 0 <;> 0 0 0 0 0 0 0 0
... 0 " ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, '" ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;,
Z ... '" <;> <;> <;> <;> <;> <;> 9 <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;>
""' '" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ = U
~ 00 =
= !:::!
~ ...
~ ~ 00 00 0 N
~ 0 .... z z 00 0: Z 00 ::! UJ z ::! >-
... .... " UJ UJ ~ ;r ...J UJ UJ I- 0 ::J 0: UJ <( UJ
:::' Cl Cl J: ...J :::' z
0 " UJ 0: 0: LU Cl 0: " J: () :!j UJ J: 0
IS () UJ >- () l-
i:>; 00 0 <( LU <( I- 0 I- Z <( ::J () () ~ <( LU :5 0
z = ... 0 "- ...J J: 00 ::! 00 00 J: 00 00 ::! 0. ...J 0:
... ..., () <( ..., ..., ::! ..., <( ..., Z I- 0. ..., () ...J ...,
~ ~ lFl
~ =
" =
<( Z !:::!
... ~ 00
~ !:::!
;;l '" ....
0' '"
;;l ~
= ..::
;;l Q
Q ~
'"
'"
~ l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I- l- I-
"C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
"C ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J
<( () () () () () () () () () () () () () () () ()
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J
s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s:
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
" 0 M en ... 0 '" '" '" en
e u:; ;g M u:; N ;i\ N
M M ;;:; M 0 N N '" ~ ... N
E: N ~ 0 '" ~ N .... M M M
N N N N
"
- '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" ~ 0 ~ 1il 0 ~ 0 ~ 1il 0 ~ 1il ~ ~ 0 ~
Q e M en OJ '" 0 0 i:: N ;;; 0 ;r
~ ';i ~ ~ ~ 1ii ~ ~ ~ ~ 0
M M "' '" (0 (0 (0 .... i:: i:: <0 '" <0
0 0 0 ~ 0 0 0 0 0 0
UJ
u: u: u: 0 u: u: u: u: UJ u: u:
= "- "- "- z "- "- "- "- ~ "- "-
.s 0 0 0 <( 0 CI 0 CI 0 0 CI CI CO 0 0 CI
- >- >- >- 0 >- UJ >- UJ >- >- UJ UJ () >- >- UJ
";; CO CO CO >- CO ~ CO ~ CO CO ~ ~ CO CO ~
Z u: u: u: u: :J u:
0 CI CI CI ~ CI ~ CI >- CI CI ~ >- a. CI CI ~
Co UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ a. UJ UJ
., ~ ~ ~ ~ ~ a: ~ ~ a: ~ ~
Q CI CI CI a. CI 0 CI 0 CI CI 0 0 <( CI CI 0
Z Z Z ::;; z a. z a. Z z a. a. >- z z a.
~ <( <( 0 <( UJ ~ UJ <( <( UJ UJ 0 <( <( UJ
:I: :I: 0 :I: a: a: :I: :I: a: a: z :I: :I: a:
0 - ~ "- UJ en ~ ~ '"
Q >= UJ Q :I: 0 (f) 0
(f) 0 UJ Cii
" ~ a: ~ ~ I 0 0 >- 0
(f) (f) UJ
Co >- UJ :!j >- 0 UJ <( >- UJ 0
~ :I: a. UJ :I: (f) a. a: a. :I: a: 0 a.
E- " (f) 0 (f) CI " :!j 0 ~ z 0 " >- 0 ~
u: ::J Z ::J ~ u: >- UJ >- u: (f) a\
- a\ 0 (f) ~ Q N (f) (f)
= ~ 0 0 ~ ~ UJ >= >- "
" (3 a: (3 0 ~ 0 ;,: ~ (3 0 ~ z ~ 0
'C ::J a: ::J a: >- ::J u: >- u: ::J 52 u:
"" <( >- "- <( :!j "- 0 "- 0 "- (Ji 0 "-
(f) (f) (f) (f) UJ (f) "' ~ (f) UJ (f) ~ a: (f) ~
= (f) ::J Ci ::J :I: ~ :!j :I: :!j (f) <( :!j
... <( (f) (f) >- 0 >- >- >- <( a. >-
I:l:: ...
~ "
E- E- .c <Ii .... .... '" "' "' <Xl C;; "' "' '" M '" '" <Xl C';
Z rJ:J e ... M 0 "' ... 0 .... M .... <Xl M ~ N
'" '" C;; '" 0 M N '" N N '" .... .... <Xl
~ ~ = '" <Xl ~ ~ M M M M ; .... <Xl '" 0 ~ M
U Z M M M ... ... C'; 9 ... C'; 9 "' "' "'
u 0 0 0 0 0 0 0 <;> 0 0
E- o " ,;, ,;, ,;, "' "' ,;, ,;, ,;, "' ,;, ,;, ,;, "' "' ,;, ,;,
., <;> <;> 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Z ..l '-C ..
~ = U 0 0 0 c; c; 0 0 0 0 0 0 0 c; 0 0 0
::s 00 =
= !:::!
~ ....
U ~ 0 0 " :I: "' N UJ a: CI N
0 ... ::;; I ::;; 0 UJ ~ ~ z I UJ UJ
I:l:: E- .... " :J 0 :J a: a: (f) UJ a: " UJ "- UJ 0 i:: a:
UJ ::J (f) 0 ::;; a. r:'
0 '" 0 a: 0 co UJ :!j a: :!j
IS ~ ~ (f) UJ ~ ~ (f)
r- oo 0 0 ;c 0 ::;; >- UJ ~ >- w ~ <( ~
Z = E- O ::;; "- ::;; ~ >- >- ::;; (f) " " ~ UJ
~ .... >- a: >- z "- ~ a. a: >- >- 0 a: (f) a.
~ ~ ",
=
C =
-< Z !:::!
..l ~ 00
~ !:::!
~ rJ:J .....
0' rJ:J
~ ill
=
~ Q
Q Q
-<
'"
.,
t >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >-
'C (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f)
'C ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J
-< 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,: ;,:
<Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl <Xl
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
" M ... '" "' "' 0 '" '" <Xl '" "'
e <Xl ;;; 0 0
0 N ;:: U; 0 M ;:!j <Ii "' N U; 0 0
E::: <Xl :: M N '" 0 0 .... .... '"
N ~ N ~ ~
" "' "' "' "' "' "'
- "' "' "' "' "' "' "' "' "' "'
.. 0 ~ ~ 0 Q Q 0 ~ 0 Q ~ 0 ~ ~ Q ~
Q '" ;X; ... N iO <Xl ;X;
;X; li: N Q ~ a: a: ~ a: a ~ Q Q ;:1
;x; '" a; '" '"
u ~ u
w
ii: () ii:
= "- z "-
.51 0 <( 0
>- () >-
- >-
.;; OJ z OJ
<0 " 3 "
Q, w w
., ~ ~
Q " "- "
z :; z
<( 0 <(
I () I
.. W
0 "-
" () ~
Q, 0 W
..J
,., () >- ()
E- ~ z I
w
- :; w
= ::2 Ul >
"
"Cl Ul :;
'0 () ~ '"
= Ul <( :5
.... :! I <(
~ ...
10< "
E- E- ..c 0 '" N
Z '" e ;l; '" It)
'" '"
10< ;;;l = '" ,.. ,.. ..,
U Z '" '" '"
U 0 9 0
E- O " .0 '" .0
Z ...l ., 9 9 9
~ " 0 0 0
10< = U
~ QCl =
= !::! 11l
10< ..,. ...J
'" " ...J
U 0 E:
~ ... () C) <
E- .... " w z z 0
0 " " 0 :J
r.. QCl 0 IE z x 0 u..
Z = E- O ::J is >- 0
..,. " ..., OJ II::
10<
~ 10< ltl W
'"' = 1IJ
= :E
-<( Z ~
...l ~ :l
10< !::! z
;;;l '" ..... ...J
0' '" ;:
;;;l ~ 0
= I-
;;;l Q
Q ~
.,
.,
~ >- >-
"Cl >- Ul Ul
"Cl Ul :J :J
-<( :J () ()
() 0 0
0 ..J ..J
..J :;: :;:
'" '" '"
0 0 0
'" '" '"
" '" ,..
e '" '" ;:!;
1:: '" ~ '"
" '" '" '"
-
" 0 ~ !2
Q ia '"
!2 N ~
N N N
~
DUeUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
: DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _GOETZ'S
Address: _2776 JACKSON ST
PURPOSE OF INSPECTION
RouMe/~a~ ~
Disturbance !
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative) _
Licensee: _JAMES GOETZINGER_
Address:
License #: LC 16530
Issue Date:
Expiration Date: _03-02-06
Bartender:
DOB:
Address:
Check
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total:
I
[QJ
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
I Business Total:
[QJ
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
NO V\OLATlo/\J~ /\Jol~D
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
Officer:
II
Chief of Police.
DYES D NO
Bdg#:
Date I /5/ Oft,
. I
# OF VIOLA T10NS
o
Date:
()
u:
= "-
.:: 0 0
- >- U.J
'OJ al -'
= 0 u:
... U.J I-
., -' <r
Q 0 0
z a.
~ U.J
<r
W Lij
<r a.
" u: ~
...
.... U.J I-
... <.l z
- z U.J
= ~ :;
" <r '"
"Cl '"
'" ::J ~
I-
= '" <(
.... i5 I
'"
~ Z ...
... "
Z 0 .., 0 N
'" E N '" N
~ ~ a> a;
= a>
U U Z N '"
0 0
... ::i " ,;, ,;,
Z ""' ., 9 9
'"
~ ""' .. U ;; ;;
~ t- ..
~ t- ~ Ul
.... ....I
U ~ -' '" ....I
-'
'" 0 ... ~ '" c(
.... " ir
0 ... " 0
l5 z <r
r-. ""' 0 ~ 0 u..
Z t- ... 0 :; 0
~ t- o ..., It:
~ .... lfl W
..
~ .. III
-< " l::! :IE
... ~ .... ::l
~ ~ Z
~ ..... ....I
0' '" ;:
~ '" 0
!Xl ~
~ I-
Q Q
Q
-<
.,
.,
"
... z Z
"Cl 0 0
"Cl '" '"
-< " "
<.l <.l
<( <(
..., ...,
<0 <0
... ...
... ...
N N
" ...
E 0 ;g
E: '" 0
N N
"
- "' "'
'" 52 52
Q '" N
0 N
;::: <0
DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _OKY DOKY # 8
Address: _535 HILL ST
PURPOSE OF INSPECTION
RouMe/~a~ ~
Disturbance
Report of Underage Persons
Fu/llnspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative)
Licensee:_HILL STREET PLAZA INC.
Address:
License #: BC 20560_
Issue Date:
Expiration Date: _03-04-06
Bartender:
DOB:
Address:
Check
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total:
I
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
I Business Total:
A/I) VIOIAT/IJ/l/( NtJTPlI
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
Officer:
Chief of Police:
DYES 0 NO
70R
\k/Dh
I ,
Supervisor:
Date:
Date:
'--
Referral Filed
Y N 0
Y N
Y N
# OF VIOLA TIONS
()
[]J
[]]
{.
t5 t5 .... t5 t5 t5 t5 t5 t5
u:: u:: ~ L1J u:: u:: u:: u:: u:: u::
= "- "- r f- a: "- "- "- "- "- "-
oS 0 0 f- 0 u:: 0 0 0 0 0 0 0
-' z
- >- >- liS L1J L1J >- >- >- >- >- L1J >- >-
0;; '" '" -' oo '" '" '" '" '" -' '" '"
r u:: 0 u:: 0
= 0 0 f- 0 0 0 0 0 0 0 0
Q.. L1J L1J -' f- :J L1J L1J L1J L1J L1J L1J f- L1J L1J L1J L1J
., -' -' ~ a: 0 -' a: -' -' -' -' a: -' -' -' -'
s 0 0 0 -' u:: 0( 0 0 0 0 0 0 u:: u:: 0
z z Z 0- ~ L1J Z Z Z Z 0- Z Z
~ 0( L1J L1J a: -' 0( 0( 0( 0( L1J 0( a: a: ~
r :; a: 0 (J r r r r a: r 0 0
'" L1J '" W 0- a: v
"" 0 r "" L1J a: L1J 0- 02
f- (J (J f- oo L1J oo
" 0 f- f- > oo
Q.. ;: 0 L1J ;: L1J f- :;; "-
0- -' Z -' ;:: L1J
,., 0 (J a: 0 L1J (J 0 :J z
~ ~ ii: 0- (J
... 0- (J ~ 0- 0 -' ;: 0 (J 0( u;
0( -' (J -' 0- 0
- f- '" -' f- 0 Q ;: oo L1J a: 0 f- r >- :J
= Z 0 L1J Z (J ..., (J > ~ (J z " oo a: '"
" L1J ;;: L1J L1J L1J Z
"C 0 f- 0 f- f- > u:: :; f- 0 52 f- L1J :;
0;:; u (J (J u "- "- "- a: (J "- u "- '" a:
oo oo L1J L1J L1J ~ ::s oo L1J a: L1J '" ::s
= (J (J r r a: r (J <t r 0
... 0( :E :E 0( f- f- u:: f- 0( :E f- 0( f- a: 0(
~ ...
... "
... ... <Xl N ... 0 ... <Xl '" a> '" a> '" '" ~ a> '"
Z ... e N ;0 '" N N .... <Xl <Xl N .... N '" ... 0
<Xl <Xl '" a> a> ;0 <Xl <i ;;; ~ 0 ;0 <Xl a> <Xl
... ... = a> 0 '" '" '" '" a> ... '" '" a>
U Z 0 C; C; C; c; 9 c; ~ N N N N N N N N
... 9 9 0 9 0 9 0 0 0 0
... =: " '" J, J, J, J, '" J, '" J, '" J, '" J, J, J, J,
Z ., 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
ltl \Q .. C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C;
... '" = U
~ ltl =
!::!
... 0 .... 0 1= en 0( f- a:
~ ... ~ ... L1J a: a: a: :; z a: a: ;: a:: L1J
- " a:: i:: ;S L1J f- f- L1J L1J L1J L1J L1J ~ (J L1J Z
0 ltl ... L1J r ;;: r r 0- :; -' 0 0- a:: >- a::
'" = '" oo oo (J " " 0- ~ " a:: 0- L1J ~ L1J L1J
~ ltl 0 ..... iii 0( 0( 0 0 :J :J :J Z 0( :J f- a:: 0
Z ... 0 L1J (J '" 0- oo oo f- '" L1J r f- oo '" r
... L1J oo (J oo a:: ..., ..., ..., f- oo 0( ..., ..., a:: oo ...,
... C ltl
~ ~ =
=
< !::!
... ....
... rL1 ~
~ rL1 '"
0' ;j
~
!l:l Q
~ Q
Q <
.,
.,
t
"C
"C
<
-' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
-' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;: ;:
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
" 0 .... <Xl a> '" ... '" '" '" .... <Xl '" <Xl
e C; 0 '"
'" ;: '" ~ '" N '" 0 N 0 ;0 N ~ N '"
E::: N 0 :0: N N ~ ~ 0 0 '" '"
~ N N N ~
"
- '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" "' "' "' '" "' "'
.. 0 ~ ~ Q ~ 0 ~ 0 Q ~ 0 ~ 0 Q 0 Q
Q ~ <Xl N ~ a> ;::: on <Xl C3 '"
<:2 ~ ~ ~ ~ S! '" ~ Q iil Q
" '" ;j' ;j' ;j' "' "' on <Xl ....
u -' u u u u u u u u -'
0 0
u: z u: u: u: u: u: u: u: u: z
= "- < "- "- "- "- "- "- I- "- "- <
.51 0 I 0 0 0 0 0 0 0 z 0 0 0 I
>- a: LU >- >- >- >- >- >- LU LU >- >- a:
- -' -'
.;; CD LU CD CD CD CD CD CD r/) CD CD LU
I u: 0 I- u: 0 0 I
0 0 " 0 " 0 " 0 " " 0
C. LU LU I- LU LU LU LU LU LU LU :::l I- LU LU
'" -' -' I- a: -' -' -' -' -' -' -' 0 a: -' -' I-
~ " u: ~ 0 0 " 0 u: 0 " 0 -' 0 " 0 ~
z a. z z z z z z a. z z
~ a: r/) LU < < < a: < < < ~ LU < < r/)
0 is a: I I I 0 I I I a: I I is
;:: ~ 0 LL 0 "- LL 0 a. .., 0 I-
u: 0 LU r/) LU LU ::;: r/) LU 0 r/) ~
.. 0 ): r/) r/) a: :;: r/) LU a: I- 0 a:
< r/) r/) -' r/)
c. a: -' I- LU LU 0 I- CD LU :;; 0 LU -'
.:- LU LU ~ Z Z a. r/) z 0 a. 0 a. ~
0 C> ~ U; r/) :E 0 ~ a: r/) 0 '" 0 r/)
z a: 0 :::l -' :::l -' a. ili :::l 0
- < 0 ::;: a: :::l 0 -' 0 a: a. 0 0 0 ::;:
= CD ~ CD < 0 ~ 0 0 C> 0
.. a: "- ti ti z ti 0
"C t;: 0 ::;: Z I- u: l- I-
ool :::l :::l 0 a: a: :E "- 0 "- a: "- 52 0 a: :::l
I- LU CD :5 r/) LU ~ r/) LU a: r/) CD
r/) r/) '" r/) r/)
= is I :::l :E :::l I :E :::l I < :E :::l :::l
.. I- a. < r/) 0 l- I- r/) I- a. r/) a.
i:li: ..
~ ..
Eo< ..0 '" '" <Xl "' N '" ;;; 0 ... '" ~ '" N '" ... <Xl
Z ...l e 18 <Xl ~ '" N ... <Xl 0 0 '" ~ '" N "'
'" <Xl N ... "' 0 '" "' ~ ... '" <Xl N
~ ...l = 0 N N ;:\ '" 0 N '" ... ... <Xl <Xl '" 0 ~
U Z '" '" '" '" ~ ... 9 ... ~ ... ~ ... ~ "'
.. 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 9
Eo< =: .. "' "' "' J, J, J, J, "' J, J, J, J, J, J, J, "'
Z '" 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
III '= .. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ '" = U
~ III =
C:!
~ 0 .... " 0 LU 0
~ Eo< ~ '" a: a: z :Ii :::l :;: :;: ::;: 0 a: 0 LU 0 C>
.. ;! C> W W W a:
.... .. LU LU < " ~ 0 0 ~ LU i::
r/) ::;: z ::;: 0 ::;: ::;: LU
0 III .. a: LU LU a: a: CD
1Il = r/) ~ 0 0 l- I >- I r/) I
~ 0 ..... LU LU LU '" ~ 0 ~ ~ :5 0 z 0 < 0 ::;:
Z Eo< 0 ::;: '" -' I "- ::;: r/) r/) r/) LU r/) :l:
~ ..., I- > ::;: a. ..., ::;: a: a: ...J I- ..., I- r/) I-
~ C III
~ Z =
=
< ~ C:!
...l ....
~ '" ~
., '" '"
0' ~
.,
~ Q
., Q
Q <
'"
'"
..
..
"C
"C
<
-' -' ...J -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
...J -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
:;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;:
"' '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
.. 0 '" ~ 0 0 '" "' '"
e '" ;;; '" '" <Xl ~ <Xl ;;;
'" N ~ 0 :: 0 ~ '" '" 0 ...
E:: N 0 :: '" N 0 '" ~ <Xl '" '" '" 0
N ~ - ~ N
.. '" '" "' '" '" '"
- '" '" '" '" '" '" '" "' '" "'
.. ~ 0 ~ ~ 0 ~ 0 ~ ~ 0 ~ ~ 0 ~ 0 ~
Q 05 '" N ;:: "' ;:: 15 '" ;:: 05
0 ~ 0 ~ ~ '" ~ ~ ~ ~ ~ ~
;:: ;:: ;:: 05 a; a; '" a; 0 0
u u u ~
w
u: u: u: ()
= u.. u.. u.. ~ Z
.s 0 0 0 Cl Cl Z ()
.<:: >- >- >- W W W
'" '" '" ~ ..J ()) ~
'" u: u: z
" Cl Cl Cl ~ J;; ~ 5
Co w w w OJ
'" ..J ~ ..J 0: 0
is Cl Cl Cl 0 0 a.
z z z a. a. ~ :;
<( <( <( w w ~ 0
:I: :I: :I: 0: 0: ()
a. u.. a. a.
w w w w w ())
.. ..J ~ :;: ~ ~
Co Z ~ ~ ())
() w
~ w ()) z
> "' :!E "' "' Cl u;
- OJ a. a. a. ~
= ..., ~ 0 OJ
<.'l <.'l <( <.'l <.'l () '"
.. z z z z z :;
'C "' "' "' ~
." u; :!E u.. 0:
()) 0: "' 0: 0: w :5
= :!E if. if. <( :I:
.... () a. ~ <(
Ill: ...
'" ..
... .Cl c;; '" a ~ <<> a <<>
Z ... e '" "' C;; a a '"
'" ~ N N N "'
... = "' N "" "' '" .... '"
U Z "' "' "' "' "'
.... a a a 9 a a a
... = .. ob ob ob "' ob ob ob
Z '" 9 9 9 9 9 9 9
lFl "" .. ~ ;; ;; ;; ~ ;; ;;
'" :tl = u a a
:?j =
~ Ul
'" 0 ... ~ ....
....
U ... ~ ... :; 0: ..J 0: c(
Ill: - .. <( W <( W
0 lFl .. :I: >- W Cl Z Cl "8 0
:tl c ~ w () z <( >- u..
"" 0 ... :5 0: if. ~ >- Z .!!l 0
Z ... 0 '" 0: ()) -c
'" '" ~ ()) ..., Cl ()) ..., ~ ll:
C lFl W
~ ~ = 1lI
=
-< ~ ::!i
... ... =>>
'" '" ~ Z
~ '" '" ....
0' ~ ~
~ ~ 0
I:l:I ~ I-
~
~
'"
'"
~
'C
'C
-<
..J ~ ~ ~ ~ ..J ~
..J ~ ~ ..J ~ ..J ..J
:;: :;: :;: :;: :;: :;: :;:
"' "' "' "' "' "' "'
'" '" '" '" '" '" '"
"' "' "' "' "' "' "'
.. .... ... a
e .... <<> ...
0 '" "' a N "'
E:: "' .... N .... ;:: '" '"
.. "' "' "' "' "' "' "'
-
.. e a :;i; a e ~ a
~ Oil ill "' ill
- e "!
N N N N
~
^ DUBUQUEPOLlCE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD # - CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _HAMMERHEADS INC
Address: _2095 KERPER
PURPOSE OF INSPECTION
Routine / Yearly ~
Disturbance --'L-
Report of Underage Persons --'L-
FuHlnspection ~
Assist Other Agency ~
Other (explain in narrative) ----D-..
Licensee: _HAMMERHEADS BAR
Address:
License #: _LC 28378
Issue Date:
Expiration Date: _3-4-06
Bartender:
DOB:
Address:
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
Check Individual CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y
- 123.46 Public Intoxication
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
- 123.47 Underage Possession of Alcohol
- 123.49-3 Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
- 723.4 Disorderly Conduct
Business Individual Total:
- 123.49-1 Serving Intoxicated Person I
- 123.47-a Serving Persons Under Age 21
- 5-7.2-c Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
- 123.49-2-d Liquor in Container Other Than Original
- 5-9 Violation of Buffet Drinking Ordinance
- NO VIOLATIONS OBSERVED
I Business Total:
NARRATIVE:
( Expiain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
NO 1/ /OUIT/IJNS NOTFf)
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
DYES D NO
Officer: r-.ocrell
1/"'/0(0
.
'70 IS Date:
Bdg#:
/ ,
~,j\
Sup~rvisor:
I
I
) / ~! O~
O)C"",
"',\
Date: I
Chief of Police:
I
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
# OF VIOLA T10NS
o
[]]
~
lliJ
0 0 0 0 0 t- O 0 0
I- ~
u:: u:: u:: u:: u:: 0:: u:: u:: u::
= u.. u.. u.. u.. u.. 0 I u.. u.. u..
0 0 0 0 0 0 a. I- 0 0 0 0 0
.!: 0 -'
L1J >- >- >- L1J >- >- L1J i1i L1J L1J >- >- >-
:= -' lD lD lD -' lD lD 0:: -' -' lD lD lD
'" u:: 0 u:: 0 l- I u:: u:: 0 0 0
., 0 0 0 0 Z ~ 0
=- I- L1J L1J L1J L1J ~ L1J L1J L1J -' I- L1J L1J L1J L1J
'" 0:: -' -' -' -' -' -' ~ 0:: -' -' -' -'
is 0 0 u:: 0 0 0 0 0 0 0 0 u:: 0 0 0
a. z z z a. z z (3 z a. a. z z Z
L1J <( 0:: <( <( L1J ~ <( () L1J L1J L1J 0:: <( <( <(
0:: I 0 I I 0:: I <( ::;: 0:: 0:: 0 I I I
a. u.. I- -' u.. L1J L1J L1J u.. W L1J L1J
L1J L1J () L1J L1J oil I a. a. L1J a. a. a.
" ~ (/) :;: <( () (/) :;: I- () 0 0 :;: (/) (/)
(/) l- (/) (/) :;: 0:: 0:: ~ ~ ~
=- () :E () L1J ()
... L1J I a. L1J 0:: a. a. I-
Z (/) Z (/) 0 (/) Z z
E-< 1< U; :E Cl (/) 0 U; :E a. il 0 0 :E z 0:: 0::
a. u:: :> I- Z Z L1J L1J L1J
.. :> -' 0 (/) :> -' I- -' :> :> -' ::;: ~ >
= Cl lD <( I- () lD l2 z L1J 0 0 <( (/) ~
" Z -' (3 L1J :;;:
::;: Z :> u:: ::;: u.. u.. z (/)
"Cl " 0:: :E ;jj ;;: u.. 0:: :E 0 :E ~
'" (3 () () () () ()
0:: :S 1< (/) ~ :S 1< (/) (/) (/) 1< (/) (/)
= 0'. (/) :> ~ :E :E :E <( :E :E
.... <( () <( (/) I- <( () () I
~ ..
... ~ "
E-< ... ..c '" '" 0 N '" 0 0 N 0 .... '" N "' '" "' '"
z e ;:\ N .... "' .... "' '" ~ 0 '" '" '" '" "' '" '"
~ '" .... ~ 0 ~ '" ... .... N 0 '" N .... ::r
... = 0 N '" N '" .... ~ ... '" "' "' N N
U Z <; <; <;> N N N N '" ... g ... '" '" '"
~ 0 9 0 0 9 0 0 9 0 9 0
E-< " J, J, '" J, '" J, J, '" '" J, J, J, '" J, '" J,
Z '" 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
'C '" <; <; <; <; <; <; <; <; <; <; <; <; <; <; <; <;
... III => U
::;; '" =>
=> !::!
... .....
~ (/) -' L1J -' (/) ~ I- 0 L1J
U 0 (/) -' z -' -' z a. 0:: 0:: Z Z L1J -'
~ .. 0 C5 '" C5 L1J :> lD L1J ~ L1J L1J ~ '"
E-< ... " -' L1J () i::! 0:: I 0:: Cl i::! I- ()
'" 1< (/)
!.:: I Z L1J Z 0 0:: () ~ -' L1J (/) (/) L1J
~ III 0 ... () ~ lD I- ~ W '" ;2 0 0 I- W a\ <( I-
Z '" E-< 0 (/) 0 (/) -' (/) '" (/) u.. (/) -' L1J (/)
=> Z 0 (/) 0:: 0 () () ~ (f) ~ a. ~ () 0 (f) 0::
... ..... III
~ ... =>
=>
-< " !::!
.. Z ....
... ~ ~
;;l '"
0' rLl
;;l rLl
~ ~
;;l ~
~ ~
::;:
'" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
::; > ::; > ::; ::; > ::; > ::; ::; > ::; > ::; >
~ -' -' -' -' -' -' -'
lD lD lD lD lD lD lD lD lD lD lD lD lD lD lD lD
"Cl 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0::
"Cl L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
-< a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a.
0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0::
L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
N N N N N N N N N N N N N N N N
" 0 ~ ... N 0 '" .... ~ '"
e "' <; "' '" .... "' ...
N N N N N N ... ... 0 '" 0 N ... 0 0
E:: 0 N ;:: N '" '" N N ... ~ .... 0 .... N
N N N
" '" '" '" '" '" '" '"
.. '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" ~ 0 ~ e 0 ~ 0 0 e e 0 ~ 0 ~ 0 0
~ M '" 0; r:: <0 '" N "' M N "'
~ ~ 1il ~ ~ ~ ~ 0 - ~ 0
;r "' <0 <3 <3 N
'" "' '" ~
t5
u:
= "-
C> 0
~ >-
'" OJ
C> Cl
... W
'" -'
~ Cl
z
<<:
J::
<II (/)
... (/)
... w
E- z
iii
- :::J
= OJ
<II
"C :;
"C:; 0:
= :'5
"'" <<:
~
... ..
E- ~ <II
Z ... ,Q '"
~ Ei N ...
... = <0 ...
U Z '"
... 9
E- ~ <II '"
Z '" 9
\CO ..
... on <:> U 0
~ '" <:>
<:> t:! Ul
... .... '" ...J
U 0 se 0: ...J
~ .. w <
E- .... <II
0 " :; 0
~ on 0 e ~ LL
Z '" E- O '" 0
<:> I-
... .... II::
~ on W
... <:>
<:> 1lI
-< I:..? ~ :E
...l Z ::l
... ;;2 se z
~ '" ...J
0' rJl ~
~ rJl
~ ... 0
~ ~ f-
~ ~
~
'" Cl
'" ~
!:: OJ
"C 0:
"C w
-< 0-
0:
w
'"
'"
en
0
N
<II r-
Ei N
E::: '"'
N
<II '"
-
.. ~
~ C1
N
DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _DUBUQUE MINING COMP _
Address: _555 JFK RD
PURPOSE OF INSPECTION
Rou~e/~a~ ~
Disturbance !'
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative) _
Licensee: _THE APARTMENTS
Address:
License #: _LC 2077
Issue Date:
Expiration Date: _3-7-06
Bartender:
DOB:
Address:
Check
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
Referral Filed
Y N
Y N
Y N
CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohoi
Disorderly Conduct
Individual Total: 0
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
I Business Total:
@]
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
NO VIOUtTlotvf. A/oTE/)
NO POLICE (VJLLS;::OR 'F/i'VIt:E m 771/S E,TA8US#fYI?NT
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
Officer:
m~//
Chief of Police:
YES D NO
708 Date:
/ /'-1/00
.
Supervisor:
I ,
, I
I 1_/
I./b/ (~
.
# OF VIOLA T10NS
o
~","
Date: I
DPD#-
DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _TONY'S PLACE
Address:_1701 CENTRAL AVE
PURPOSE OF INSPECTION
Routine / Yearly ~
Disturbance
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative)
Licensee: _CHARLES STEFFEN
Address:
License #: LC 29062_
Issue Date:
Expiration Date: _02-28-06
Check
Bartender:
DOB:
Address:
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total:
I
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
I Business Total:
NO VIOLA rfoiV-S NoTFb
license Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
Officer:
DYES D NO
Chief of Police:
Date l Ie, lo~
I ,
)~7;'
Date: I
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
# OF VIOLA TIONS
o
[Q]
,
[]]
.
.
~
u
u:
= "-
.:: 0
- >-
.;; CO
Q Cl Cl
CI. w w
'" -' -'
i:5 u: Cl
Z
'" <(
0 J:
W >
'" Q
" f-
CI. (/) ~
~ W
W U
(.) Z
- ili
= z
" :5 '"
... ::;) ::;)
.;:: CO f-
= :; (/)
.. <( 0
" ..
~ ... "
E- ~ ~ 0 N
Z E 0 N
'" <D
~ E- = '"'
U Z Z '"' ;l;
0
E- ~ " .;, .;,
Z U '" 9 9
'"' .. 0; 0;
~ => U
~ .. => Ul
=> ~
~ r- ...J
.. .... ~ f- ...J
~ ~ .. '" <
0 .. " Cl ~ ()
0 E- " w
15 w LL
r.. 0 ii:: f- a
Z .. E- O "- (/)
=> a. ~ a::
~ r-
.. ltl W
~ => III
~ => ::li!
-< " ~ ~
... z QC) z
~ ~ ~ ...J
~ ... <
0' '" I-
~ '" a
== ~ I-
~ "
Q Q
Q
-<
w w
'" ~ ~
'"
!: -' -'
... ~ ~
...
-< f- f-
Z Z
W W
(.) (.)
0; 0;
... ...
" <0
E 0
E:: 0; Pi
" on on
- e
.. 0
Q i5
f2! Cl
, DUE}UQ.UE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
RouMe/~a~ ~
Disturbance !
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative) _
DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _ECONO FOODS # 471
Address: _3355 JFK RD
PURPOSE OF INSPECTION
Licensee:
Address:
NASH FINCH COMPANY
License #: LE 145
Issue Date:
Expiration Date: _03-22-06
Bartender:
DOB:
Address:
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
Check Individual CHECK VIOLA TlONS THA T APPL Y
- 123.46 Public Intoxication
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
- 123.47 Underage Possession of Alcohol
- 123.49-3 Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
- 723.4 Disorderly Conduct
Business Individual Total:
- 123.49-1 Serving Intoxicated Person I
- 123.47-a Serving Persons Under Age 21
- 5-7.2-c Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
- 123.49-2-d Liquor in Container Other Than Original
- 5-9 Violation of Buffet Drinking Ordinance
- NO VIOLATIONS OBSERVED
I Business Total:
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
NO VIOLIITlONS NnTt:lI
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
DYES D NO
Officer:
GOH",I\
Supervijmr:
I i
J/ ! 1/. / .
;"-./0&
('
III?' lor;,
. ,
. Bdg#: 7013 Date:
,,/ . I
I ./J !
Chief of Police: f / _~~ I ~,
)
I Date: I
.--.J
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
UlJ
[]]
# OF VIOLA TlONS
o
0 0 0 ~ 0 0
w
u:: u:: u:: a u:: u::
= u. u. u. z u. u.
0 0 0 0 0 0 0 <( 0 0
.s w w w w >- >- >- a >- >-
;<;:: ...J ~ ...J ~ CD CD CD I- CD CD
., u:: u:: u:: u:: 0 0 0 z 0 0
'" 0 0 0 0 :5 0
Q, w t;: l- I- t;: W W W W W W W W W
., ~ a:: a:: ...J ...J ~ ~ ...J ...J a. ~ ~ ~
is u:: 0 0 0 0 u:: 0 0 u:: u:: 0 0 u:: 0
a. a. a. a. z z z :;: z z
a:: w w w w a:: <( ~ a:: a:: <( 0 <( a:: ~
0 a:: a:: a:: a:: 0 J: 0 0 J: a J: 0
a:: u u:J u u ~ u w </) "' u
a. z z z :;: u:: Z I- 0 en z w
" l- I;: a l- I- W ): I;: >- s;:: </) I;: ~
Q, u. </) u. U. ...J a:: CD <( z
t: :J :J a. :iij a. a. :J :J CD w :J I- w >- :J w
a. a. 0 </) ~ 0 a. a. 0 Cl a. z a a a. >
0 0 I- ::> I- 0 0 a:: a:: 0 w z z 0 ::>
- J: J: </) 0 </) </) J: J: a. 0 J: :;: ~ W J: ...,
= </) </) a a a </) </) a u. </) </) Cl </) Cl
" ti a::
.... l- I- u:: a: u:: u:: l- I- u:: l- I;: </) ::> <( I- Z
.u u. u. u. u. u. u. u. u. u. ~ I- a u. en
w w ~ </) ~ ~ w w ~ w w </) </) w </)
= J: J: ::> J: J: J: J: <( 15 :iij J: :iij
.... l- I- l- </) l- I- l- I- l- I- I- J: I-
~ U ..
~ ;;.. "
E-< ..Q <0 '" <0 <0 '" <0 0 '" '" N '" ... '" 0 <0 '"
Z ~ e <0 r- N <0 ~ ;;; '" r- 0 '" '" $ ;;; r- <0
'" :h r- '" '" '" '" N N N :;: '" <0
~ ~ = N <0 <0 '" '" '" 0 N '" <0 <0 r- '"
U Z Z 0 0 0 0 0 0 0 N N N N N N N N
'" 0 0 0 0 0 0 0 0
~ Z " "' "' "' "' "' "' "' <0 "' "' "' "' "' "' "' "'
[:l ., '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
>C " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ <= U
~ <=
'" ~
~ '" en
'" .., I- ~ 0 " i1i
u '" .... z a:: << z :;: a:: a::
~ - .. w ~ I- w a I- a:: w
0 .... " ...J 0 J: W J: ~ :J l- I- W W </) :;:
0 " w </) 0 :s: w
E-< IS a:: w Cl ~ </) a a Cl Cl z :;: ...J ~
~ 0 I- <( I- :J <( ~ W a ~ 0 0 ...J ~
E-< 0 </) J: </) </) a ...J :;: > :J a. ~ "
'" :;: <( ..., ..., 0 a </) a I- ..., ..., 0 a:: z I-
~ '"
~ '" '"
'" <=
<=
< ~ ~
... C '"
~ Z ~
~ ~ '"
0'
~ rIJ
IX! rIJ
~ [;l
~ ~
~
w w w w w w w w w w w w w w w W
...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J
a a a a a a a a a a a a a a a a
., a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a::
., ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti
~ >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >-
.... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.... w w w w w w w w w w w w w w w w
< z z z z z z z z z z z z z z z z
z z z z z z z z z z z z z z z z
w w w w w w w w w w w w w w w w
" " " " " " " " " " " " " " " "
<0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0
<0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
" 0 '" '" '" <0 <0 '" <0 0 r- '"
e 0 ;;; ;;; 0 N
'" N Cl; 0 <0 0 <0 <0 <0 N '" 0 <0
E:: '" ~ ... ~ 0 r- 0 ~ :: ~ ~ ;! <0 ~
N
"
- <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0
" 0 ~ 0 ~ 0 0 ~ 0 0 ~ 0 '2 ~ 0 '2 ~
~ it; ;::: 0; 0; '" M ;0 ;;; '" N
;:j '2 0; ~ ;a fa 0 ~ ~
... ~ ~ ... it; it; it; it; ;0 ;0 <0
t5 t5 t5 t5 t5 -' t5 t5 -' t5 t5 -'
0 L1J 0 -'
u: u: u: u: u: z u: u: () u: u: z ~
= u.. u.. u.. u.. u.. < u.. u.. Z u.. u.. <
.S 0 0 0 0 0 :I: 0 0 0 0 1'i 0 0 :I: ii:
>- >- >- >- >- a: >- L1J >- L1J >- >- a: a:
.<::: lD lD lD lD lD L1J lD -' lD -' f- lD lD L1J <
., 0 :I: 0 u: 0 u: z 0 0 :I:
0 0 0 0 0 ~ ~ :5 () z 0
Clo L1J L1J L1J L1J L1J L1J ~ L1J L1J L1J f- 0 L1J
., -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 "- 0 0 ct L1J u:
Z Z Z Z Z "- Z "- Z "- :; Z Z Z
< ~ < < < en < L1J < L1J 0 < < en 0 a:
:I: :I: :I: :I: i5 :I: a: :I: a: () :I: :I: i5 Cl 0
Z en -' en .. iii en en en ()
L1J 0 Z
L1J :5 iii () 0 ::;) 0 0 0
" -' en en 52 () :; 52 52 52 f-
Clo Z -' < 0 u..
;: L1J L1J :i1 L1J () L1J "- "- L1J L1J L1J ::J
> () '" '" z en () () () 0 '" 0 () () () "-
::;) en z z L1J ::;) z <i\ z f- Z f- Z Z Z 0
.. ~ :i1 <i\ <i\ N < < en <i\ en <i\ <i\ <i\ :I:
= >= 0 lD lD
Cl U 0 () () en
" z -' :; :; U a: f- a: u: :; u: a: a: a:
"C :! a: ::;) ::;) ::;) ::;) ::;) f-
iii a: a: u.. a: u.. u..
';; :5 :5 () en f- () f- 12 :5 12 f- f- f- L1J
= en Z en ::;) en en en en en en :I:
.. :i1 < < < :i1 en i5 :i1 i5 f- < f- i5 i5 i5 f-
" U ..
r;.l ;.- "
E- .c '" r-- r:: M "' "' "" r-- ... "' r-- "' "' "' ... '"
Z Q e "' '" '" 0 ... '" 0 0 "" W ... '" '" '"
r;.l r-- '" "' '" '" "" ;:\ '" N N r-- a; ... ~ ...
r;.l = '" '" '" '" '" 0 "" "' "' "' r-- '" '"
U ~ Z N N N N N "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""
0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 9 0 0 0 0
E- " ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, "' ,;, "' ,;, ,;, ,;, ,;,
Z ~ ., 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
'C " ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;
r;.l = U
~ =
III !::!
r;.l III lD
.., .. ::;) en en a: L1J en
U .., ... a: a: >- z
- .. <i\ en en L1J '1: en
~ ... " :I: -' ii: ii: z L1J L1J L1J L1J ii: a:
0 " f- en ijj z >- >- z ~ -' "0 L1J
a: a: 0 -' a:
E- e :i1 a: :5 L1J L1J ::;) u -'
r.. 0 f- 0 0 a: a: 0 ijj .!!l 0 >-
Z E- O en ~ en :; :; u.. '" '" a: -' ~ ." :; f-
III '" ~ :; ~ 0 ~ a: en en ~ () "' ~ z
r;.l III
.., III
~ .., =
=
-< r;.l !::!
.... " N
r;.l ~ !::!
~ ..,
0-
~ '"
~ '"
~ ;!
Q Q
Q
-<
L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
-' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
() () () () () () () () () () () () () () () ()
., a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a:
., U U U U U U U U U U U U U U U U
"
.. >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >-
"C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
"C L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
-< Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
"' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "'
"' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "'
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""
" '" ;:\ ~ '" ;:\ 0 '" N '" ... r-- '"
e '" ;; M '"
N N "' "' "' ... N N 0 "'
!::: N 0 N '" '" ~ N '" "" "" 0; 0 "" "" ;":
N N N N ~ N N N
~ "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "'
" 0 0 Q 0 0 ~ 0 0 ~ 0 Q ~ 0 'ii 0 ~
Q ;::: ;::: 12 N ;;; 11: a; ~ '" N ~
!:! ~ 0 ~ 0 ~ ~ ~ ~ !:! !:! ""
'" r-- ;::: ;::: ;::: a; a; '" '" a;
0 0 ~ 0 0 0 ~ ~ 0 0 0 0 0 0 0
0 L1J 0
u: u: z u: u: u: () z u: u: u: u: u: u: u:
= "- "- <( "- "- "- z <( "- "- "- "- "- "- "-
Q 0 0 J: 0 0 0 <( J: 0 0 0 0 0 0 0
:e >- >- c:: >- >- >- () c:: >- >- >- >- >- >- >-
'" lD L1J lD lD lD .... L1J lD lD lD lD lD lD lD
'" 0 J: 0 0 0 Z J: 0 0 0 0 0 0 0
Q 0 0 () :5 ~
Q., L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
'" ~ ~ ~ .... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Q u: 0 0 Cf. 0 0 0 0- 0 0 0 0 0 0 0
Z Z Z Z Z ::;; 0- Z Z Z Z Z Z Z
c:: <( <( (/) <( <( <( 0 (/) <( <( <( <( :1: <( <(
0 J: J: Ci J: J: J: () Ci J: J: J: J: J: J:
U (/) '" (/) - L1J (/) 0 - (/) en (/) - ~
z 0 0 0 Q ;:: c:: 0 (/) ;:: 0 Ui 0 ;:: ()
() ~ () () () I
" .... s;:: s;:: <( .... s;:: c:: <( s;:: (/) s;:: <(
Q., "- 0 .... (/) L1J <( L1J
... :J L1J () L1J J: L1J L1J 0- L1J L1J Z L1J L1J >
... 0- () () () Cl () L1J () (/) " () () () () (/)
0 z z u: z z z z Z L1J Z Z
- a\ <( a\ a\ () a\ ::J a\ a\ a\ N a\ a\ ::J
= J: lD .... Z 0 ;:: 0
" (/) c:: 0 c:: ~ c:: :'5 c:: (3 c:: c:: (3 c:: a:: (3
'C .... ::J .... ::J ::J ::J ::J ::J a: ::;; ::J ::J ::J ::J a:
"<l "- () ()j a:: ()
.... .... .... lD .... (/) .... .... .... .... (/)
L1J (/) (/) (/) (/) (/) :'5 (/) (/) (/) (/) (/)
= J: (/) ::;; ::J ::J
.... .... Ci :E Ci <( Ci <( Ci (/) <( Ci Ci :E Ci Ci (/)
~ U ...
I'< :>- "
... ,.Q '" '" ;i '" '"' '" ~ ... .... '" '"' '" 0 N ;; '"
Z Q E '" '" ... '" ., '" 0 '" '"' 0 N '"' .... ;!
'" '" ;; 0 N '"' '" '" 0 N '"' '" '" '" ~ 0
'" = '" ~ :;: ~ N N '"' '"' '"' '"' '"' '"' '" ....
U Z Z '"' ... ... ... 9 ... ~ ... ... ... ... ... ...
0 0 9 9 0 0 0 0 9 0 0 0
... z " .;, .;, .;, '" .;, '" .;, '" .;, .;, .;, .;, '" .;, .;, .;,
z ~ '" 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
'"' .. ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;
'" = U
~ =
III ~
I'< III lD L1J 0
.., .. 0 J:
U .., - L1J L1J Cl ::J a:: Cl z z ::;; .... I
- ... ;: a:: Cl ::;; Cl a:: L1J <( Z
~ 0 - " a:: ~ ~ L1J ;:: <( z 0 L1J 0 Z <( ...J L1J ()
0 " L1J ...J '" J: ::J ...J lD a:: a:: J: L1J L1J (/) a::
... e ...J ::J (/) () .... >- 5 () "-
'" 0 ~ <( ::;; 0 ()j ::;; <( L1J <( L1J 0 ~
z ... 0 ;: L1J :l: ::;; :'5 >- :l: J: J: 0- J: a::
III z lD (/) ::;; ...J lD lD <( ::;; ...J ~ ~ " a::
I'< III
~ .., III
.., =
=
j '" ~
" .....
I'< Z ~
;;l ~ ..,
0-
;;l '"
= '"
;;l ~
Q Q
Q
-<
L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J ...J
() () () () () () () () () () () () () () () ()
'" a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a:: a::
'" (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3 (3
!: >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >-
'C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'C L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
-< Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
" " " " " " " " " " " " " " " "
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
'"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"'
'"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"' '"'
" '"' '" '" .... '" 0 '" ... ., '" '"' 0 '" ....
E '"' 0 '" 0 ... '" ;; ;; '"' N N ;:; 0 '" ... ~
E:: ~ '"' .... N ;; ;; 0 .... ;; ;; ., ;; ....
N N ~ N N
~ '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
.. !;! !;! 0 !;! ~ 0 0 ~ !;! 0 0 ~ !;! 0 ~ !;!
Q ;:; N a; '" a; a; N i< '" '" ;; 0
0 ~ !;! ~ a: ~ a: a: ~ ~ ~ 0 ~
a; m '" m m m '" '" '" S?
u u u ~ u ~
w 0
u: u: w u: CJ w u: z
= lL lL a: lL Z a: lL ..:
.:: 0 0 0 0 0 u: 0 ..: 0 u: 0 :I:
W >- W >- W >- >- CJ w >- >- a:
-
.;; ~ OJ ~ OJ ...J OJ OJ >- ...J OJ OJ W
= u: 0 u: 0 u: 0 0 Z u:: 0 0 :I:
Q, t;; W t;; W >- W W 0 :5 >- w w CJ
'" ~ ~ a: a: ~ w a: a: ...J >-
S 0 0 0 0 0 i:S 0 ~ a. 0 ..: 0 ~
a. z a. z a. z u: ::E a. w z en
w ~ w ..: w ~ ..: u: 0 w ~ ..: a
a: a: :I: a: CJ :I: CJ a: CJ :I:
u:: >- >- Z a. a. w a. en
CJ CJ => a:
lL ..: ..: w w w =>
" ~ ~ >- ~ >- >- ::E
Q, >- >- ~ :;; en :;;
.., >- :I: a. a. :I: ..: a. w
,.. (!) 0 ~ (!) w 0 0 1< 1< w 1< CJ
0 u: >- u: CJ >- ~ a. a. CJ a. z
- Q w en en z en 0 z ..:
= ...J >- CJ CJ >- :5 CJ CJ (!) (!) :5 (!) OJ
" ~ ~ ~ ~ z z z a:
.... >- w => u: u:: => u: >- ;z ;z => ;z =>
.;:; lL CJ C7i lL lL C7i => lL lL >-
W Z ~ ~ OJ ~ w a: a: OJ a:
= :I: <5 en en ::E :I: ~ ..: ::E ~ en
.. >- ..: >- >- ..: ..: >- >- a. ..: a
~ u ..
~ > "
,.. -= M '" '" "- 0 '" 0 M N 0 N M 0 <D
Z Q E N M N M ;;; "' '" "' '" N "' c; :; '"
~ N N M N "' <D '" '" 0
~ = '" '" '" '" 0 0 M M M M ;)1; "' N '"
U Z Z ... ... ~ ... "' "' "' "' "' "' "' "' 0
0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0
,.. z " ,;, ,;, ,;, ,;, "' ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, ,;,
z ~ '" 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
'" " c; c; c; c; c; c; c; c; c; c; c; c; c; c;
~ => u
~ In => VI
~ In ~ 0 ...J
'" "" => ...J
U '" .. CJi ::E a: ::E z z z a: a: a: ...J 0:(
~ - .. w w ..: w w ..:
0 .. " ~ ::E ..: ~ z ~ w w w (!) N 0
0 .. en :I: a: ::E ::E
,.. !.: a: :5 w >- N Z ...J W LL
... 0 .... ;2 a: :5 ijJ w "' ijJ ;2 ijJ ijJ 0 a. 0
Z ,.. 0 '" ~ :I: "' ...J a: a: lL en
In ~ ...J a: ...J CJ ::E lL CJ ::E ~ ~ a. '" It:
~ In
'" In W
~ '" => III
=> ::i!
< ~ ~
.... '" '" :)
~ z ~ z
;;l ~ '" ...J
0' ~
;;l 00 0
= 00 I-
;;l ~
Q Q
Q
<
w w w w w w w w w w w w w W
...J ~ ...J ~ ...J ~ ...J ~ ...J ~ ...J ~ ...J ~
CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ
'" a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a:
'" U U U U U U U U U U U U U u
l: >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >- >-
.... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.... w w w w w w w w w w w w w w
< Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
W W W W W W W W W W W W W W
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
"' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "'
"' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "'
M M M M M M M M M M M M M M
M M M M M M M M M M M M M M
" '" "' '" 0 '" '" "' ~ "' ~ M
E N "- "-
M N M ;:: "' ... a; ;!j ... N ;;;
E:: ~ N 0 N M ~ '" M ...
N N N N
~ "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' <D
" e 0 ~ 0 ~ 0 ~ e 0 e e e 0 ~
Q M m m "' '" m c; N 05
~ ~ N ~ e e ~ ~ e a e
~ '" N N N ~ -
- ~