Business Licenses
RESOLUTION NO. 75-06
Whereas, applications for Beer Permits have been submitted and filed to this Council
for approval and the same have been examined and approved: and
Whereas, the premises to be occupied by such applicants were inspected and found to
comply with the Ordinances of the City and have filed proper bonds.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
DUBUQUE, IOWA:
That the Manager be authorized to cause to be issued the following named applicants a
Beer Permit.
Dubuque Discount Gas, Inc
CLASS "C" BEER PERMIT
Dubuque Discount Gas+(Sunday Sale)
4110 Dodge St
Passed, approved and adopted this 6th day of, March 2006.
Roy D. Buol
Mayor
Attest:
'Z~
Jeanne F. Schneider, CMC
City Clerk
~-!J
"
:.
'j i
J
G~
RESOLUTION NO. 76-06
Whereas, applications for Liquor Licenses have been submitted to this Council for approval
and the same have been examined and approved; and
Whereas, the premises to be occupied by such applicants were inspected and found to
comply with the State Laws and all City Ordinances relevant thereto and they have filed proper
bonds.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF DUBUQUE,
IOWA:
That the Manager be authorized to cause to be issued the following named applicants a
Liquor License.
Dubuque Order of Eagles
Lana LuGrain
Yardarm Inc
CLASS "C" BEER/LIQUOR LICENSE
Eagles Club+(Sunday Sale)
PJ's+(Sunday Sale)
Yardarm Bar+(Sunday/Outdoor Sale)
1175 Century Dr
500 Rhomberg Av
1201 Shiras Exten.
Passed, approved and adopted this 6th day of March, 2006.
Roy D. Buol, Mayor
Attest:
Jeanne F. Schneider, CMC
City Clerk
RESOLUTION NO. 77-06
Whereas, applications for Liquor Licenses have been submitted to this Council for approval
and the same have been examined and approved; and
Whereas, the premises to be occupied by such applicants were inspected and found to
comply with the State Laws and all City Ordinances relevant thereto and they have filed proper
bonds.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF DUBUQUE,
IOWA:
That the Manager be authorized to cause to be issued the following named applicants a
Liquor License.
CLASS "C" BEER/LIQUOR LICENSE
Marsha M. Saunders
Water Hole+(Outdoor Sale)
1046 Central Av
'10
Passed, approved and adopted this 6th day of March, 2006.
Roy D. Buol, Mayor
Attest: Jeanne F. Schneider, CMC
City Clerk
o
~
U
;'.-1
"
;-<J
:'j
, i ~
'.'-'
,. '. DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
,
, DPD#- CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: - DUBUQUE DISCOUNT GAS PURPOSE OF INSPECTION
Address: _4110 DODGE ST -
Routine / Yearly --'L
Licensee: - DUBUQUE DISCOUNT GAS D,."",~ !
Address: Report of Underage Persons
Ful/lnspection
License #: - BC 25363 Assist Other Agency
Issue Date: Other (explain in narrative) _
Expiration Date: _03-19-06
FIRE CODE Referral Filed
Bartender: Exit Signs Visible? Y N 0
DOB: Obstructions in Exits? Y N
Address: Within Occupancy Load? Y N
Check Individual CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y # OF VIOLA TIONS
- 123.46 Public Intoxication 0
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
- 123.47 Underage Possession of Alcohoi
- 123.49-3 Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
- 723.4 Disorderly Conduct
Business Individual Total:
- 123.49-1 Serving Intoxicated Person I [ill
- 123.47-a Serving Persons Under Age 21
- 5-7.2-c Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
- 123.49-2-d Liquor in Container Other Than Original
- 5-9 Violation of Buffet Drinking Ordinance ,
- NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE: I Business Total: [1lJ
( Expiain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
AID VIOLATIONS NOTE.^
License Renewal Recommendation: Q?fES o NO
( If NO, explain)
bOffelL ./ II,?, /0(/-,
Officer: B'dg#: - OR Date: sU7ervisr:
/ ' ~
Chief of Police: ,;.;rl''''-. )_ /:.JJ-.,\ Date: I I/J~(-,~ I
/ ~
,
) -)
-' 0 0 t;:
0
z u: w u:
= q: "- -' "- 0
.S :I: 0 '" 0 0-
'" >- <3 >- w
- '"
.;; w '" '"
:I: ::J 0 l-
e:> <> 0 0- Z
... I- W 0- W W
'" -' -'
is 1f. 0 q: 0 0
z b z e:;
(f) q: q: ~
is :I: Z :I:
u ~ ~
::;; -'
" w 0
... -' <> q: :I:
.... '" w 0 0
E- O <> '"
'" Z 0-
- 0- Q <li z I-
= <> 0 z
" ..., '" -' w
"Cl u: I- ::> ~ 0
.;:; "- "- I- e:;
~ w
= :I: (f) Z <>
.... l- I- is q: q:
Cl:: ..
~ "
E- ~ ... '" "' '"' "' N
Z C E "' $ ~ ;;; ... ~
'"' '"
~ ~ = "' $ r-- ;; N
U 0 Z "' "' "'
0 0 <;> <;> 0
E- ~ " ,;, ,;, "' "' ,;,
Z '" <;> <;> <;> <;> <;>
= '" .. ;; ;; ;; ;; ;;
~ - = U
::;: - = Ul
.... ~
~ t- ..J
~ ..J
~ 0 - .. W <(
- "
E- - " '" -' ~ w I- U
0 ... W
= IS 0 "- -' Z " LL
f;I;, - 0 W W q: ;:i ~ 0
Z - E- O " :I: <> ::;;
.... ..., ..., ..., ..., II::
~ Vl W
~ ~ = aI
C = :E
~
...1 ~ 0\ :l
~ - Z
- ..J
;;J '"
'" <(
0' '" I-
;;J ~ 0
= I-
;;J ~
~ ~
-<
'"
'"
~
"Cl w w w w w
"Cl " " " " "
-< 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 ~ 0 0 0
~ ~ ~ ~
::;: ::;: ::;: ::;: ::;:
" N '"' <Xl
E N ;;
N 0 "' N
E:: r-- ~ 0 r-- '"'
N N
~ "' "' "' "' '"
.. 0 0 0 0 e
0 0; 0; ~
~ ~ ~ N '"'
~
N N N N -
0 0 ~ ~ 0 0 0 0 0 0 0 ~
w w :;: w
u: u: CJ CJ u: u: u: u: u: u: u: CJ
" u. u. z z u. u. u. u. 0 u. u. u. z
.. 0 0 0 <( <( 0 0 0 0 CL 0 0 0 0 <5
"; >- >- W CJ CJ >- >- >- >- W W >- >- >-
";; CD CD ...J l- I- CD CD CD CD '" ...J CD CD CD I-
u: Z Z 0 0 0 0 I- u: 0 0 0 Z
.. 0 0 :5 :5 z :;: :5
Co 0 w W I- W W W W W W W W
., W ...J ...J '" ...J ...J ...J ...J 0 ...J ...J ...J
Q ...J 0 0 0 CL CL 0 0 0 0 0 0 0 0 CL
u: Z Z CL :;; :;; Z Z Z Z (3 CL Z Z Z :;;
<( <( W 0 0 <( <( <( <( CJ W ~ <( <( 0
u: :I: :I: '" CJ CJ :I: :I: :I: :I: <( '" :I: :I: CJ
~ '" W W Z '" ~ "- "- '" ~
W 0 :I: Cii :I: :I: :;; 0 "" w
CJ CJ CJ CJ :5 0 0 w CJ I- CJ
" I/) I/) I/)
Co I/) 0 ...J <( :I: Z Z ...J 0 :;:
:E w :E CL CD :E
,., CJ '" w 0 0 0 0 CJ 0
CJ 0 z
Eo< I/) ~ <( I/) W CL CL CL '" ~ CL I/)
u. ::J I/) I- ::J
... ::J ...J 0 :E I/) N l- I- I- CL I- 0
" 0 W 0 '" CJ ;:: Z Z Z CJ 0 Z 0 '"
" (3 0 ~ (3 ...J (3 W W W W (3
... a: I- a: I- <( u: 0 0 0 u: I- 0 a: I-
"" CJ CJ u. :;; u. CJ (3 (3 (3 u. CJ (3 u.
I/) I/) I/) I/) W Z ~ I/) ~ I/) I/) W
" ::J :E :E ::J :I: :E CJ CJ CJ :E CJ ::J :I:
.. I/) I/) I- <( I- <( <( <( I- <( I/) I-
~ ..
IOl "
Eo< IOl ..c "' "' "' '" '" '" '" N "' 0 "' on '" '" 00 "'
Ii': (..? e on '" "- '" '" '" "' '" "- '" ;:\ on on ~
0 '" '" 0 '" '" N on <0 on c; '" "- N
IOl ~ " '" "- "- '" '" N on "' 0 ~ ~ '" '"
U 0 Ii': 0 0 0 N N N '" '" '" '" '" '" (l; '"
0 0 <;> <;> 0 0 0 0 0 <;> 0
Eo< ~ " ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, on on ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, on ,;, ,;, ,;,
Ii': ., <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;> <;>
= '" " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ .. = U
.. =
... !:::!
IOl t- O :;: W 0
U 0 .. ...J ...J ~ ::J '" Cl
.. w 0 0 Cl W ...J
~ Eo< - i:: ~ w i:: u. '"
.. " W :I: W CJ CJ :I: W ~ >- CL W
0 " Z I/) I- Z I/) I/) l- I/) >- W I/) ~ >- CD
= 0 15 ;2 :E ;2 "' "' w :E ~ 0 CJ '" ~ 0 :;;
... .. ~ I- :;;
Ii': Eo< 0 I/) 0 0 I/) I/) '" " " '" :l:
.. :;; I/) " :;; I/) I/) ~ " 0 '" :;; I/) I/) I- '"
IOl ...
In
~ IOl =
(..? =
-< Ii': !:::!
... ~ a,
IOl ..
-
~ ...,
0' 00
00
~ ;J
=
~ ~
~ ~
-<
.,
.,
1:
... w w w w w w w w w w w w w w w w
... Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl
-< 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;:
" on on "' on '" '" "- "- on
e '" "- "' '" "-
~ on '" 00 '" 00 '" N N ;:: 0 0 0 0 on
E:: ';; '" '" N '" ';; ';; '" "- '" N on
N N
" on on on
... on on on on on on on on on on on on on Q 0 0
" Q Q Q ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 0 0 25 ?;
~ '" ~ ~ "' ., a; 0 '" Q
N N N 0 '" ~ ~ 0 ~ 25 25
?; ., ., "' "' ;:: ;:: "' "' "' a; '"
.
,
DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD#- CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _RAFTERS, INC. PURPOSE OF INSPECTION
Address: _2728 ASBURY RD -
Routine / Yearly ...cL
Licensee: - RAFTERS Disturbance
Address: Report of Underage Persons
Full Inspection
License #: - LC 32449 - Assist Other Agency
Issue Date: Other (explain in narrative) \i /
Expiration Date:_03-14-06
FIRE CODE Referral Filed
Bartender: Exit Signs Visible? Y N 0
DOB: Obstructions in Exits? Y N
Address: Within Occupancy Load? Y N
Check Individual CHECK VIOLATIONS THAT APPL Y # OF VIOLA TIONS
- 123.46 Public Intoxication ()
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
- 123.47 Underage Possession of Alcohol
- 123.49-3 Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
- 723.4 Disorderly Conduct
Business Individual Total:
- 123.49-1 Serving Intoxicated Person I [OJ
- 123.47-a Serving Persons Under Age 21
- 5-7.2-c Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
- 123.49-2-d Liquor in Container Other Than Original
5-9 Violation of Buffet Drinking Ordinance , II
-
- NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE: I Business Total: [OJ
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
NO V/{)LATlOAl, AJ{)TFlJ
License Renewal Recommendation: EJ?fES o NO
( If NO, explain)
Officer: 6' LI Bdg#: 70B Date: O\/\8/CCO Supervisor:
/' ' ,
/ /
ri- b, ( ~..A-J~ Date: I I /1 c(! 0 l I
Chief of Police: .,':-:".
W" '.__..u
'/
.
t5 t5 t5 t5 t5 ~ ~ ~ ~ t5 t5 Ii:
L1J Cl L1J Cl
u: u: u: u: u: () L1J Z () Z u: L1J u:
= u. u. u. u. u. Z '" ..: z ..: u. '" u. Cl
.S 0 0 0 0 0 ..: u: J: ..: J: 0 u: 0 "-
>- >- >- >- >- () >- '" () '" >- >- >- L1J
... '"
'., Ol Ol Ol Ol Ol f- Ol L1J f- L1J Ol Ol Ol
Cl Cl Cl Z Cl J: Z J: Cl Cl Cl f-
<0 Cl Cl Cl 5 () Cl 5 () z
Clo L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
., ~ ~ ~ ~ ~ ...J '" ~ ...J f- ...J '" ...J Cl
~ Cl Cl Cl Cl Cl "- ..: u: "- Cf. Cl ..: Cl
u: z z z z z :;; L1J "- :;; Z L1J Z (3
'" ..: ..: ..: ..: ..: 0 ...J '" '" 0 '" ..: ...J ..: ()
0 J: J: J: J: J: () () 0 0 () 0 J: () J: ..:
w '" ...J ...J iij Z Z
> Cl () () '" ::J ::J
'" Cl '" i2 :;: :;: '" ...J '" ...J '"
Clo ...J '" L1J L1J '" Cl ...J '" ...J '"
,., 0 L1J L1J > > L1J ...J ..: L1J ..: L1J
z Z 0 Z Z
.... () iii () '" '" C1i () L1J "- Cl "- "- C1i L1J iii Ii:
>- Z ::J ::J () ::J ...J ::J ::J ()
... '" ::J <1i 0 0 ::J f- Z " 0 " " ::J Z ::J f-
= Ol Ol Z Ol Ol Z
'" ::s '" (3 (3 L1J ::s z () z z ::s L1J
... :;; :;; Cl ..: f- ..: ..: :;; :;; Cl
'<;j " '" ::J Ii: Ii: '" ::J J: u. J: J: '" ::J '" (3
'" ::s f- '" '" ::s (3 Ol L1J ::s Ol ::s
= ::J '" ::J ::J () :;; J: :;; ()
.. Ol ..: 0 '" '" ..: ..: ..: 0; f- 0; 0; ..: ..: ..: ..:
~ ..
'" >- '"
.... ,Q '" '" '" ~ '" on "- N "- '" ~ 0 0 '" on
Z ~ E "- 0 0 "- ;; '" N '" '" :;: '" "- '" '" '" '"
~ "- '" N '" 0 :;; on on "- '" '" "- N 0 ;t
'" = '" '" '" '" on '" '" N '" 0 0 :;: '" '"
u ~ z ;; 9 N N N N N N '" '" 11 '" '" '" '"
0 0 0 0 0 0 0 0 " 0 0 0 0
'" .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;, .;,
.... -< '" on on
Z ., " " " " " " " " " " " " " " " "
"" " ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;
'" 00 = u
::;: .... =
r- !::!
'" .... r- L1J '" Z Z u.
~ 0 .... z '" ::J '" '" :;: :Ii ..: () 0
- .. L1J '" " 0 '" L1J :;; W J: f-
.... .... '" L1J f- a: f- ;:: ...J L1J Cl () '" '" :;; '" J:
0 '" z '" '" " J: Z >- '" () () J: L1J "
f;o. 00 0 IE ;2 ..: 0 0 () () 0 N Z ;c L1J L1J () N Ol :J
:;; on on 0
Z .... .... 0 Ol :;; > '" ~ on '" u. Ol Ol '" on '"
r- :;; Cl ~ ~ :;; z ..: u. ~ '" Ol Ol f- u. :;; ~
'" .... on
~ '" =
=
" !::!
... ~ ....
'" ....
-
~ ..,
0' '"
~ '"
~ ~
~ Q
Q ~
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ on ~ ~ 0 0 0 ~ 0 ~ 0 0 0 0
'" '" '" '" '"
.,
., Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl
~ '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
... f;: >- >- >- >- >- f;: f;: f;: f;: f;: f;: f;: >- f;: >-
... '" '" '" '" '" '" '"
-< ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J ::J
Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..: ..:
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
N N N N N N N N N N N N N N N N
"- "- "- "- "- "- "- "- "- "- "- "- "- "- "- "-
N N N N N N N N N N N N N N N N
'" '" N ;:i '" ~ 0 on on '" '"
E on '" ;:i :;; '" N
;t on ;g ;:: '" 0 0 <0 N 0 :;;
~ 0 N '" on ;! :: ~ ~ '" '"
~ N
'" on on
... on on on on on on on on on on on on on on 0 "
" " " " ~ ~ ~ ~ 0 0 0 0 0 0 0 N
Q on 0 ;;; <0 <3 N iO iO M N
0 '" 0 ~ ~ :ii :ii ~ ~ ~
~ ~ <0 iO iO iO iO iO 0>
.~
-' -' (5 -'
Cl Cl Cl
z z u: z
'" <( <( u.. <(
.s J: J: 0 J:
.-:: '" '" >- '"
L1J L1J '" L1J
'" J: J: Cl J:
Q
... () () L1J ~
'" ~ ~ -'
~ Cl
0. Z
(f) (f) <( (f)
15 15 J: 15
0
(f)
" '"
... L1J
;... 0.
Eo< 0. 0. (f) 0.
- ::> ::> ::> ::>
'" Cl Cl 0 Cl
" z z <3 z
." <( <( <(
.0 J: J: a: J:
~ ~ (f)
'" ::>
.. 0; 0; (f) 0;
Cli
~ ..
~ "
Eo< ,Q N W N '"
Z S N '" '" C>
~ ~ '" '" '" Cl.;
'" 0 N :'I; N
U ~ Z '" '" 0
'" 0 0 0 0
Eo< -< " .0 .0 .0 *
Z '" 9 9 9
.... OS 0 0 0 0
~ oc :> U
:a ..... :>
r- t:! tIl
~ ..... r- z -'
~ 0 .. :1i (f) -'
- .. '" c(
Eo< .. " " Z L1J Z U
0 ... 0 0
C () '" ...
f;Io; oc 0 L1J X <( X
..... ... '" 15 (f) 15 0
Z r- Eo< 0 '" ~ Cl ~ It:
~ ..... III W
~ ~ :> III
-< " :> ::E
t:!
... ~ .... ~
~ .. Z
-
~ '" -'
0' '" c(
'" I-
~ ~ 0
~ I-
~ i:I
i:I ~
0
0 0 0 0
0 0 0 0
.. .. ..
'"
'" Cl Cl Cl Cl
" '" '" '" '"
..
." >- >- >- >-
." '" '" '" '"
-< ::> ::> ::> ::>
'" '" '" '"
(f) (f) (f) (f)
<( <( <( <(
'" '" '" '"
N N N N
" " " "
N N N N
" '" '"
S '" N
~ '" '"
1= '" ;;!: ~ ;;!:
" '" '" '"
- ~ 0 0 8
os '" "'
i:I ;;
~ !;? ~
N
~ ~
DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
.
DPD#- CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: - P'J'S PURPOSE OF INSPECTION
Address: - 500 RHOMBERG AVE -
Routine / Yearly .....D.....
Licensee: - LANA LUG RAIN -~= !
Address: Report of Underage Persons
Full Inspection
License #: - LC 29828 Assist Other Agency
Issue Date: Other (explain in narrative) -
Expiration Date:_03-31-06
FIRE CODE Referral Filed
Bartender: Exit Signs Visible? Y N D
DaB: Obstructions in Exits? Y N
Address: Within Occupancy Load? Y N
Check Individual CHECK VIOLA T10NS THA T APPL Y # OF VIOLA T10NS
- 123.46 Public Intoxication 0
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
- 5-7.2-a Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
- 123.4 7 Underage Possession of Alcohol
- 123.49-3 Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
- 723.4 Disorderly Conduct
Business Individual Total:
- 123.49-1 Serving Intoxicated Person I ~
- 123.47-a Serving Persons Under Age 21
- 5-7.2-c Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
- 123.49-2-d Liquor in Container Other Than Original
5-9 Violation of Buffet Drinking Ordinance ,,/
-
- NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE: I Business Total: [Q]
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
Nt} Vu,laf,o/J S AltJ f(Jd
License Renewal Recommendation: DYES D NO
( If NO, explain)
Officer: h~nell Bdg#: 7(}/] Date: .l-/l-(}(" Supervisor:
/' . , l Date: I :J1"1!O(
1..- y ~ I JM I
Chief of Police: -~
-.
/ G
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
II ALCOHOLIC
BEVERAGES
DIVISION
State of Iowa
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
RENEWAL LICENSE FOR ON-PREMISE LIQUOR, WINE OR BEER
Instructions for completing the Application: I. Review preprinted information. If information has changed, please make
corrections directly on Application. 2. Answer all other questions contained in the Application. 3. Attach Dram if applicable.
Privileees: (check all applicable boxes)
The additional privileges listed below expire with the license.
Check all items you are requesting upon renewal.
o Sunday Sales Ptivilege
o Cateting Privilege (12 month Class B or C liquor
licenses only)
o Outdoor Service
o Brew Pub Privilege (on-premise brewing)
1. APPLICANT.
Name of Applicant: LuGrain, Lana Kaye, Sole Proprietorship
Name of Business: PJ's Tap
License Number: LC0029828
License Expiration: 3/31/2006
Corporate ID Number:
1
Fee Paid Tq:
Alcoholic Beverages Division: $
Local Authority: $
Address of Premise: 500 Rhomberg Dubuque 52001
Business Phone: 563-556-9666 County: Dubuque
Mailing Address: 500 Rhomberg Dubuque lA 52001
2. PREMISES.
o YON Has the configuration of your premises changed since last year? If yes, complete a "Premises Update" form.
3. OWNERSHIP.
You must show 100% ownership of the business. Failure to list all interested parties is unlawful and constitutes grounds for denial
or revocation of the license. (Attach additional sheets if necessary). Sole proprietors shall include current spousal information.
Publicly traded corporations should list all officers, directors and shareholders with 10% or more interest in the corporation.
Name & Title
Social
Lana K LuG rain, Owner
Steve LuGrain, Spouse
485-60-2004
484-72-9311
Complete Address
370 Maplewood Ct Dubuque IA 52001
370 Maplewood Ct Dubuque fA 52001
Percent of
100.00
100%
Iowa Alcoholic Beverages Division, 1918 SE Hulsizer Road, Ankeny, Iowa 50021 515.281.7430 866.lowaABD (866.469.2223)
WWW.lowaABD.com
] . . Page 2
4. CRlMlN"ALIDSTORY. ,
List all arrests, indictments, summonses, convictions, deferred judgments for ALL violations of any state, county. city, federal or
foreign government for all persons listed in section 3 since the license was last issued. However, owners, officers, directors,
partners, limited partners and anyone else listed in section 3 since the license was last issued, shall include their full criminal
history, All information shall be reported regardless of the disposition, even if dismissed or expunged. AUach a copy of the Court
Disposition for each violation listed. Include any pending charges. DO NOT include traffic violations, except those which are
alcohol-related. (AUach additional sheets, ifnecessary.)
If no arrests, indictments, summonses or convictions are applicable, be sure to write "NONE". Failure to provide an
answer will delay the processing of the renewal application.
Location of Court Citizenship
Date of Charge Disposition of (County, State, Lost?
Name & Title Arrest the Court Federal) (yes/no)
5. SIGNATURES. ]
The Application shall be signed by a person listed in section 3. Stamped signatures are not acceptable.
APPLICANT
1 hereby declare that the information J contained in the Application and accompanying documents is true and correct. I
understand that misrepresentation f.,i a material fact is a serious misdemeanor and grounds for denial or revocation of the license.
I further understand that, as a condition of receiving a license, the licensed premise is subject to inspection during business
hours by approprinte loca~ state and federal officials.
Applicant's Signature Date Print Applicant's Name
This document is subject to Iowa's Open Record law. Information contained in the Application may be disclosed without prior
notice to, or permission from, the Applicant. See Iowa Code chs. 22 and 123. See also 185 Iowa Administrative Code, ch. 18.
6. ENDORSEMENT OF LOCAL AUTHORITY. ]
I hereby certify the Application was submitted to:
on
Name of City Councilor County Board of Supervisors Date
And after conducting pertinent background investigations of the applicant and proposed licensed premises, it is recommended that
the Application be: 0 Approved 0 Denied*
It is further recommended that the Outdoor Service Area (if applicable) be: 0 Approved 0 D~nied*
( )
Signature of Local Official Daytime Phone
*lfthe Application is denied, aUach a separate sheet identifying the specific reasons for denwl.
u u u u u U
ii: ii: ii: ii: ii: ii:
= "- "- "- "- "- "-
.S 0 " " 0 0 0 " " " " 0 " " " 0 "
>- L1J L1J >- >- >- L1J L1J L1J L1J >- L1J L1J L1J >- L1J
- -' -' -' -' -' -' -' -' -' -'
.;; OJ ii: ii: OJ OJ OJ ii: ii: ii: ii: OJ ii: ii: ii: OJ ii:
., " " " " " "
c.. L1J >- t< L1J L1J L1J >- >- t< t< L1J t< >- >- L1J t<
., -' 0:: -' -' -' 0:: 0:: -' 0:: 0:: -'
is " 0 0 " " " 0 0 0 0 " 0 0 0 " 0
z a. a. z z z a. a. a. a. z a. a. a. z a.
<C L1J L1J <C <C <C L1J L1J L1J L1J <C L1J L1J L1J <C L1J
:I: 0:: 0:: :I: :I: :I: 0:: 0:: 0:: 0:: :I: 0:: 0:: 0:: :I: 0::
'" '" '" >= en '" -' u; ~ ~ L1J
L1J L1J L1J L1J U '"
'" '" '" u u; '" :;: ::J 0 0 u
'" <C '" ::;: u u
c.. >- >- >- <C >- L1J >=
~ z z a. z L1J a. z > a. L1J u U -' a.
... ~ ~ 0 ~ u z ::> ~ '" ::> u '" '" L1J 0
>- Z L1J ::J Z ~ ~ " >-
- 0:: 0:: '" 0:: [i!i N '" 0:: '" [i!i 0 '"
= ~ ~ U ~ >= U ~ 0 U " Cl Cl Cl u
'" 0:: () () 0:: Z Z z
'C ii: ii: ii: >- ii:
'" u u "- U ::J U "- U a: "- ::J "- 52 52 52 "-
~ >- ~ '" ~ >- L1J 0:: 0:: 0:: ~
'" '" '" '" '" '" '"
= ~ ~ ~ Ci ~ ~ ::J Ci :I: ~ ~ ~
... >- >- '" >- >- >-
i:li: ...
~ " '"
... i:li: ,.Cl ... N ;;; N 0 '" '" N <0 '" .... <0 .... ;! '" <0
Z ~ e <0 ;0 ... <0 .... '" '" '" .... '" '" ~ '"
'" .... 0 <0 '" <0 .... '" <0 ;;; '" <0 g
~ ~ = ... '" ... '" '" ... ... ... <0 '" ;;; ... ... ...
U Z ;::; N N '" g 9 g 9 g '" '" '" '" 0
9 9 9 0 0 0 0 0 0 0
... 0 '" .;, '" '" '" .;, .;, "' .;, '" .;, .;, .;, .;, .;, .;, *
z ., 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
~ 'oC .. ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::; ;::;
~ = U
:;j =
= C:!
~ = 'oC N <C t< t<
u III .... L1J Z L1J :I: Z Z Z -' Z Z 0:: Z
i:li: - ... '" L1J L1J ~ L1J L1J "- L1J L1J ~ L1J
.... '" 0:: :5 L1J
0 0 '" z >- ~ ~ " 0 ~ a. >- ~ -' 0
e z -' 0:: L1J 0:: ~ '" L1J a. 0::
roo. ... 0 L1J 0 jjj ~ ~ ~ >- <C jjj [i!i jjj >- a. <C
Z ... 0 '" 0:: -' '" :I: -' '" -' '" L1J :I:
= ~ 0:: U a. <C ~ <C U >- 0 u ~ a. <C
~ = III
~ III =
~ =
" C:!
.... ~ ....
~ ~
5 ..,
'"
;;l '"
~ ~
~ ~
~
L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
., ;;: ;;: ;;: ;;: ;;: ;;: ;;: ;;: > > ;;: ;;: ;;: ;;: ;;: ;;:
., <C <C
~ Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl
0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0::
'C L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J L1J
'C OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ
-< ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;: ::;:
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
:I: :I: :I: :I: :I: :I: :I: :I: J: :I: :I: :I: :I: :I: :I: :I:
0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0:: 0::
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" '" "' "' "' "' '" '" '" '" "' "' "' "' '" '"
'" '" 0 0 '" N '" N ... '" '" .... g
e N .... .... 0
0 <0 '" N ... '" '" 0 N 0 '" ;::; '" '"
1= ~ ;! N '" 0 '" N ... N :: :: :: ;::;
~ ~ N
~ '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" <0
.. e e ~ e e e e e ~ ~ 0 0 0 0 0 0
~ ~ '" N '" ;::; ., <0 "' <0 i': "'
~ 0 ~ ~ ~ N ~ 0 0 e e
<0 i': '" 0 0 0 N N ~
~
t5 t5 t5
u: u: u:
= "- "- "-
.S: " " " 0 0 "
UJ >- UJ >- >- UJ
;<::: ..J "' ..J "' "' ..J
'" u: u: u:
" " " "
c.. Ii: UJ Ii: UJ UJ f-
'" ..J ..J ..J 0:
.. 0 " 0 " Cl 0
~ 0- Z 0- Z Z 0-
UJ <( UJ <( <( UJ
0: I 0: I I 0:
'" iiJ
UJ
" en <.l
c.. f- en UJ
~ Z 0- 0- :ii! ..J 0-
~ g 0 en <.l g
f- :J :;:
... 0: en en 0 UJ en
= ~ <.l <.l > <.l
" u: u: (3 ::; u:
'C 0:
'0 <.l "- "- 0: "-
en ~ ~ en 5 ~
= :ii! :J
.. f- f- en <( f-
~ ...
r.< " "
E- ~ .l:l N 0> '" "' 0> "'
Z r.< e ;;; 0> '" to- '" '" N
;;; 0> 0 ;;; to-
r.< Il:l = N "' <0 ~ N
U ~ Z 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
E- O " w w w w * w
Z '" ,- ,- ,- ,- ,-
~ "" .. ;:; ;:; ;:; ;:; ;:; ;:;
r.< = u
~ = Ul
r.< = S; ...
= ...
U III - ... :;: z z z z <
~ - UJ UJ UJ UJ
0 N " <.l i::! i::! I i::! Cl u
0 ... 0: f- 0:
E- O IS ;;: w w :ii! w ~ II.
roo. 0
Z E- O "- ..J ..J en ..J
= 0: <.l <.l " <.l <( II::
r.< =
III III W
~ = III
r.< = ::E
< " t:!
..l - ~
r.< z ~ z
i:l ~ '" ...
0 ~
'"
i:l '" 0
Il:l ;! I-
i:l
~ ~
~
UJ UJ UJ UJ UJ UJ
'" ~ > > > ~ ~
'" <( <( <(
~ Cl Cl Cl Cl Cl Cl
0: 0: 0: 0: 0: 0:
'C UJ UJ UJ UJ UJ UJ
'C "' "' "' "' "' "'
< ::; ::; ::; ::; ::; ::;
0 0 0 0 0 0
I I I I I I
0: 0: 0: 0: 0: 0:
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
"' "' "' "' "' "'
" <0 <0
e "' <0 ~ "'
N "' ~
1= <0 to- O> :::. to-
"
... ~ ~ ~ ~ ~ ~
..
~ 0> '" 0 ~ ~ "'
<:o! - - N N
N N
. .
, . DUBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _EAGLES CLUB
Address: 1175 CENTURY DR
PURPOSE OF INSPECTION
Routine I Yearly ~
Disturbance $
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative)
Licensee: FRATERNAL ORDER OF EAGLES
Address:
License #: LC 2047
Issue Date:
Expiration Date: _04-04-2006
Bartender:
DOB:
Address:
Check
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
CHECK VIOLA TIONS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total:
I
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
I Business Total:
A/a VIOLATIONS N,J7E"/)
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
DYES D NO
Officer: borrell
Chief of Police:
2 - \ 7 - 0 in Supervisor:
1 I
Date: I~ /7( {) C
(
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
[]]
[]]
# OF VIOLA TlONS
()
t
()
i
0 0
iL iL
= LL LL
Q 0 0
~ >- >-
';; "' "'
Q '" '" '" '"
c. UJ UJ UJ UJ
ell -' -' -' -'
S iL '" iL '"
z Z
0:: <( 0:: <(
0 I 0 I
LL
UJ (/) (/)
" :;:
c. (/) UJ (/)
U UJ UJ
>, (/) Z -' Z
u
E- :i! en :;: en
... -' ::> UJ ::>
= <( "' > "'
"
"C z :; f- :;
'" :i! 0:: LL 0::
ii: :5 UJ :5
= I
.... U <( f- <(
~ ...
~ >- "
E- ~ ,Q '" '" '" ..
Z ;;l E '" '" ~ ~ ....
"- ;0
~ E- .. '" ;;;
U Z '" 9 '"
Z '? '? '?
E- ~ " '" '" '" '"
z U ell '? '? '? '?
>C " ;; ;; ;; ;;
~ <= U
III <=
~ I:- ~ III
~ .... ....I
.... (/) ....I
~ ....
0 - ... z Cl (/) <
.... " UJ z ii: UJ ()
0 E- " ii: ::> 0:: z
0 !O: "' 0 0 ~ u..
~ III ..... 0 >- :; 0
l:- E- 0 (/) "' ...., :; II::
~ ....
.... III W
~ <= al
~ <= :l!
" !::!
..l .... ~
~ ~ s;:: z
;;l .... ....I
0' '" ;!:
;;l '" 0
~ ~ I-
;;l
~ ~
~
<
ell 0:: 0:: 0:: 0::
ell '" '" '" '"
~ >- >- >- >-
"C 0:: 0:: 0:: 0::
"C ::> ::> ::> ::>
< f- f- f- f-
Z Z Z Z
UJ UJ UJ UJ
U U U U
'" '" '" '"
"- "- "- "-
:: :: :: ::
" "-
E '" '" ;1;
.. '" '"
1= '" "- N "-
N
" '" '" '" '"
... .. e e
" .. '"
~ r::: CD <Xl
~ ~ ~ ~
.. N
Dl:IBUQUE POLICE DEPARTMENT LIQUOR ESTABLISHMENT INSPECTION
DPD#-
CASE #:
TIME:
DATE:
Establishment: _YARDARM RESTIBAR
Address: 1201 SHIRAS AVE
PURPOSE OF INSPECTION
RouMe/~a~ ~
Disturbance !
Report of Underage Persons
Full Inspection
Assist Other Agency
Other (explain in narrative) _
Licensee: _ YARDARM
Address:
License #: LC 24986
Issue Date:
Expiration Date: _04-02-2006
Bartender:
DOB:
Address:
Check
Individual
123.46
5-7.2-a
5-7.2-a
123.47
123.49-3
723.4
Business
123.49-1
123.47-a
5-7.2-c
123.49-2-d
5-9
FIRE CODE
Exit Signs Visible?
Obstructions in Exits?
Within Occupancy Load?
CHECK VIOLA TIONS THA T APPL Y
Public Intoxication
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (18-20 yrs old)
Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M. (under age 18)
Underage Possession of Alcohol
Misrepresent Age When Purchasing Alcohol
Disorderly Conduct
Individual Total:
I
Serving Intoxicated Person
Serving Persons Under Age 21
Allow Person Under Age 21 in Bar After 9 P.M.
Liquor in Container Other Than Original
Violation of Buffet Drinking Ordinance
NO VIOLATIONS OBSERVED
NARRATIVE:
( Explain reason(s) for inspection, Violations observed, List all expired permits)
I Business Total:
No VIOLATIONS NOTE\)
License Renewal Recommendation:
( If NO, explain)
QXES D NO
Officer: h", (~II ,Bdg#:
/
Chief of Police :...~I::::.~_0.
7013 Date:
2-1,-0(., Supervisor:
I ,
Date: I ~/r l Q-b
/
/)~~
()
Referral Filed
Y N D
Y N
Y N
# OF VIOLA T10NS
o
[Q]
'\
[Q]
u u -' ~ u u -' -' u u
-' Cl (J UJ UJ
u: u: ~ z u: u: UJ u: (J (J u: u:
= u.. u.. <( u.. u.. 0: u.. Z Z u.. u..
051 0 0 "' r 0 0 u: 0 <( <( 0 0
(J (J
- >- >- 0: 0: >- >- >- >- >- >- >- >-
0;;; '" '" <( UJ '" '" '" '" '" '"
r Cl Cl Z Z Cl Cl
C> Cl Cl Cl Cl Cl Cl Z (J Cl Cl :5 :5
Co UJ UJ UJ UJ UJ UJ 0 UJ UJ UJ UJ UJ UJ
'" -' -' -' -' -' -' ~ -' -' 0: -' -' -'
S u: Cl u: u: Cl u: UJ Cl Cl ~ Cl 0- 0- Cl Cl
Z Z Z Z Z Z ::;; ::;; Z z
0: ~ 0: 0: <( 0: 0 (I) <( <( -' ~ 0 0 <( <(
0 0 0 r 0 (:l 15 r r (J (J (J r r
in 0 UJ 0 (I) Z 0 (I) 0- ~ >-
e;; (I) > (I) ::;; Cl UJ :::> (I) Cl UJ 0 ~
'" (I) 0: Cl 0: UJ 52 > -' 0: 52 >- (J (I)
Co <( UJ -' UJ -' ;:: -' UJ ~ -'
.... UJ 0- 0 0- '" UJ (J <( 0- UJ (J ~
... > Z Cl Cl (I) (J (I) 0 (J <( UJ (I) (J "' (I)
;:: UJ -' -' :::> >- :::> 0: Z (J :::> z 0- :ij 0
- N 0 0 0- C1i (I) C1i
= (J ;:: 0 0: 0 (I) z 0 (:l (:l ::;;
'" <( 0 (J (J 0 :5 0 (J 0: Cf. :5 0 0: Z Z (J
'" >- t;: >- a: (:l a: u: :::> :::> a: :::> 52 52 ::;
0., u.. (J u.. u.. >- (I) >-
UJ (I) UJ UJ (I) 0: (I) ~ (I) UJ '" (I) (I) 0: 0: '"
= r :ij r r :::> :::> :::> 15 0: ::;; :::> 15 Cf. <( :::>
.... >- >- >- (I) '" (I) >- >- <( (I) 0- 0-
~ ...
~ '"
... eLl ..c a> '"' '" ..,. '" a> '" 0 ;:\ a> 0 '" '" ~
z ~ e c; .... '" a; '"' '" ;;; c; ;:; "' r::: "' c;
'"' '" .... r::: .... "' 0 '"' '" '" ....
~ = ..,. "' "' "' a> 0 '"' "' '" .... '" '" a> a> a>
U Z 0 0 0 0 0 <i '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
= 9 0 0 0 0 9 0 0 0 0
... eLl '" ,;, ,;, ,;, ,;, ,;, "' "' ,;, ,;, ,;, ,;, "' ,;, ,;, ,;, ,;,
z '" 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
.... ,.., '" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ = = u
::.: N =
.... S;
~ UJ (I) en
u 0 .... z
- ... (I) -' (I) 0: ::;; ::;; (:l ::;; ::;;
~ ... N '" 0: r UJ "" 0: "' UJ <( ~ <( <(
0 ... UJ >- Z >- (J UJ ~ r z z "8 r r
IS -' :ij <( (I) UJ -' 0: >- >- >- ~ :::> >- >-
r-. .... 0 r >- C1i >- ~ 0 0 0 '"
= :5 :5 .~ :5 :5
z N ... 0 UJ (I) 0: (I) ::;; 0- 0: 0: >- '"
(I) "" (I) Cl 0: z ..., 0: -' -' 0: (I) ..., '" -' -'
~ ....
ltl
~ ~ =
" =
<( Z t:!
...:i N
~ ~ ~
;;J ....
0 eLl
eLl
;;J ;!
I:l:I
;;J ~
~ ~
'" >- ~
'" ~ >- >- >- >- >- ~ >- >- >- >- >- >- >-
t x x x x t:l x x x x x x x x
UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
'" (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) ~ (I) (I)
'" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
<(
:;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;:
(I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I) (I)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ ~ ~ '" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ '" ~
~
'" '" '" '"' 0 0 .... a> '" '" '" ~
e '"' ;;; '" ;; '"
'" c; '" 0 ~ '"' '" a; (I; "' ..,. 0 0
E:: "' 0 ~ ~ 0 N 0 0 ~ a> '" '"'
'" ~ '" '" ~ '"
'"
- "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "' "'
'" ~ 0 0 ~ ~ 0 ~ ~ 0 ~ ~ 0 e e e 0
~ <0 <0 ;a i5i ;; '" '" '" N
e ~ ~ ~ !:O! ~ ~ !:O! ~ 0 0 e
;; ..,. ;; ;; "' iO iO '" ;::: ;::: ....
0 0 0 ~ 0 ~
w w
w u: u: w u: () u: w ()
= a:: "- "- a:: "- z "- -' z
.51 u: 0 0 " u: 0 <3 0 '" <3
>- >- >- w >- >- >- <(
- -' f- () f-
.;; '" '" '" '" '" '"
= " " " u: " " z " ::; z
ti: :s a. :s
Q.. w w w w w w a.
., a:: -' -' a:: -' ~
is <( " " 0 L:I " a. " <( a.
w z z a. z ::;; Z f- ::;;
-' <( <( w -' <( 0 <( 0 0
() I I a:: () I () I Z ()
tii a. is a. U; f- a. - - -'
;;:: W >= >= ()
Z w () w w > w () () :;:
" ~ ~ a:: '" f- <( <(
Q.. 0 '" >= ~ W
Z ~ a:: ~ w w >
... ~ W ~ ()
... W "' "' > <( "' () () '"
() a. 0 a. "' 0 '" a. z z ::J
- <1i <1i
= z Cl ::;; Cl ::;; '" Cl 0
" :5 z () z " () ~ z a:: a:: C3
.., a::
::J S2 ::; S2 ~ ::; '" S2 ::J ::J a:
.;:; '" a:: '" a:: '" w a:: f- f- '"
= ::;; ~ ::J ~ ::J a:: ~ '" '" ::J
... <( a. a. f- is is '"
a: ...
...
... 00 "
~ ... M '" <> '" '" N '" M " M '"
Z e N ;;; N <> <> N ~ '" " " M ...
'" M <0 '" '" M ;:I; ;:I; ~
... = '" '" <0 ... ... <> ;;: N N
U Z N N M M M " <> <> <> <>
= 9 <> 9 9 9 <> 9 <> <> <> <>
... 00 " '" .;, '" '" '" .;, '" .;, .;, .;, .;,
Z ., 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
.... 'oC " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
... = = U
:;; .... = Ul
... .... ~ oJ
U 0 .... " <( Cl oJ
- ... a:: () I f- a:: <
a: ... .... " a:: w a:: w :5 z w 0
0 " w a. w " I
.... IS M " a. ~ ~ Cl 0 '" u..
~ 0 <1i ::J >- 0 z <3 ::; x ::;;
= '" ::; is 0
.... ... 0 '" f- f- '" '" :l:
... .... "- W ...., Z "- " ...., ...., ...., II::
III W
~ ... = al
" = ::E
Z ~
..l .... ::l
... ~ E: z
~ ..,. oJ
0' 00 ;:
00
~ ~ 0
= I-
~ ~
~ ~
-<
., ~ ~
., ~ ~ f- f- f- f- f- f- ~
" X X t;j X X X
... w w w w w w w w w w
.., '" '" '" '" '" '" ~ '" '" '" '"
.., ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
-<
:;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;: :;:
'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
N N N N ~ ~ ~ ~ ~ N N
~
" '" '" N '" " M '" "
e ... ;;; ;;;
;;; '" " 0 M N 0 U\ U\
.- '" ~ '" <0 '" ~
... N ~
" '"
- '" '" '" '" '" '" <0 <0 <0 <0
" ~ Q Q <> <> ~ Q ~ <> <> <>
~ M c;; 2; N on on (0
<> ~ ~ N <> !::! !::! !::!
;:: <0 - <0 c;; c;; -
"'